登录

双语推荐:当代文学史

在当代的大多数文学著作中,如王庆生主编的《中国当代文学史》、陈思和主编的《中国当代文学史教程》、董健、丁帆、王彬彬主编的《中国当代文学史新稿》、王嘉良、颜敏主编的《中国现当代文学史上》和洪子诚的《中国当代文学史》,男性作家创造出的女性形象占了文学的半壁江山,而女性作家及其作品所占文学的篇幅却是少之又少,这是一种偶然,还是必然?八九十年代女性作家群的异军突起,但也只是分得了文学中边缘的一席之地。男性学者视野的局限性及其市场时代社会环境的影响导致了这种现象的产生。
Among most of works of literary history , such as Contemporary Chinese Literature written by WangQingsheng , Chi-nese Contemporary Literature Course by ChenSihe , etc.the literary women image created by male writers accounted for half of that in the history of literature in which women writers has a little share .Women writers of the eighties and nineties have sprung up in China , but only got a little space in literary history .Limitations of male scholars and market economy led to the marginalization of women writers .

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

建构主义理念强调学习者的主动建构,强调教师要在引导、启发、点拨方面下功夫,鼓励学生自主学习、自主研究,学生间多交流多讨论。文章引入建构主义学习理论及教学观,探讨了建构主义学习理论应用到中国现当代文学史课程教学中的原则和指导思想,最后提出了在现当代文学史课程教学中应用建构主义学习理论的具体方法。
The concept of constructivism which emphasizes the learner s active construction and teacher s hard work in guide and inspiration tends to encourage the students autonomous learning independent study more exchanges among them .This paper mainly introduces the constructivism theory and teaching mode . Furthermore it explores the principles and guiding ideology in the application of the constructivism theory to the teaching of Modern and Contemporary Chinese literature history .Finally it puts forward the concrete methods in the application of the constructivism theory to the teaching of Modern and Contemporary Chinese literature history .

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

摘要:“文学正义”属文学观范畴,作为对给定语境的文学述的观念预设,它实是一种有方法论效应的导向性研究框架,当它设定了楔入文学的价值视角,也就会衍生出家甄别与评判相关作家、作品暨思潮的尺度,就有怎样的文学编撰。以王瑶《中国新文学稿》为例,讨论本土语境的现代文学观;以洪子诚《中国当代文学史》上编为研讨平台,纵论当代文学史观;以陈寅恪、聂绀弩、王辛笛为典型,略论当代旧体诗创作与当代文学史述的重大关系.以及“文学正义”对当代中国学界的启迪。
“Literary j ustice”is a term in literary history.As a concept presupposition of literary historical statement in a given context,it is actually an oriental research framework with methodology.When it is in the point of view of literary history,literary j ustice will create a dimension of distinguishing historians, writers,works and thought trend,thus leading to different compilations of literary history.Taking Wang Yao''sTheHistoryofChineseNewLiteratureasanexample,discussthemodernconceptofliteraryhisto-ryinalocalcontext.TakeHongZicheng''sTheHistoryofChineseContemporaryLiterature as a research platform,have free discussion of contemporary literary history.Take Chen Yinke,Nie Gannu and Wang Xindi as representatives,have s brief discussion of the significant relationship between contemporary classi-cal poetry creation and literature history as well as the enlightenments to Chinese academic circle.
美国的中国现当代文学发生发展过程经历了三个阶段。第一个阶段是从"汉学"中分离出来,这一时期美国学者的中国现当代文学研究往往与中国历、政治、文化和古典文学等方面的研究交织在一起,更加侧重于介绍与翻译性的工作。第二个阶段是步入学科化时期,专业化队伍已经形成;工作重心从介绍、翻译性的工作向文学和作家作品研究转移。第三个阶段是跨学科研究时期,具有了学科交叉的特点。
The study on Modern Chinese Literature has been experienced three research periods. The research on Modern Chinese Literature is separating from Sinology in the first period. At this time American''s scholars'' research on Modern Chinese Literature interweaves Chinese history, politics and classical literature; the research often focuses on introduction and translation. The second research stage is called the period of disciplinarity. During this period the research presents two characteristics: the formation of professional teams;the research on literary history, writers and their works becomes priority. The third stage is called cross-disciplinary period. The research breaks through academic boundaries.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

近年来,在建设现代化文化强国、构建社会主义核心价值观的背景下,文学创作也越来越活跃,特别是去年莫言荣获诺贝尔文学奖,对文化界特别是当代文坛是一个巨大的鼓舞。在互联网影响日益广泛的当下,当代文学的类型和样态也越来越多样化,不论纸媒文学或电媒文学都为文学作品的传播插上了翅膀,尤其是网络文学和影视文学的受众越来越广泛。但是,当前的文学评论或文学书写不仅滞后于文学创作,也缺乏经典性的体系标准。寻求一个合理的公认的普适的价值尺度,既是繁荣文学创作、开展文学评论乃至书写文学的需求,也是广大受众或不同层次的读者的内在要求。
In recent years, literary creation is becoming more and more active, against the construction of modern cultural powers, and the background of constructing socialist core value, especially in the last year, MO YAN was awarded the Nobel Prize for litera-ture, especially the contemporary literary world of culture is a huge encouragement. Influence on the Internet are widely at present, the type and shape of contemporary literature is becoming more and more diversified, regardless of print or broadcast literature plug in the wings for the spread of literary works, especially the network literature and film and television literary audience is more and more wide-ly. But the current literary criticism or writing of literary history not only lag literature creation, also the lack of the classic system standard;To recognize the value of the universal scale is not only the prosperity of literary creation, literary criticism and the demand of the writing of literary history, and the ge

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

师陀是20世纪三四十年代中国杰出的小说家,他以其独特的文学创作风格在中国现当代文学史中占据一席之地。对于师陀的研究由早期的单篇文本分析逐渐走向综合研究,但仍然有可供深入研究的空间。
Shi Tuo, an excellent Chinese novelist between 1930s and 1940s, plays an important role in Chinese modern literary history for his unique writing style. The study on his works shifts from single text analysis in early stage to a comprehensive study. But there is still great space to explore.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

文学发展对城市文化文化影响力提升的意义不可小觑。在现代文学上,宁波出现过不少载入文学册的作家,他们的创作对宁波城市文化影响力的提升产生过重要作用,但当代期的宁波作家就无复有此种优势。本文通过对现当代甬籍作家的比较研究,分析当代作家文化影响力弱化的原因,进而提出重振文学"甬军"雄风,弘扬宁波文化的有效举措。
Development of literature is of great significance for the improvement of the culture of a city. In the history of modern literature, Ningbo gave birth to many famous writers whose works promoted the popularity of Ningbo culture. But today, Ningbo has few such influential writers. With a comparative study of writers of Ningbo, this article makes an analysis of the reason of the declined influence of the current generation of Ningbo writers, and suggests measures for the revitalization of Ningbo writers.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

随着中国现当代文学研究的逐步深入,越来越多的文学工作者投入到了中国现当代文学的研究工作中去。然而文本作为文学作品的基础,却被越来越多的人忽视,"疏离文本"是当前中国现当代文学中的主要现象。本文分析文本研究与中国现当代文学的发展,重点讨论了"疏离文本"现象在中国现当代文学中的体现,并提出了如何有效解决"疏离文本"现象的具体措施。
Contemporary literary studies, a growing number of literary workers into modern and contemporary Chinese literature research work. As the basis of literature, text, however, ignored by more and more people,"alienation"text is the main phenomenon in modern and contemporary Chinese literature. In this paper, the text research and the development of Chinese modern and contemporary literature, focuses on the phenomenon of"alienation text"in Chinese modern and contemporary literature, and puts forward how to effectively solve the"alienation text"phenomenon of specific measures.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

中国现当代文学作为高校汉语言文学专业的一门基础主干课,有着至关重要的地位和作用。但是由于种种原因中国现当代文学的教学面临着很多困境和挑战。如何进行有益的教学改革实践,实现中国现当代文学审美、知识和精神传承三位一体的学科功能,这是我们每一个中国现当代文学教学工作者所需要努力思考的问题。
Chinese contemporary literature as a basic major course of Chinese language and literature, plays significant role. But because of various reasons of Chinese contemporary literature teaching is confronted with many difficulties and challenges. How to carry out the teaching reform practice, to achieve three-in-one subject function of China contemporary literary aesthetic, intellectual and spiritual heritage, it is the problem each of our China contemporary literature teaching workers need to think hard.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

罗门是台湾现代诗坛及整个当代华语诗坛的重要诗人。罗门的现代诗创作经历了早期的浪漫主义诗风模仿期、中期的现代主义诗风形成与固化期、晚期的试图超越现代主义诗风的"综合性创造期"三个阶段。罗门的诗在台湾及大陆诗坛产生了日益广泛的影响,真正确立罗门在台湾现代诗坛乃至整个当代华语诗坛独特的文学地位的,还归功于他在现代都市诗与战争诗创作领域的突出建树。
Luo Men is the important poet of Taiwan modern poetry and the whole contemporary Chinese poetry,his modern poetry creation course have spanned more than half a century.Luo Men’s modern poetry creation have gone through three sta-ges:the imitation period of romanticism poem style in early;the formation and curing period of modern doctrine poem style in middle;the attempt to beyond the‘Stage of Comprehensive Creation’of modernism in late.His creation have had a increasingly widespread influence in Taiwan and mainland China.But in the strictly sense,his outstanding achievement in modern urban po-ems and war poems is exactly the reason which can establish Luo Men’s unique and important position of literary history in Taiwan and the contemporary Chinese poetry.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]