登录

双语推荐:人的社会存在

减少二氧化碳等温室气体的排放是低碳经济的特征表现,低碳经济的本质在于改善人类生存的自然生态环境,以实现人安全地生存和发展。人既是一种自然存在物,有其自然存在对象,又是一种社会存在物,有其社会存在对象。低碳经济的实践一方面通过改变人的自然存在对象从而变革作为自然存在物的人,另一方面又通过改变人的社会存在对象从而也变革着作为社会存在物的人。在这种实践过程中,低碳经济和人的存在逐渐实现着它们的本质统一性。
Reducing the emission of carbon dioxide is just a characteristic manifest of low-carbon economy,the essence of low-carbon economy is improving the natural environment for human beings to achieve their development safely.Humans are not only a natural existence for their natural targets but also a social existence for their social targets.The practice of low-carbon economy is changing human’s natural targets and social targets for existence,in the same time it is also changing human being itself.In the practice of low-carbon economy,the unification of the essence of low-carbon economy and the essence of human is being fulfilled.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

残疾人是一个特殊困难的弱势群体,对残疾人的关注程度是衡量社会文明的重要标志。为了掌握社会对残疾人的了解和关心程度,哈尔滨市对社会不同职业群体进行了调查,调查分析结果表明,社会目前存在关注残疾人的群体少、残疾人自身条件很难吸引社会关注、社会对残疾人的歧视造成社会关注度降低等问题,需要挖掘潜在关注残疾人的群体、积极宣传和引导社会广泛关注残疾人,残疾人也要主动融入社会争取关注,以提高社会对残疾人的关心和重视程度,推动社会和谐与文明进程。
The disabled people is a vulnerable group with special difficulties. Social concern degree for the disabled is an important indicator of social civilization. In order to obtain the extent of social understanding and caring for the disabled, Harbin city carried out extensive investigations among different occupation groups. The results showed that at present there are few social groups who concerned with the disabled; the disability issue is difficult to attract the attention of society; social discrimination against the disabled people result in reduced social concern, Etc. In order to improve social concern degree and attention for the disabled, this paper proposed some suggestions, for example, to discover the potential groups who concerned about the disabled, to actively promote and guide the community to pay attention to the disabled, to improve the social treatment of the disabled, the disabled has to take the initiative to integrate into society, and so on.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

人的全面发展是马克思主义的主导价值取向,是人自由解放的最高境界,也是社会主义新社会的本质要求。人的全面发展思想具有时代内涵,与社会的全面发展是统一的,社会存在决定社会意识,社会意识的滞后性,成为人的全面发展的瓶颈,提升人的素质是实现人的全面发展的关键。
The all-round development of human beings is the dominant value orientation of the Marx doctrine, is the highest realm of freedom and liberation of human, and is the nature of new socialism. The idea of human’s all-round development is the connotation of the time, and is unified with the all-round development of society. Social existence determines social consciousness, the hysteresis of social consciousness become the bottleneck of all-round development. Improving people’s quality is the key to realize man’s comprehensive development.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

图书馆是一种社会存在物,在开放知识环境下,其本质是图书馆人的劳动生产关系。图书馆人的劳动、再生产是图书馆发展变化的动力之源。图书馆存在是人化的图书馆自然存在与图书馆意识的统一,图书馆人的异化劳动是图书馆进化的表现,而不是图书馆衰败的象征。马克思社会存在论是构建当代图书馆发展支撑体系的理论基础,开放知识服务将是未来图书馆工作的主要内容。
The library is a social existence that the nature is librarian productive relations in the open knowledge environment. The work and reproduction is the source of power in library development. Library existence is the unity of humanized natural existence and consciousness of library. Librarian human alienation is the performance of library evolutionary rather than the symbol of library decline. Marx’s social ontology is the basic theory to build bracing system of contemporary library that open knowledge service will be the main content of library work in future.open knowledge service will be the main content of library work in future.
基于古今中外先哲和学者们关于精神生活的理解,以“存在方式”、“实践活动”、“价值体认”来表述精神生活的内涵,指出“精神生活”作为人之为人的一种特定“存在方式”,在精神层面表征和确证人的存在,是一个属人的世界;作为面向人的精神世界的一种“实践活动”,是一定社会历史条件下现实的个人的精神指向,其主体是一定社会历史条件下的现实的个人,其发展离不开一定的社会历史条件;作为一种对意义世界的“价值体认”,是以精神需要为前提、以精神境界为指向的意义世界的嵌入。
Based on the understanding of the spiritual life of sages and learners all over the world,the paper clarifies the connotation of spiritual life from “state of existence”,“practical action”and “value experience and recognize”.The author points out that “spiritual life”is a kind of specific existence which only belongs to the human world and representation and proof of man''s existence.As a “practi-cal action”which is facing to people''s spiritual world,spiritual life is a realistic and personal guide un-der a specific social and historical background,the subject of spiritual life is the real individual under a specific social and historical background,and the development of spiritual life is also based on it.As a kind of “value experience and recognize”to meaning world,it is an insert to the meaning world which is based on the need of spirit and guided by spiritual state.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

马克思的异化理论具有丰厚的人学意韵,站在马克思人学的视角对社会转型期人的异化问题做现实的考察与哲学的思考,进而剖析当代社会人的存在与异化的哲学源起。马克思的异化观对于当代社会人性的自觉与救治具有重要的理论与现实意义。
Marx''s theory of alienation is of rich humanistic implication .From the perspective of Marx''s alienation , the paper discussed the problem of alienation during the period of social transformation philosophically and analyze the philosophical origin of existence and the alienation of man found in the contemporary society .Marx''s alienation theory is of an important theoretical and practical significance .treatment of contemporary human society .

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

隔代教养在美国是一种广泛存在的社会现象。我国近年来隔代教养现象也有快速发展的趋势。美国针对隔代教养老年人的实践对我国具有借鉴意义。重点介绍了美国隔代教养老年人的一些基本情况和政府、社会以及专家学者应对隔代教养的干预实践。
Skipped-generation Raising has become a widespread social phenomenon in the USA. The rapid development of skipped-generation raising also occurs in China. The practice concerning this ifeld in the United States has important signiifcance to our country. The article focuses on introducing some of situations about skipped-generation raising in the USA, including the roles f rom the government, society, and expert.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

网络虚拟存在是不同于传统现实存在的一种新的存在方式,它是马克思和恩格斯的人的历史性存在理论在当今时代的体现和展开,是对马克思和恩格斯关于“人的存在”理论在当今科学技术飞速发展社会条件下的继承和发展。现实存在是网络虚拟存在的基础和前提,网络虚拟存在是对现实存在的延伸和拓展。人在虚拟网络境遇下的发展是对“现实的个人”的发展的完善。
Network virtual existence which is a new presence is different from the traditional existence .And it is the reflection and development of the theory of Marx and Engels ’ historic of existence in nowadays .We can say that network virtual existence has inherited the theory of human exist of Marx and Engels in nowadays that science and technology develop so fast .And we should know that the realistic existence was the foundation of network virtu-al existence which was the extension of the realistic existence .And the development of human in the surroundings of Net is the improvement of the realistic individual .

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

制度、家庭和经济是影响两性平等并使性别不平等持续存在的重要因素。由于社会分工和社会观念影响,女性在社会生产和家庭生活中的地位低于男性,导致了两性间的收入不平等,女性特别是农村女性晚年生活更易陷入贫困。在新城镇建设中,大城市郊区的就地城市化对传统农村家庭养老方式带来了重大冲击,社会保障成为这些地区农村老年人的主要收入来源。但调查显示,两性间的收入水平差异仍然存在,经济独立性差仍是女性农村老年人的主要社会经济特征,并且贫困女性老年人的保障状况依然令人担忧。在就地城市化进程中,必须加强养老政策体系的性别公平设计,提高社会保障制度对女性农村老年人收入的支持度,才能推进两性获得同等的养老权益。
Institution,Family and economic are the three key factors that have great impact on the gender inequality. Because of social divisions and social consciousness, women played a weak role both in the social production and daily life. Hence, it works on the gender inequality on the income. Present researches conclude that the income of female elderly is less than the male.The paper analysis the income gender inequality between the urbanized rural elderly and the traditional rural elderly on the basis of Tianjin rural elderly survey. The data shows that the income of female elderly in urbanized rural has been largely increased while gender inequality on the income still exists. Moreover, gender has great influence on the income of elderly in urbanized rural, and female elderly’s financial independence is weaker than the male’s. Hence, the urbanization system arrangement should consider the perspective of social gender to achieving equality on social endowment support.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

母系氏族社会的主要文化特征具有"神意"性、生态性、平等性和包容性。上古的黎族社会属于这样一个时代。"神意"型社会的存在基础是母系制和母系文化;"神意"的发生背景是万物有灵论。"神意"是独立于任何人的神圣符号系统,不可亵渎,不可违背;巫术的存在服从于这个法则。
The main culture characteristics of matriarchal society are providence, ecology, equality, and tolerance. The ancient Li society is in such an era. Providential society is based upon matriarchy and matriarchal culture; the background of providence is animism. Providence is a sacred symbol system independent from anything, which can’t be violated, can’t be disobeyed; the existence of witchery subordinates to this law.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]