登录

双语推荐:邾国

邾国,又称娄、邹等,是一个古老的方。周初,武王克商后把服从于周朝的诸侯纳入自己的统治系统,在今邹城一带的邾国也被承认。周公东征践奄,平定东方后,分封鲁于商奄旧地曲阜,邾国遂成为鲁的附庸。由于文化方面存在较大差异,两之间时有争战,攻伐不已;鲁人卑视邾国,称其为“夷”;邾国用人祭社,以人殉葬,也是在其文化上区别于鲁的具体表现。由于鲁对的侵夺,的边境逐渐南移,邾国也受到鲁文化的濡染。子思曾到邹地讲学,尤其孟子迁居于邹,使这里名声大震,人们指称儒家时,往往说“邹鲁之士”、“邹鲁缙绅先生”。邹、鲁连称,且由于孟子的原因,邹在鲁前,一般是从儒学的角度而言。
Zhu, namely Zhulou or Zou, is ancient united states. At the beginning of Zhou Dynasty, the King Wu conquered Shang Dynasty and brought many small states into his regime including Zou in nowadays Zoucheng city. The king of Zhou Dynasty united the whole country and made Qufu city as the provincial capital of Lu including the near state Zhu. But the wars and disputes arose due to the great cultural differences between Lu and Zhu. People in Lu looked down upon Zhu as barbarians while people in Zhu sacrificed alive people to worship their god and bury them with the dead. As the invasion of Lu, Zhug land was occupied and its culture was greatly influenced by the invaders. Zhu became famous because Zisi used to lecture here and especially Menci moved to live here. People nowadays call Confucius as "Masters in Zou -lu" or "Gentlemen in Zoulu ". Zou was put before Lu because of Menci from the perspective of Confucianism.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

邹县所出取子钺,据形制和纹饰,可知其晚于西周早期;经铭文字体和金文辞例分析,可断定此器时代为春秋早期。与春秋早、晚期邾国国君铜器铭文对比,"取子"定非邾国国君之称,而是另一高级贵族。
Based on the form and decoration,the weapon of Yue of Quzi found in the county of Zou,Shandong Province,was not ear-lier than the early stage of the Western Zhou.By the analysis of the style of calligraphy and words of the inscription,it is dated to be early stage of the Spring and Autumn Period.Compared with the inscriptions of the princedom of Zhu during the Spring and Autumn Period,I can draw a conclusion that Quzi was not the title of the king of Zhu.There is reason to believe that it is belonged one of senior nobilities in Shandong nowadays.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]