登录

双语推荐:她的一生

台湾女作家三毛以其独特的人生经历和丰富的文学作品为人们所喜爱和关注。她的一生以笔为伴,在颠沛流浪的生活中编织自己对梦想家园的追求。滚滚红尘中,她如一叶浮萍,努力地寻求一方安稳存生之所,但无情的现实却使她未能如愿。她是红尘中的边缘人,孤寂之感、流浪意识和死亡意识伴随她的一生,成为其作品独特的文本特征。
The Taiwan writer Sanmao with his unique life experience and rich literary works is the love and attention by people. Her life to pen as partners, weaving their dream homes in the pursuit of a vagrant life. In Hongchen, she like a leaf duckweed, efforts to seek a safe storage life, but the cruel reality, she was unable to do that. She is the marginal people in the world, loneliness, wandering consciousness and the consciousness of death with her life, become the text feature unique works.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

通过对樋口一叶及其作品的分析,指出个人遭遇和勤于思考的个性特点影响了她在初登文坛之际的表现,带着社会活动的热情,注意研究社会问题和妇女问题。她以虚构人生和想象人生的方式从事写作,生命虽然短暂,但她浪漫主义的小说创作却为日本文坛写下重重的一笔。她的作品表现了日本明治初期女性的苦闷与忧郁以及女性主体意识的觉醒,她的一生则演绎了一曲被传统所囚女性挣扎与抗争的挽歌,古典、写实、浪漫的创作风格,表现出明显的近代性。
With the special personal experiences and diligent thoughts ,Higuchi Ichiyo′s active and prag-matic characteristics influenced her literary works deeply .She paid attention to the study of social prob-lems and issues of women .She was engaged in writing fiction and imagination to life ,her life was short, but her romantic novels writing made Japanese literature one stroke .Her work′s showed the female an-guish and depression as well as the female consciousness awakening in the Meiji period .Her life is the in-terpretation of the song by traditional prison women to struggle and fight .Her classical,realist,romantic style workes showed the morden times obviously .

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

史良是近代中国法制发展史上一位重要的人物,她的法律实践和法律思想是其历史重要性的基石。不能仅仅看到史良的一生,也不能在皮相层面上对她的法律思想进行解读,要透过史良及她的实践、思想的这扇窗,看到那个时代以及那个时代的民主法治问题。无论是在律师执业生涯中,还是"七君子"事件中,抑或是史良未竟的愿望,反映的都是国家与社会相互关系、理想与现实相互关系等。中国只有渡过了社会转型这个历史三峡,才能真正地实现一转而百转的目的。建立起真正的民主法治,实现史良未完成的理想。
Shiliang is an important people in the legal history of China.We should understand the issues of democ-racy and rule of law of that time by Shiliang′s legal practice and thinking rather than interpreting her legal theories and thinkings superficially.Whether the “Qi Junzi”event or her legal career and unfinished wishes all reflect the relationship between country and society,ideal and reality.Only after finishing the social transition smoothly,can China really establish democracy and rule of law,which is Shiliang′s unfinished ideal.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

简?奥斯汀是以描述被一些评论认为肤浅的爱情主题而为世人铭记的女作家。她处于浪漫主义向现实主义过渡的历史转折时期,简单的生活经历,细腻的文字,为读者展现了18世纪英国生动的乡村生活。尽管她一生并未接受正规的教育,她的写作手法却是经得住推敲。旨在以作品《傲慢与偏见》为例,通过分析人物叙事视角及人物功能,来探讨简?奥斯汀运用的叙事手法及所展示的表现力与感染力。
Jane Austen has been regarded by some critics as a writer who depicted stories with superficial themes of love . She is in the transitional era of Romanticism to Realism .With simple life experiences and delicate words , a vivid country life of the 18th century in England has been revealed in front of readers by her .Though she did not get formal education , her writing skills are worth the attention.This paper intends to analyze point of view and functions of characters in Pride and Prejudice , trying to explore Jane Austen’s narrative skills and the influences upon readers .

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

艾米丽迪金森是美国杰出的女诗人,她以独特的诗歌风格和奇特的诗歌意象而著称。她在短暂的一生中写下了一千多首诗歌,而她的才情却不为世人所赏识本文试着从生态女性主义及哦啊度来解析她的诗歌旨在探究艾米丽迪金森自然诗歌中隐藏的诗意生存,万物平等的生态思想和反人类中心主义的女性意识。
Emily Dickinson is a America outstanding poet, with her unique poetry style and unique poetic image is known. She wrote over one thousand poems in her short life, and but her talent did not appreciate for the people of the world. This article tries from the eco feminist to resolve her poetry to explore the poetic existence hidden in Emily Dickinson’s natural poetry, ecological thought of equality of all things and anti anthropocentrism consciousness of women.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

李清照以她独特的女性视角加上丰富的情感经历和细腻的生活触觉,写出了太多让人潸然泪下的词作,抒发了太多令人心痛的愁情。她的一生坎坷跌宕,堪称为"愁"的化身。而在这位登峰造极的言愁高手的笔下,有迤俪清新的少女闲适之愁,有闲适慵懒的相思之愁,更有思乡忧国的切肤之愁。李清照更以自己独立的女性人格矗立于封建的男权统治之下,用笔下的愁情抒写爱情之痛、家国之痛、女权抗争之痛。
With her unique female perspective,rich emotion experience and the exquisite life feeling,Li Qingzhao wrote so many impressive song poems to express her poignant melancholy feeling.Her life was full of frustrations and she herself was the embodiment of “sorrow”.In her works,which has reached the peak of expressing melancholy feeling,she described young girl graceful and fresh sorrow,leisurely and lazy lovesick sorrow,and the homesick sorrow.Li Qingzhao is so much more independent so that she could remain her own personality under the feudal patriarchy.In her melancholy feeling she expressed the pain of love,the pain worried for the country and the pain struggling for the female rights.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

姚倚云是近代著名女诗人、教育家。她的诗集充满着真情实感,既是其心路历程,也是她一生的写照。影响姚倚云诗歌创作的因素众多,主要包括家族文化、地域文化、交往情况与时代环境。探究影响姚倚云诗歌创作的因素,不仅有助于我们理解其创作的源泉与特征,同时也有助于我们更好的理解姚倚云诗歌创作的价值以及在中国女性文学史上的重要地位。作为清末民初诗坛的一颗耀眼的明星,姚倚云的诗歌在中国女性文学史上表现出了独特的艺术魅力,焕发出了应有的光彩,从而给中国古代诗坛中留下了一笔宝贵的文学财富。
Yao Yiyun is a famous modern female poet and educator.Her poetry is full of true feelings,it is not only the journey of her heart ,but also a portrayal of her life.Many factors influencing Yao Yiyun’s poetry creation,mainly including the family culture,the regional culture,the environment Communica-tion situation and the Environment of the times .Explore factors that influence the Yao Yiyun’s poetry not only help us to understand the source of its creation and characteristics,but also help us better understand the value of Yao Yiyun’s poetry creation and important position in the history of Chinese female litera-ture.As a star of the Qing dynasty poets,Yao Yiyun’s poetry showed the unique artistic charm of female literature in China,radiates the due glorious,and left a sum of valuable literature wealth in Chinese ancient poets.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

流浪母题作为传统母题的一个类型,贯穿于西方文学整个历史。吉娜·B·那海,作为一位犹太裔美国现代作家,以其生于伊朗犹太人聚居区,在欧洲和美国接受教育的背景,使用多种视野和角度来观察和思考在伊朗犹太人,尤其是犹太女性的命运。在《信仰大道上的月光》中,她以自己独特的视角,借用魔幻现实主义的笔触,用一个犹太家族女性的流浪,尤其是女主人公“天使”罗仙娜颠沛流离的一生,从她的两次“离开”与一次回归出发,借用了其与《旧约》中《出埃及记》的互文性,折射出了整个犹太民族的在流浪过程中所经受的多重苦难,并对在美犹太人的生活寄予了新的期望,是一部大气磅礴而又贯穿古今的犹太民族流浪悲歌。
Initiation is a typical motif of western literature. Gina B.Nahai is a well-known modern Jewish writer in America. Born in Iran, educated in Europe and America, she has got a multinational perspective to observe and to think about what has been happening in Iranian Jewish ghettos, especially the lives of Jewish women there. Moonlight on the Avenue of Faith is a representative work of hers, highlighted with the initiation of the protagonist, Roxanna, depicts her two"departures"and one"return". It uses its intertextuality with Exodus in Old Testament, to reflect the sufferings Jews have experienced on thejr vagrant journey. Nahai also places hopes to the new lives of Jews in United States, the new Promising Land. Thus it points out that though with a content of twists and turns, depressions and miseries, Moonlight is still a feminist carol full of hope.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

王统照1921年2月12日至6月18日写了3大本日记,称为《民国十年日记》。这部日记不仅记录了王统照与沈雁冰、郑振铎等人的交往,而且记录了王统照与他的诸城同乡隋焕东的一段秘密恋情。在王统照去世40年以后,《民国十年日记》于1997年公开出版,王统照与隋焕东的生死恋情也终于公之于世。隋焕东是五四前后接受了革命与启蒙洗礼的知识新女性,她后来追随另一位同乡路友于参加了革命。作为王统照、路友于的红颜知己,隋焕东短暂而美丽的一生她的爱与殇实践了一代新女性的追求与梦想,也照亮了中国文学与历史的一角。
Wang Tongzhao had wrote three diaries From February 12 to June 18th in the year of 1921 ,known as The Dia-ries in the Tenth Year of the Republic of China.This journal records not only the social communication between Wang Tong-zhao and Shen Yanbing,Zheng Zhenduo and others,but also records Wang Tongzhao’s love affair with his fellow-villager Sui Huandong.40 years later after Wang Tongzhao’s death ,The The Diaries in the Tenth Year of the Republic of China was pub-lished in 1997 ,and Wang Tongzhao and Sui Huandong’s love of life and death was finally revealed to the public.Sui Huandong is a new female intellectual in May 4 Movement and has accepted revolution and Enlightenment baptism,so she follow another revolutionary fellow friends to join the revolutionary road later.As the confidante of Wang Tongzhao and Lu Youyu’s,Sui Huandong has devoted her short and the beautiful life to pursuit her dream as a new generation female,illuminating the corner of Chinese literature and history.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]