登录

双语推荐:单纯收缩期高血压

目的:探讨复方芪麻胶囊对老年单纯收缩期高血压患者动脉弹性功能的影响。方法:70例患者随机分为治疗组与对照组各35例,治疗组予基础抗高血压治疗及复方芪麻胶囊,对照组采取基础抗高血压治疗,比较两组患者中医证候评分、24小时动态血压及baPWV。结果:治疗组中医证候积分、BAPWV及治疗后收缩压均显著优于对照组(P〈0.01)。结论:复方芪麻胶囊能有效改善老年单纯收缩期高血压患者动脉弹性及功能,降低血压。
Objective:To study the effects in compound Qima capsule on arterial elasticity and function of senile patients with isolated systolic hyper-tension. Methods:70 patients were randomly divided into treatment group and control group with each of 35 cases, treatment group adopted basal an-ti-hypertension treatment and compound Qima capsule, control group with basal anti-hypertension treatment, syndrome score of Chinese medicine, 24 hour ambulatory blood pressure and baPWV of the two groups were compared. Results:Syndrome score of Chinese medicine, baPWV and systol-ic pressure after treatment of treatment group were all significantly better than those of control group (P<0.01). Conclusion:Compound Qima cap-sule can improve the arterial elasticity and function of senile patients with isolated systolic hypertension, and reduce blood pressure.
目的:探讨睡眠障碍对老年单纯收缩期高血压晨峰的作用。方法:从本院2010年1月至2011年11月医治的老年单纯收缩期高血压病例中,抽样选取122例患者作为实验对象,即对照组61例患者无睡眠障碍,实验组61例患者合并睡眠障碍,运用动态血压检查对比两组患者的晨间血压。结果:实验组的收缩压是(183.4±11.0)mmHg,相比正常组的(161.2±14.8)mmHg,睡眠障碍患者的显著较高,差异比较有统计学意义(P<0.05)。然而实验组的舒张压为(82.9±8.4)mmHg,相比正常的(80.3±7.7)mmHg,差异没有统计学意义(P>0.05)。结论:积极改善老年单纯收缩期高血压患者的睡眠质量,对患者病情的治疗和改善是有着极其重要的作用和意义。
Objective:To study the effect analysis of sleep disorders in the morning peak of isolated systolic hypertension of the aged. Methods: 122 patients of the elderly isolated systolic hypertension patients, treated in our hospital between January 2010 and November 2011, were selected as the study objects. The control group included 61 patients without the sleep disorders. The experimental group included 61 patients with the sleep disorders. Detecting the morning blood pressure by dynamic blood pressure and comparing the two groups. Results:The systolic blood pressure of the experimental group was (183.4+11.0) mmHg, significantly higher in patients with sleep disorders compared with the normal group [(161.2+14.8) mmHg], and the difference had statistical significance (P 0.05). Conclusion:Actively improving the sleep quality in elderly patients with isolated systolic hypertension plays an extremely important role in the improvement of disease treating of patients.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

目的评价缬沙坦治疗老年患者单纯收缩期高血压(ISH)的临床疗效及其对患者胰岛素抵抗的影响。方法 89例ISH患者口服缬沙坦80 mg·d-1,疗程为8周,治疗间随访记录患者的血压、空腹胰岛素、胰岛素敏感指数及药物相关不良反应。结果 81例患者完成预定研究,8例失访。患者口服缬沙坦1周后收缩压开始明显降低,8周后收缩压明显低于治疗前(P0.05);治疗结束时,患者空腹胰岛素水平和胰岛素敏感指数明显低于治疗前(P0.05)。随访间出现眩晕4例,咳嗽2例,不良反应总发生率为6.7%。结论缬沙坦可有效控制老年单纯收缩期高血压,增加胰岛素敏感性,药物不良反应轻微。
Objective To evaluate clinical efficacy of valsartan on the blood pressure and insulin sensitivity in aged patients with isolated systol-ic hypertension (ISH).Methods Eight -nine patients with ISH were recruited for the prospect clinical trials .All the patients were given val-sartan 80 mg· d-1 for two month.The blood pressure ( BP) , fasting in-sulin ( FINS ) , insulin sensitive index ( ISI ) and related side effects of this drug were all recorded in the procedure of treatment.Results Eighty-one patients finished the clinical trial.The blood pressure began to decrease after one -week administration and the blood pressure was significantly decreased at the end of the trial compared with the initial condition ( P<0.05 ).The fasting insulin levels and insulin sensitivity indexes were significantly decreased after two -month treatment ( P <0.05 ).Four cases of dizziness and two cases of cough were reported in the procedure of treatment , with an incidence rate of 6.7%.Conclu-si

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

目的 探讨单纯舒张期高血压(IDH)人群的血压转归和影响因素.方法 采用队列研究方法,以参加2006至2007年度开滦集团公司职工健康体检的101 510名职工中符合2005年世界卫生组织/国际高血压协会高血压治疗指南IDH诊断标准、既往无高血压病史、未服用抗高血压药物、无心脑血管疾病史的6778名职工作为观察队列.排除未参加2008至2009年度、2010至2011年度体检以及随访间新发心脑血管疾病、服用降压药物者,最终纳入统计分析的职工共4 600例.观察2010至2011年度查体结束时IDH人群的血压转归情况.参照2006年中国人口统计学资料,采用直接法标化年龄和性别.采用多因素logistic逐步回归模型分析影响IDH人群转归的因素.结果 (1)随访(4.03 ±0.26)年后,IDH人群转归为正常血压、单纯收缩期高血压(ISH)、收缩期-舒张期高血压(SDH)的标准化转归率分别为51.4%、3.5%、18.3%.其中,男性分别为45.6%、3.6%、22.0%,女性分别为57.4%、3.3%、14.7%.(2)多因素logistic逐步回归模型分析显示:影响IDH转归为正常血压的因素为基线年龄小、舒张压低、体质指数低、尿酸低、体育锻炼、不饮酒(P<0.01或0.05);影响IDH转归为ISH的因素为基线年龄大、收缩压高、高敏C反应蛋白高(P均<0.01);影响IDH转归为SDH的因素为基线年龄大、收缩压高、喜盐(P<0.01或0.05).结论 未经治疗的IDH人群可转归为正常血压、ISH和SDH,且转归为正常血压的比例很高.多种因素影响单纯舒张期高血压的血压转归.
Objective To explore the prevalence of isolated diastolic hypertension and associated cardiovascular risk and blood pressure changes during follow up.Methods This cohort study screened 101 510 participants who were employees of the Kailuan Group,a state-run coal mining company in 2006 and 2007.Among them,6 778 subjects were diagnosed with isolated diastolic hypertension (IDH).IDH subjects without history of cardiovascular disease and not treated with antihypertensive drugs were included in this analysis.Participants without health examination between 2008 to 2009 or 2010 to 2011 were excluded.A total of 4 600 participants were included in the final analysis.At the end of the third health examination,the conversion rate of different blood pressure turnover was calculated after standardizing age and gender according to demographic data of China in 2006.Multivariate logistic regression analysis was applied to analyze the risk factors of blood pressure turnover in IDH population.Results (1

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

目的探讨硝苯地平控释片联合吲达帕胺治疗老年顽固性单纯收缩期高血压的临床效果及对肾功能的影响。方法将本院2010年2月—2012年4月收治的老年单纯收缩期高血压患者96例,按其入院单双日随机分为2组,每组各48例,对照组单纯给予硝苯地平控释片治疗,观察组在对照组基础上联合吲达帕胺治疗,疗程均为6月。结果 2组患者治疗后血压均有下降,但观察组降压总有效率明显优于对照组(P0.05);治疗前后观察组患者血清肌酐、肌酐清除率及尿微量白蛋白检测结果差异有统计学意义(P0.05)。结论硝苯地平控释片联合吲达帕胺降低老年顽固性单纯收缩期高血压效果显著,还可改善患者肾功能,值得临床推广。
Objective To explore the influence of nifedipine controlled release tablets com-bined with indapamide on renal function of elderly patients with refractory isolated systolic hyper-tension.Methods 96 elderly patients with isolated systolic hypertension were randomly divided in-to two groups according to the admission odd and even day,48 cases in each group.Control group was treated with nifedipine controlled release tablets,while the observation group was treated with nifedipine controlled release tablets combined with indapamide on the basis of control group.Result After treatment,blood pressure in both groups decreased,and decreasing range of blood pressure in observation group was significantly greater than the control group(P <0.05).There were signif-icant differences of serum creatinine,creatinine clearance rate and microalbuminuria detection result before and after treatment in observation group (P <0.05).Conclusion Nifedipine controlled re-lease tablets combined with indapamide c

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

目的探讨中青年超重和肥胖对高血压各亚型患病率的影响。方法选取2012年9月在我院进行体检的某单位职工为研究对象,分析其中具有完整身高、体重、血压测量资料和生化指标且未服用降压药物的共计300名研究对象的结果。比较中青年超重和肥胖对高血压各亚型患病率和血清同型半胱氨酸(Hcy)水平的影响。结果该单位员工的超重和肥胖率分别达到35%和10.33%,男性更高,30~49岁间是超重和肥胖的患病高峰。随着BMI水平增加,男性和女性的收缩压、舒张压均值和血Hcy水平逐渐升高,在超重和肥胖组中,血压的性别差异消失。肥胖组血Hcy的性别差异消失。该单位员工总体高血压患病率为16%,在超重和肥胖组中分别达到20%和45.16%,收缩期和舒张联合高血压(SDH)和单纯舒张期高血压(IDH)患病率高于单纯收缩期高血压(ISH)。30~49岁的中青年人群高血压亚型以SDH和IDH为主。2/3以上的超重或肥胖合并SDH或IDH是分布在中青年人群。37.5%和42.85%的30~49岁肥胖者合并高Hcy血症。结论超重和肥胖人群中血压和同型半胱氨酸的性别差异消失,高血压亚型以SDH和IDH为主,大多数的超重或肥胖合并SDH或IDH发生在30~49岁的中青年,应重点针对这部分人群开展综合健康促进措施防治高血压和高同型半胱氨酸血症。
Objective To explore the effect of the young and middle-aged overweight and obesity on the prevalence of hypertension subtype. Methods We selected 300 subjects who had medical examination and without taking antihypertensive drugs in our hospital in Sep 2012, and analysed complete data containing height, weight, blood pressure measurements and biochemical parameters. Compared the effect of young and middle-aged overweight and obesity on the prevalence of hypertension subtypes and serum homocysteine (Hcy) levels. Results The overweight rate and obesity rate were 35% and 10.33%, respectively, and the male is higher. The peak prevalence of overweight and obesity in the age of 30 to 49. Male and female systolic blood pressure, diastolic blood pressure and mean blood Hcy levels were gradually increased with the increasing of BMI levels. In overweight and obesity group, gender differences disappeared in blood pressure. In obesity group, Hcy levels had no difference in different gender. The to

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

目的:分析探讨中西医结合方案治疗老年单纯收缩期高血压的临床疗效及对患者生存质量的改善情况。方法:将150例老年单纯收缩期高血压患者按照随机数字表法分为试验组和对照组,每组75例,试验组采用中药降压胶囊与尼莫地平联合治疗,对照组仅采用尼莫地平胶囊进行治疗,治疗4周后,对比分析两组治疗前后降压的临床疗效、生活质量改善情况及安全性。结果:两组患者治疗后,收缩压均显著降低,与治疗前比较差异均有统计学意义(P<0.05);试验组降压疗效显著优于对照组,差异有统计学意义(P<0.05);试验组生存质量改善情况明显高于对照组(P<0.05);两组患者治疗后安全性良好。结论:采用中西医结合方案治疗老年单纯收缩期高血压患者具有显著的临床疗效,能够有效地改善患者的临床症状,提高患者的生存质量,安全性较好,值得进一步推广使用。
Objective:To analyze the clinical effects and quality of life in elderly patients with isolated systolic hypertention with Integrative Medical Regimen.Method:150 patients with isolated systolic hypertension in our hospital were randomly divided into the study group and the control group,75 cases in each group.The study group was treated by Jiangya Capsule combined with Nimodipine,while the control group was treated by Nimodipine.After treating for 4 weeks,the clinical effects,the improving survival quality of life and the safety of two groups were compared.Result:After treatment,systolic blood pressure of both groups were lower,the study group was better than the control group,the clinical effect of the study group was significantly higher(P<0.05).The improving survival quality of life of the study group was much better(P<0.05).The safety of both groups were good.Conclusion:Integrative Medical Regimen has markedly effects in lowering blood pressure,it can improve clinical sym
目的加强对高龄老年高血压的认识,提高高龄老年高血压的诊治水平。方法对89例≥80岁的老年高血压患者的临床资料进行回顾性分析。结果高龄老年高血压单纯收缩期高血压多见;常见合并疾病包括冠心病,脑血管病和高尿酸血症;实验室检查结果和影像学检查提示易出现血脂异常,超敏C反应蛋白升高、尿酸升高,脑血管意外、心律失常、左室肥厚以及颈动脉斑块形成。结论高龄老年高血压患者更易发生心脑血管疾病,增加病死率;临床医生要加强对高龄老年高血压的重视程度,掌握高龄老年高血压的临床特点,积极适当的干预,从而降低致残率和致死率。
Objective To analyze senile patients with hypertension in order to improve the level of diagnosis and treat -ment .Methods Clinical data of 89 patients with hypertension and who were aged over 80 years were retrospectively analyzed . Results Isolated systolic hypertension was more common in senile patients with hypertension ,usually combined with coronary heart disease,cerebrovascular disease and hyperuricemia .Laboratory tests and imaging revealed that dyslipidemia ,high sensi-tive C reactive protein elevation ,cerebrovascular accident ,arrhythmia,left ventricular hypertrophy and carotid artery plaque were more prone to occur .Conclusion Senile patients with hypertension are more prone to suffer from cardiovascular and ce-rebrovascular diseases and thus increase mortality .Clinicians should pay close attention to senile patients with hypertension and master clinical characteristics of these patients .Positive and appropriate intervention may well reduce the morbidity and mortal -ity.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

目的 评价高血压与年龄增长叠加对左心房大小与功能的影响.方法 使用738例社区心血管疾病高危人群横断面资料,按年龄分组(41~ 59岁、60 ~ 69岁、≥70岁)并划分高血压与非高血压亚组.测量左心房容积指数,并使用二维斑点追踪超声心动图技术测量舒张晚(心房收缩期)左心房应变(Sa)、舒张早应变(Se)、总应变(Stot=Sa+Se),及舒张晚应变率(SRa)、收缩期应变率(SRs)、舒张早应变率(SRe),比较各组上述指标.结果 左心房容积指数非高血压组各年龄段差异无统计学意义,高血压组随年龄增长而增大;左心房通道功能指标(Se、SRe)两组均随年龄增长降低,但各年龄组高血压组均显著低于非高血压组,测值在41~59岁高血压组与60 ~ 69岁非高血压组接近[Se:(11.0±4.4)%比(11.6±4.7)%,SRe:(1.0±0.4)s-1比(1.0±0.3)s-1]、高血压60 ~ 69岁组与非高血压≥70岁组接近[Se:(10.1±4.0)%比(9.5±5.4)%,SRe:(0.9 ±0.3)s-1比(0.8±0.4)s-].左心房储存功能指标(Stot、SRs)、收缩功能指标(Sa、SRa)高血压组随年龄增长而降低,非高血压组无显著变化.结论 单纯年龄增长不导致左心房扩大,高血压与年龄增长叠加造成左心房扩大.高血压加速年龄增长所致左心房时相功能障碍.
Objective To assess the effect of combined hypertension (HT) and aging on left atrial (LA) size and phasic function.Methods This evaluation was based on the data from a cross-sectional study including 738 subjects with high risk for cardiovascular disease from an urban community in Beijing.Subjects were divided into 3 groups according to age (41-59,60-69 and ≥70 years) and further into HT and non-HT sub-groups.LA volume index were calculated and LA global longitudinal strain in late diastole (Sa),early diastole (Se),and total strain (Stot =Sa + Se),and strain rate in late diastole (SRa),systole (SRs),and early diastole (SRe) were measured using off-line speckle-tracking echocardiography.Results LA volume index increased significantly in HT groups with aging,whereas no changes could be viewed in non-HT subjects among all age groups.LA conduit index (Se and SRe) decreased with aging in both HT and non-HT subjects with more sever in HT subjects than in non-HT subjects in all ag

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

目的 探讨慢性肾脏病(CKD)患者中单纯收缩期高血压(ISH)与CKD分的关系.方法 选择CKD患者626例,按血压类型分为:正常血压、单纯舒张期高血压(IDH)、ISH和双期高血压(SDH).观察4种血压亚型在CKD各的百分比.结果 在CKD 1、2、3、4、5,IDH患病率分别为9.1%、6.7%、2.9%、3.1%和4.1%;ISH患病率分别为0、9.2%、23.9%、28.6%和37.0%;SDH患病率分别为4.5%、8.4%、8.0%、17.3%和21.9%;血压控制率逐渐下降,分别为86.4%、75.6%、65.3%、51.0%和37.0%(P<0.05);多因素回归分析结果显示,年龄、糖尿病和CKD分为发生ISH的独立危险因子.与CKD 1~2比较,CKD 3、4、5发生ISH的OR值分别为2.388、2.697和5.980.结论 CKD患者肾功能受损的的程度与ISH进展一致.
Objective To investigate the relationship between the prevalence of isolated systolic hypertension (ISH) and the stages of chronic kidney disease (CKD) in chronic kidney disease outpatient clinic.Methods CKD patients of stages 1,2,3,4 and 5 were recruited (n=626).Based on office systolic pressure (SBP) and diastolic pressure (DBP),they were classified into four subtypes:normotension (< 140/90 mmHg),isolated diastolic hypertension (IDH,SBP < 140 mmHg and DBP ≥ 90 mmHg),ISH (SBP≥ 140 mmHg and DBP < 90 mmHg) and systolic-diastolic hypertension (SDH,SBP≥140 mmHg and DBP≥90 mmHg).Results The control rate of blood pressure was 86.4%,75.6%,65.3%,51.0% and 37.0% at CKD stage 1,2,3,4 and 5,respectively,which decreased with the advancement of CKD.There was a stepwise increase in the prevalence of ISH (0,9.2%,23.9%,28.6% and 37.0% at CKD stage 1,2,3,4 and 5,respectively) and SDH (4.5%,8.4%,8.0%,17.3%,21.9% at CKD stage 1,2,3,4 and 5,respectively).Logistic regression

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]