登录

双语推荐:补肾开窍

目的:观察补肾活血开窍方治疗糖尿病所致血管性轻度认知功能障碍的临床疗效。方法:将30例糖尿病所致血管性轻度认知功能障碍的患者随机分为治疗组(15例)和对照组(15例),治疗组予以补肾活血开窍方(肉苁蓉10 g、石菖蒲5 g、三七2.5 g)免煎制剂治疗,每天3次,同时服用尼莫地平每次30 mg、一日3次,对照组服用尼莫地平每次30 mg、一日3次,上述治疗持续6个月。治疗前后采用临床痴呆评定量表(CDR)、日常生活能力量表(ADL)、蒙特利尔认知评估北京版(MoCA)及中医症候评分进行评估。结果:治疗后2组均有进步率,治疗组86.70%,对照组33.33%,治疗组总有效率优于对照组(P<0.05)。2组患者中MoCa量表和ADL量表及中医症候评分与同组治疗前比较,差异均有统计学意义(P<0.05),治疗组治疗后优于对照组,2组比较差异有统计学意义(P<0.05)。2组不良事件发生率比较经字2检验无统计学意义。结论:补肾活血开窍方治疗糖尿病所致血管性轻度认知功能障碍临床疗效优于尼莫地平,在改善日常生活能力、认知功能、痴呆程度及中医症候评分方面均优于尼莫地平;不良事件发生率与尼莫地平相当。
This study was aimed to observe clinical efficacy of Bushen Huoxue Kaiqiao (BSHXKQ) treatment of diabetes-induced vascular mild cognitive impairment . A total of 30 cases of diabetes-induced vascular mild cognitive impairment were randomly divided into the treatment group ( 15 cases ) and the control group ( 15 cas-es). The treatment group received free-fried BSHXKQ prescription (Cistanche 10 g, Shichangpu 5 g, Sanqi 2 . 5 g ) for treatment 3 times a day , and in combination of 30 mg of nimodipine , 3 times a day . In the con-trol group , 30 mg of nimodipine was orally administrated 3 times a day . The treatment was continued for 6 months. Clinical Dementia Rating (CDR), Activity of Daily Living Scale (ADL), Montreal Cognitive Assessment Beijing Edition ( MoCA ) and TCM Syndrome Score were used in the evaluation before and after the treatment . The results showed that the rate of progress was in both groups after treatment . In the treatment group , the rate was 86 . 70%, and in the co
秦俊岭主任医师是山东省名中医药专家,出生于五代中医世家,40多年的临床工作中,在老年顽固性失眠的中医诊疗上积累了丰富的经验,取得了很好的疗效。秦老认为肾虚为主要病因,易因虚致实,痰瘀交阻,在治疗中以补肾开窍为法。
Chief physician Qin Junling is a famous TCM expert in Shandong province and he is the fifth generation of TCM doctor .Hav-ing been engaged in clinical work for 40 years, he has accumulated abundant experience in treating senile refractory insomnia , which has a significant therapeutic effect .Professor Qin holds that kidney deficiency is the main cause of insomnia which usually leading to excess pattern and cause the binding of phlegm and stasis , thus, the“Tonifying kidney and Opening orifice”theory should be applied in the treatment.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

阿尔茨海默病是一种原因未明的中枢神经系统原发性疾病,常起病于老年期或老年前期,本文从中医角度探讨其病机及治疗方法。阿尔茨海默病多表现为虚证,尤以气血两虚为主,病位虽然在脑,但其发病与脾、肾、肝、心的关系尤为密切。根据病证的不同,用补中益气汤健脾益气,用六味地黄汤补益肾精,用参苓白术散健脾祛痰祛邪扶正,用归脾汤补养气血,用加味逍遥丸疏肝健脾祛痰,用通窍活血汤以活血行气开窍,共同达到宣窍健脑的目的。
Alzheimers disease is a primary central nervous system disease,often seen in the senile and presenile.This paper discusses the pathogenesis and treatment methods from the viewpoint of traditional Chinese medicine.Alzheimers disease is manifested as a defi-ciency syndrome,especially Qi-blood deficiency.Although it is a disease with the brain,the cause is closely related to to heart,liver, spleen,kidney and brain.According to the different syndromes,Buzhong Yiqi Decoction is used for strengthening the spleen and replen-ishing qi,Six Ingredient Rehmannia Decoction is used for tonifying the kidney essence,Shenling Baizhu powder is used for expelling phlegm and expel pathogen,Guipi Decoction is used for enriching the blood and qi,Jiawei xiaoyao pill is used for soothing liver and invig-orating spleen and phlegm,Tongqiao huoxue Decoction to invigorate the circulation of blood and Qi obstruction.These treatments achieve the purpose ofreleasing orifices and strengthening brain.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

目的:研究脑中风后遗症期头昏重的证型特点及中西医治疗方法。方法:回顾性分析近5年来诊疗的92例以头昏重为主诉的脑中风后遗症期患者的临床资料,探讨脑中风后遗症期头昏重的证型特点,总结治疗经验。结果:92例患者可辨证分型为气虚血瘀型、肾虚血瘀型、痰湿瘀阻型、肝阳上亢型四个证型。辨证应用补’肾平肝益气豁痰逐瘀醒神开窍类中草药,联合应用西药胞二磷胆碱与乙酰谷酰胺针剂、口服心脑健胶囊,有效率高达90.80%。并同时能够不同程度的改善伴发的其他后遗症状。结论:中西医结合治疗能够有效地减轻或消除脑中风后遗症期的头昏重症状,提高患者的生存质量。
Objective:To investigate the syndromes characterized of dizziness heavy in stroke sequelae and the treating methods of integrative medicine. Methods:Retrospective analysis clinical data of 92 patients, and discuss the syndromes characterized of dizziness heavy in stroke sequelae, to summary the therapeutic experience. Results:92 patients were syndrome types of QDBS, kidney deficiency and blood stasis type, phlegm stasis type, and hyperactivity type. Dialectical utilize the TCM medicine of Bushen, Pinggan, Yiqi, Huotan, Zhuyu, Xingshen, Kaiqiao plus modern citicoline, aceglutamide injections, and oral the heart and brain health capsules, the efficiency rate was 90.80%. Can improve other sequela in different degree. Conclusion:The integrative medicine can effectively reduce or eliminate the dizziness heavy in Stroke sequelae, and improve the life quality of patients.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]