登录

双语推荐:吐谷浑

在唐朝和吐谷浑关系中,质子入侍是一项非常重要的内容。从20世纪20年代以来,由于西北地区十一方唐代吐谷浑慕容氏墓志陆续出土,为我们提供了更多吐谷浑王室成员入质唐朝的珍贵史料。通过对这些侍子的梳理,可以得知:随着唐朝和吐谷浑关系的变化,质子的地位和作用也会随之发生变化。
To guard the Emperor is of great importance in the relationship between Tang Dynasty and Tuyuhun Kingdom.As Eleven epigraphs about the Murong Shi of the Tuyuhun Kingdom have been successively unearthed in the northeast China since the 1920s’,providing more valuable historical materials for the study of the Tuyuhun Kingdom royal members ’ being held hostage by Tang Dynasty .Thus, a conclusion can be drawn:the statuses and functions of the hostages transformed with the changes of the Tang Dynasty and Tuyuhun Kingdom relationship .

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

“唐末五代代北集团”概念需要进行历史性考察。第一,“以地方藩镇崛起代兴”并不影响代北集团的是否成立;第二,代北集团是一个包括沙陀、昭武九姓胡人、突厥、回鹘、吐谷浑、奚、契絆、鞑靼以及汉族等多种民族成分在内的多民族结合体;第三,代北集团与唐朝统治者存在着“互为作用、资源互利”的关系,集团的形成过程,也就是其与唐朝统治者“互为作用、资源互利”的过程。
The thesis will discuss the foundation of the definition of“the Daibei Group (代北集团)of the five dynasties in the late Tang dynasty”in three folds.Fistly,“rising in the way of local division”does not affect the foundation of Daibei Group;secondly,Daibei Group is a multi -national combination in-cluding multi-national components like the Shatuo (沙陀),Hu (胡)troops,Turk,Huihu (回鹘), Tuyuhun(吐谷浑),Xi(奚),Qibi(契絆),Tartar and Han ethnic group etc.;thirdly,there are “mutu-al interaction and mutual benefit in resources”relationship between Daibei Group and emperors of Tang Dynasty,that is to say,the foundation of the group is the process of“mutual interaction and mutual ben-efit in resources”with Tang rulers.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

在前人研究的基础上,梳理出目前已知于阗王尉迟氏的世系;对公元445年吐谷浑主慕利延入于阗,"杀其王,有其地"进行了再讨论;从史籍中辑出3—5世纪尉迟部活动于以尉迟川为中心的青海湖四周,论证了于阗尉迟氏"殿门东向","妻戴金花","貌不甚胡,颇类华夏"等特征与吐谷浑的一致性;认为于阗尉迟氏乃吐谷浑之一部分,乃5世纪中慕利延入于阗后留作统主者。
Based on previous researches, this paper attempts to tease out some information about the currently known descent of the Khotanese King surnamed Yuchi and reevaluates the historical records establishing that Mu Liyan, king of Tuyuhun, entered Khotan,“killing the King of Khotan and occupying his land.” According to historical records, the clan of Yuchi lived around Qinghai Lake from the third to the fifth centuries.This paper also demonstrates consistencies between the clan of Yuchi and the Tuyuhun: that their palaces faced east and their queens wore a headdress of gold flowers looking more like Chinese people in appearance. Finally, the paper comes to the conclusion that the clan of Yuchi in Khotan was a part of the Tuyuhun, who stayed in Khotan as rulers after Mu Liyan’s occupation in the middle of the fifth century.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

在中国古代历史上,除了陆上丝绸之路、草原丝绸之路和海上丝绸之路外,还有一条自长安经吐谷浑到吐蕃,然后经尼泊尔到达印度,由此通往欧洲的第四条丝绸之路,即"青藏高原丝绸之路"。这条新的丝绸之路的形成虽是和亲、商贸、外交、文化、宗教和战争等多种力量的结果,但和亲的作用更为突出。隋唐与吐谷浑和亲开辟了自长安到青海的通道,吐谷浑、唐朝与吐蕃和亲开辟了自吐谷浑到拉萨的通道;吐蕃和亲圈不仅向西南延伸了这条丝绸之路,而且还拓展了通往中亚的路线。辽、西夏、回鹘、龟兹等政权与吐蕃和亲,又向东北、西北延伸了这条丝绸之路。蒙元与西藏萨伽款氏的联姻,进一步修复和巩固了这条丝绸之路。由此也可以将青藏高原丝绸之路称之为亲情之路。坐落在丝绸之路经济带上的我国西北各省区市,只要能够突出优势、彰显特色、打造品牌、借力发展,就能成为丝绸之路经济带上璀璨的明珠。
In the ancient history of China , besides the continental , prairie and maritime silk road , there was also the fourth silk road , i.e.“Tibetan Plateau Silk Road”, which started from Chang ’ an to Tugu-hun, Tubo, then to Nepal and India , and then to the Europe by the seaway .This new silk road was the result of combining forces like making peace with minority nationalities in the border by marriage , trade, religion and wars and so on , the first factor , however , played an important role .Sui and Tang dynasties ’ making peace with minority nationality Tuguhun in the border by marriage had opened the channel from Chang ’ an to Qinghai , and the marriage between Tuguhun , Tang dynasty and Tubo opened the channel from Tuguhun to Lhasa;marriage with Tubo not only expanded this silk road to the southeast , but also expanded the channel to the central Asia .The marriage between regimes like Liao , Xixia, Uighur, and Qiuci with Tubo then expanded this silk road to the northe

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

汉语词“吐蕃”的注音历来有分歧。文章探讨吐蕃一词的起源,认为“吐蕃”并非吐蕃政权或族群的自称,而是他称;吐蕃作为他称应先产生于突厥并后传于吐谷浑吐谷浑人引导吐蕃使者通使唐朝的话,其所介绍的吐蕃名称应是“音自于突厥”。结合“吐蕃”一词在唐代的音韵表现和敦煌出土吐蕃时期汉藏文对音材料,分析“吐蕃”一词起源时“蕃”的本真音读为重唇音声母和-n韵尾韵母,不可能读为bō,主张按“追史从古”原则给“吐蕃”注音。
There always have been different opinions on the pronunciation of the Chinese word"吐蕃". This arti-cle aims to explore the origin of the word, which is considered as a word used to address Tibet by others, but not by the Tibetan people themselves. The word"吐蕃"was originally produced in Turkic, and then used by Tuyu-hun, who once guided the Tibetan emissary to the Tang Empire. The pronounciation of the word in the Tuyuhun language was originally from Turkic. With phonological representation of the word"吐蕃"during the Tang dynas-ty and the unearthed materials from Tubo Period in Dunhuang, an analysis was done on the origin of the word and its originally true pronunciation.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]