登录

双语推荐:苏格兰

苏格兰自1707年并入英联合王国后,要求独立的呼声始终未断,2007年苏格兰民族党成为执政党后,独立呼声愈演愈烈。"苏格兰的未来将由苏格兰人民来决定",2014年9月18日苏格兰进行独立公投。从历史沿革、政治权势博弈两个方面入手可把握苏格兰独立问题的整体脉络。将英国政治制度中的务实传统与当前多重利益因素综合考虑,可诠释苏格兰独立问题的产生原因、英国政府同意公投的实用主义倾向。
Ever since Scotland was absorbed into the British Empire, the anxiety of independence has never died away.Even though 300 years went by, the independence problem turned out to be puzzling nowadays from 2007 when the SNP came into power.Inspired by the coming referendum in September, 2014 , this paper plans to explain the Scotland independence in four dimension: the historical dispute, the politics games, the pragmatic tradition as well as multiple long-time benefits.Only by teasing apart this complex trait and its relation to Scotland independence will the paper explore the cause, British gov-ernment’ s attitude and the possible future clearly.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

1998年《苏格兰法案》将属于中央议会的一部分立法权与行政权下放至地方议会行使,调整了央地关系,深刻影响了《人权法案》的实施,使《人权法案》在苏格兰地区的实施提前了一年,产生了法律适用上的难题;它使法院的司法审查范围延展至苏格兰议会制定的法律,并影响了法院处理人权类案件时的司法解释方法。
Scotland Act 1998 devolves a large portion of Westminster’s powers to the local parliaments, which has reconstructed central-local government relations and has played profound implications upon the implements of Human Rights Act 1998. Scotland Act 1998 is to be analyzed through the background, contents, implications and conclusion. Also, the possible legal issues would be addressed because Human Rights Act 1998 took effects. Under the Sewel convention, the relationship between central and Scottish authority is enlightening for other countries in dealing with similar issues.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

菲律宾于2009年率先颁布和实施东南亚第一部《气候变化法》。与2008年和2009年的英国和苏格兰气候变化法相比,菲律宾气候变化法颇具自己的特色。
Philippines promulgated and implemented Southeast Asia''s first "Climate Change Act of 2009 ". Compared to the UK and Scotland climate change Act of 2008 and 2009 , Philippines climate change Act has its own characteristics .

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

本文从建筑设计与地域环境结合的角度,对苏格兰议会大厦的设计构思、空间营造、建筑材料选择及建筑细部设计等方面进行了分析,探讨了建筑师在新时期对地域性建筑设计的继承与发展.
This article combines the architectural design with the geographical environment, and analyzes the Scot ish Parli-ament building from several aspects of the design concept, the space construction, the selection of building materials and the detail design of architectural to explore the inheritance and de-velopment of regional architecture designed by the architect in the new era.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

本文通过对北京市部分高职院校以及其他省市的实地走访调查,梳理了北京市高等职业院校督导评价的现状,同时借鉴英国苏格兰地区继续教育学院督导评价的方法和经验,从提高督导的权威性、科学性、适用性、体系性、专业性五个方面提出了完善高等职业院校督导评价的政策建议。
Higher vocational education is an important part of the modern vocational education system in China today. The inspection of vocational colleges can improve the quality of higher vocational education, and also improve the education inspection system. By visiting vocational colleges in Beijing and some other provinces, this research analysis in details the present situation of the college inspection in Beijing. Learning from the inspection methods of continue education college in Scotland, the study also put forward some policy suggestions on how to improve the authority, scientific, applicability, systematic and professionalism of the Chinese colleges inspection in the future.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

休谟和斯密的光芒有时竟遮蔽了苏格兰启蒙运动的全景,以致弗兰西斯·哈奇森的思想一直未受学界充分的重视。韦伯为解释新教伦理与资本主义精神的关系,考察了“天职”这一概念;同样,弗兰西斯·哈奇森在“基督教化的斯多亚主义”伦理与功利主义精神之间也完成了一个切换:提出了以自然性情(包括道德感在内)这一新的人学建构理论。“基督教化的斯多亚主义”伦理是苏格兰启蒙运动思想家们的基本特征。从“遵循自然”到“遵循自然情感”的新的心灵构造、自然情感和人的社会本性学说,为从注重自控与内在自由的斯多亚主义向动机论的功利主义之公共福利与进取精神的过渡提供了基础。
The shine of Hume and Smith may sometimes obscure the panorama of the Scottish Enlightenment,so that Hutcheson s thought is not being fully considered. Max Weber, in order to interpreter the relationship between the Protestant Ethics and the spirit of the Capitalism,revealed the concept of Calling;likewise Hutcheson has accomplished a shift between“Christianized Stoicism“Ethics and the spirit of Utilitarianism:presented a new science of human nature at the core of natural affection,moral sense theory included. However,many classical Scottish moralists are characterized with the tendency of“Christianized Stoicism“Ethics. From“Following Na-ture to“Following Natural Affection ,thus new constitution of human mind,natural affection,and human s sociability provide a solid foundation for the channel from Stoicism stressing on self-command and inward freedom to Utilitarianism stressing on public welfare and aggressiveness.
以爱丁堡Napier大学为例,阐述英国苏格兰地区护理专业学生培养过程,包括专业化定向培养标准、个性化培养计划、精简化课程体系及内容、灵活多样的教学形式等,尤其护生培养过程中理论教学与临床实践紧密结合、同步开展的教学模式以及教学中体现的循证理念对我国护理教育工作均具有一定的指导和借鉴意义.
@@

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

目的:根据药物经济学评价应用的国际经验,以苏格兰、澳大利亚、英国和美国政策决策路径为例,结合我国现状,提出药物经济学评价在我国政策决策中的应用建议。方法:文献研究法,以中国知网和国内外医药卫生官方网站为数据源,对药物经济学评价在政策决策领域应用的文献资料进行总结与分析。结果和结论:提出我国应用药物经济学的政策决策思路。
Objective:According to international experience of applications of pharmacoeconomic evaluation, taking the policy-making paths of Scotland, Australia, the UK and the U.S.for example, combining with status in our country, make suggestions for pharmacoeconomic application in our policy-making process.Methods:Choosing the CNKI library and domestic and international medical and health official website as the data source, summarize and analyze literature relevant to pharmacoeconomic evaluation in the policy decision-making field.Results & Conclusion: To put forward policy-making ideas for pharmacoeconomic application in our country.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

通过对美国、新西兰、苏格兰三个国家(地区)在学校教育质量评价体系发展的纵向梳理,以及这三个国家(地区)最新学校教育质量评价体系的横向比较,可以发现学校教育质量评价体系具有一些共同的演进逻辑和发展趋势:评价指标体系的多层化、多维化以及侧重微观心理层面和教育过程的研究等。这些评价指标体系演进过程对我国构建学校教育质量评价体系具有重要的借鉴意义。
By longitudinally and horizontally comparing the development process of school quality evaluation indicators systems of USA, Scotland and New Zealand, we conclude that there are some common evolving logics and development trends among the four countries---the multi-level and multi-dimension construction of the indicator system, the school educational process-focused characteristic and psychological research perspective. These conclusions about the development of indicator system offer inspirations for the construction of school quality evaluation indicator system of China''s compulsory education.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

17—18世纪特殊的英国思想背景蕴育了苏格兰启蒙学派第一位伟大哲学家弗兰西斯·哈奇森,哈奇森在道德哲学中提出了道德代数法,并以此为基础进行推论,认为“最大多数人最大幸福”是最好的行为。虽然道德代数法包含了丰富的功利主义元素,但哈奇森绝非功利主义者,道德代数法的提出,凸显了哈奇森道德哲学内在具有的巨大张力。
Based on the ideological background in 17~18th of Scotland, the first great philosopher in Scotland Enlightenment, Francis Hutcheson proposes moral algebra in his moral philosophy, and concludes that the best behavior is the one which can produce“greatest happiness for greatest number . Moral algebra contains lots of utilitarian elements, however, Hutcheson can not be seen as a utilitarian. Moral algebra expresses the inner great tension in his moral philosophy.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]