登录

双语推荐:光学补偿

理论分析了光学相位共轭补偿信道内色散和非线性的基本原理,讨论了若干基于光学相位共轭补偿色散和非线性的具体方案及各自的特点和局限性,最后介绍了最近提出的一种简单有效的光学相位共轭结合脉冲预展宽的色散及非线性补偿方案。
The principle of compensation for intra-channel dispersion and nonlinearity using OPC is theoreti-cally analyzed. Then, several compensation methods are reviewed including characteristics and limitations. Fi-nally, we introduce a simple scheme of which OPC is used incorporated with pulse pre-broadening.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

离焦补偿是空间光学相机获得良好成像品质的关键。文章基于空间光学相机的技术特点分析其离焦补偿方法,提出调节三镜的离焦补偿方法。利用CODE V光学软件对某高性能光学小相机的光学系统进行仿真分析,获得离焦补偿精度、离焦补偿范围与系统成像品质的关系。为保证光学系统对移动三镜倾角控制要求,对三镜调焦机构直线精度及其力学稳定性进行了测试,最后对相机进行了地面外景成像验证与在轨测试。仿真及试验测试结果表明,调节三镜能有效地补偿空间三反相机在轨各因素引起的系统离焦,满足相机在轨成像品质要求。
Defocus compensation is the key to obtain high quality image for the space optical camera. The mechanism of defocus compensation is investigated based on the technical characteristics of space optical camera. A way to compensate the defocus through adjusting the tertiary mirror is proposed. Optical system of a high-performance optical camera is simulated by optical software CODE V. The correlation between image quality of the system and defocus compensation precision, defocus compensation range and other parameters are obtained. In order to ensure angle control requirements when mobiling the tertiary mirror for the optical system, linear precision and its mechanical stability are tested for the tertiary mirror focusing mechanism. At last,Both ground scenery imaging and orbit test are carried out for the camera. Simulation analysis and ex-perimental results demonstrate that for a coaxial three-mirror camera on orbit, adjusting its tertiary mirror can compensate system defocus

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

超精密单点金刚石车削加工是高精度衍射光学元件制造的重要方法,但是以往的加工方法是直接一次车削加工成型,无法实现具有加工-检测-补偿加工-检测的闭环控制特点的超精密加工,从而导致零件精度较低。针对这种加工技术的缺陷,通过研究衍射光学元件金刚石车削过程和面形状误差补偿,对表面轮廓仪实际测量的轮廓数据进行处理,计算出实际车削曲线与理想曲线之间的法向残余误差,以此获得新的金刚石车削加工轨迹,实现衍射光学元件的超精密闭环控制加工。利用单点金刚石车床对口径78的衍射光学元件进行补偿加工试验,最终使其PV值由10.4μm经过一次补偿加工后降为4.3μm。
The ultra‐precision diamond turning is a significant way to manufacture high‐preci‐sion diffractive optical elements (DOE);however ,this way is unable to achieve compensation machine currently that results in low er machining accuracy .Based on the study on the process of diamond turning and the compensation of surface shape error ,and on the analysis of actual measurement data by the surface profile ,the normal residual error was calculated between the actual turning curve and the ideal curve to get new machining trace of diamond turning in this paper .The compensation test on DOE of 78 with the diamond turning machine was done ,and finally the value of peak value (PV) converges rapidly from 10 .4 μm to 4 .3 μm .

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

大相对孔径变焦系统在像差补偿自由度较少的光学补偿式变焦系统中,通常需采用较多的镜片才能完成像差校正,导致系统体积和质量不甚理想。通过合理分配变焦参数,优化变焦系统结构,并进行非球面与衍射面复合叠加设计,完成了一个仅含8片透镜的光学补偿式变焦系统。相对孔径1∶1.8,采用320像素×240像素制冷焦平面探测器,工作波段3μm~5μm,变倍比为5×,实现了30mm/60mm/90mm/150mm四档变焦,冷光阑效率100%。折叠光路后,体积约为210mm×100mm×85mm,结构紧凑,以较少的镜片数辅以机械结构的光学补偿变焦方式有效减轻了整机质量。
Optical system with a large relative aperture has a larger entrance pupil than its coun-terparts w hen their focal lengths are equal ,so more energy collected and further distance detec-ted .But due to its large aperture ,the aberrations increase ,w hich requires more lenses to cor-rect and consequently cause application restrictions by volume and weight .To tackle this is-sue ,zoom parameters were calculated and optimized reasonably ,moreover by adopting com-pounded aspheric and diffractive surfaces ,a reimaging zoom mid-wave infrade (MWIR) system with only 8 lenses was designed .The F number is 1 .8 and the spectrum is 3μm~5μm .For a 320 × 240 pixels detector with cooled focal plane array (FPA) ,the magnification is 5× ,and the four fields of view (FOVs) are 30 mm/60 mm/90 mm/150 m .The optical aperture stop mat-ches the detector''s and the cold stop efficiency is equal to 100% .Two reflective mirrors are ap-plied to fold the optical path ,giving a compact volume of aro

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

为了突破传统电子稳像和机械稳像技术在处理速度、精度等方面的局限性,提出基于光学相关器的稳像技术,旨在实现对高速视频的实时高精度光学稳像。系统使用光学联合相关变换的方法,提取视频前后两帧变换后的相关峰,给出两帧的位移差值,通过改进后的补偿算法进行实时稳像。基于光学相关器的光学稳像器能够实现平移和旋转稳像,通过仿真和实验分析,平移稳像的精度可以达到±0.1个像元(改进补偿算法后可达±0.04个像元),旋转稳像的精度可达0.1°。
Compared to conventional electronic and mechanical image stabilization techniques , the image stabilization technology based on optical correlator could process data rapidly and en‐sure high accuracy .With optical joint transform correlation ,the displacement difference of two adjacent frames would be obtained .Through extracting the relevant peak position ,translation‐al and rotational stabilization could be implemented ,and with the experimental analysis ,the accuracy of translational stabilization could be achieved ± 0 .1 pixels (after improvements of compensation algorithm ,it could be up to ± 0 .04 pixels) ,and the accuracy of rotational stabi‐lization could be up to 0 .1 ° .
根据回转对称曲面的特点,利用轨迹包络的原理建立了一种光学曲面磨削的数学模型;分析砂轮半径误差和砂轮定位误差对回转对称光学曲面面形精度的影响;针对回转对称曲面建立了误差模型,将砂轮半径误差和砂轮定位误差进行分离和辨识;利用误差补偿机制补偿磨削过程中砂轮半径误差和砂轮定位误差,提高了回转对称曲面精度;在自主研发的磨床上通过实验验证了这种误差补偿机制的有效性。
According to the characteristics of rotary symmetrical surface and the principle of track envelope, a mathematical model on optical surface grinding was established. The surface figure error of rotation symmetric surface induced by the position error and radius error of grinding wheel was analyzed. The error model of rotation symmetric surface was established, and then position error and radius error of grinding wheel was identified and separated. The error compensation method of position error and radius error was used to improve the surface figure accuracy of rotation symmetric curved surface. Based on the grinding machine developed by National University of Defense Technology, the compensation method was proved to be effective, and bring instructive guide for grinding of this kind workpiece.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

针对光学捷联导引头刻度尺误差带来的隔离度问题,提出了一种基于无迹卡尔曼滤波(UKF)的刻度尺误差实时补偿方法。分析了刻度尺误差引起隔离度问题的机理,由弹目相对运动方程以及光学捷联导引头量测方程建立了考虑刻度尺误差影响的非线性滤波模型,采用UKF滤波算法,对刻度尺系数进行估计,并用所提出的补偿方法进行实时补偿,最后进行了数学仿真及半实物仿真验证。仿真结果表明:所提方法能够有效地估计出刻度尺系数,经补偿后改善了系统的稳定性,同时提高了制导精度。
Aiming at solving the disturbance rejection rate problem produced by scale error of optical strapdown seeker, a real time compensation method for scale error based on Unscented Kalman Filter (UKF) was proposed. The mechanism of disturbance rejection rate caused by scale error was analyzed, and the nonlinear filter model considering scale error was built by missile﹣target relative motion equation and optical strapdown seeker measurement equation, the UKF algorithm was adopted to estimate scale factors, and the scale errors were compensated by the method proposed, finally a math simulation and a hardware﹣in﹣loop simulation were put forward. The simulation results indicate that the scale factors can be estimated effectively by the method, and both of missile system stability and guidance accuracy are improved after the compensation.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

重点分析了采用多层套筒与波形弹簧垫圈相结合进行热补偿的红外机械消热差镜头,根据光学软件给出的离焦量设计热补偿结构,并运用ANSYS软件对热补偿结构进行了热变形分析。经过试验测试表明,采用多层套筒实现热补偿的镜头在-40~+60℃的范围内成像质量良好。
An mechanical athermalization infrared lens which used multi-layer sleeve and wave spring washer combi-ning thermal compensation was emphatically analyzed.According to the defocus amount given by optical software todesign thermal compensation structure,the thermal compensation structure was analyzed by ANSYS.Test shows thatthe lenses which used multi-layer sleeve and wave spring washer combining thermal compensation has favorable per-formance between -40℃and +60℃.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

非球面镜在军用和民用光学制造领域中得到了广泛的应用,加工误差一直是研究的热点。为了解决在光学加工容易出现加工误差这一难题,对非球面镜的加工方法进行了深入的研究。通过采用CNC数控铣磨机进行光学非球面加工,分析砂轮转速、工件转速、进给量和冷却液等因素对加工误差的影响规律,研究出合理的误差修正补偿方法——砂轮直径补偿法和沥青抛光模修正法,并对该补偿方法进行了实验。经实验,PV值为0.245μm,表面粗糙度值为0.0160μm。结果证明此方法能有效的减小加工误差带来的影响,从而得到较理想的面型。
Recently, aspheric optical elements are used widely in military and civil optical manufacturing field. Howev-er, the machining error has been always the focus of the research. In order to solve the problem that machining error is easy to appear, in this paper, the further study on the processing methods of aspheric mirror is conducted. Through the processing of CNC grinder, the influence law of wheel speed, workpiece speed, feed rate and coolant liquid etc. for process errors is analyzed. The reasonable error compensation methods that wheel diameter compensation and asphalt of polishing disk correction are obtained and the experiments are all conducted. In the experiment, PV is 0.245μm and the surface roughness is 0.0160μm.The results shows that the methods can reduce the machining error effectively and thus obtain the ideal face type.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

光学材料折射率、光学加工以及光学装校等误差因素的影响,宽视场短焦子系统和窄视场长焦子系统组成的两挡变焦光学系统的实际像面均偏离理想像面即发生像面漂移,但漂移量不同,导致两子系统产生不齐焦现象。为了解决此问题,以某型载荷中波红外两挡变焦光学系统设计为例,分析齐焦设计时定长焦调短焦和定短焦调长焦两种设计方案的优缺点。比较了定长焦调短焦3种方法,即调变倍组与补偿组、调变倍组和调补偿组的补偿量与长焦焦距变化情况,定短焦调长焦3种方法,即调变倍组与补偿组、调变倍组和调补偿组的补偿量与短焦焦距变化情况,指出定长焦调短焦、单调补偿组的齐焦设计方案为最优方案。
Switch-zoom optical system is composed of the subsystem with wide field of view and the subsystem with narrow field of view .Due to the errors from many aspects such as the re-fractive index of optical material ,the optical manufacturing and assembling ,the actual image surfaces of both subsystem deviate from their ideal image surfaces ,and the drifts are different , that is ,the two subsystems are not confocal .To solve the problem ,a variety of confocal de-sign schemes ,the selection principle and an optimal scheme w hich fixed long focus and adjus-ted short focus ,adjusted the compensating set for a mid-wave infrared (MWIR) switch-zoom optical system were given .

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]