登录

双语推荐:《挽歌与纪念》

《挽歌与纪念》以其巨大的形式空间和丰繁驳杂的表达意象深受读者青睐。《挽歌与纪念》是诗人阎志在多年文学积淀后精心打磨出的一部反映个人心路历程、反思时代变迁的长诗作品,诗中有个人成长史的描写、精神逃离与回归的重塑,有现代性的反思,也有诗人对诗歌艺术形式与结构的匠心独运。在回忆过去、反思当下、追寻未来的诗歌基调下,《挽歌与纪念》表达了更加多元化的声音诉求。
Elegy and Commemorationhas met with a favorable reception for its huge form and sophisti-cated expression .T he poem made by Yan Zhi is the reflection of personal lifetime experiences and changes of the time .The poem includes description of personal growth ,reshaping of spiritual escape and return , and introspection of modernity .It also includes the unique expression poetry art form and structure .With the tone of looking back and reflecting on the present and the future ,this poem''s expression is more diver-sified .

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

《挽歌与纪念》是阎志很有影响力的一首长诗。此诗以哀婉的笔调记录了个人成长历程中的渴望与遭遇,描绘出了中国城乡社会令人担忧的整体图景,上升到了时代寓言的高度。寓言化的写法取得了不可忽视的成就,但在叙述方式、象征指向等方面也存在着某些不足。
Elegy and Memorial is an influential poem of Yan Zhi .This poem records the desire and en-counter in his process of personal grow th in mourning style ,and depicts the overall picture of Chinese ur-ban and rural society that is worrying .What''s more ,it rises to the height of the era fable .The allegorical w riting has made noticeable achievements ,but there are also some shortcomings .

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]