登录

双语推荐:受命

董仲舒在《春秋繁露》中对于《春秋》之义多有发挥,最显著的便是将其导向谶纬。受《春秋繁露》影响极深的《春秋纬》,于其中的受命改制思想既有所继承,又有所发展。其继承主要体现在二者都是以《春秋》为改制思想的发起点,皆为先言受命,后言改制;其变化则主要体现在以灾异为天命之征象、多言圣人受命、将三统说与新五德终始学说杂糅等诸多方面。
In Chunqiu Fanlu, Dong Zhongshu explores more thoughts than he does in Chunqiu, the most distinctive one of which is its inclination to divination. Deeply influenced by Chunqiu Fanlu, Chunqiu Wei inherits and develops its thought of“Receiving Orders and Restructuring”. The inheritance is reflected in their thoughts that both of them take Chunqiu as their basis and hold the idea of“Restructuring after Receiving Orders”;while its development is mainly reflected in the following aspects: regarding calamity as the sign of destiny, holding the idea that sages receive orders from Heaven, combining the theory of“Three System”with the new doctrine of“Five-Elements”.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

辽东地区在明代北边防御中占有重地位,在这一地区涌现出了大量的名臣良将。其中在万历二十二一二十五年期间担任辽东巡抚的李化龙,受命于危难之际,在辽东地区建树颇多。任内防御倭寇,抗击蒙古诸部,开放义州木市,稳定了辽东的局势,为辽东地区的发展做出了贡献。
Liaodong area played an important role in north of China defense in the Ming Dynasty .In this re-gion,a large number of ability of the secretaries and generals were emerged .One of the famous secretary is Li Hualong,who served as governor of the Liaodong area in the Wanli 22-year to Wanli 25-year,he was in danger of Liaodong Area and had quite a lot .His defense on Japanese pirates ,fighting Mongolia the departments ,open-ing righteousness state wood market ,enhancing Liaodong situation ,which made a large contributions for the de-velopment of the Liaodong Area .

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

蒋介石为整训远征军、便利反攻缅甸起见,于1942年底决定由陈诚任远征军司令长官。陈诚对反攻缅甸的态度较为消极,但鉴于蒋介石的困难处境仍勉强受命。由于军队积弊深重、财政罗掘俱穷等原因,陈诚对反攻缅甸前景甚为悲观,多次向蒋介石请辞,但均未为其所允准。陈诚在任职近九个月之际离职,原因在于其胃病发作、难以视事,并非由于其与史迪威的合作关系引发蒋介石的戒心。
For the purpose of training Expeditionary Force and being convenient for retaking Burma, Chiang Kai-shek decided to appoint Chencheng as commander of the Expeditionary Force in late 1942. Chencheng’s attitude to retake Burma was negative, and he was reluctant to assume office in view of the difficult situation of Chiang Kai-shek. For the reasons of age-old malpractice of the army and financial embarrassment, Chencheng’s attitude to the prospect of retaking Burma was very pessimistic. He resigned to Chiang Kai-shek repeatedly and did not receive the permission. The reason of Chencheng resigning when he served nearly nine months was that he could not assume office because of the recurrence of his gastric disease, not that his relationship with Stillwell caused Chiang Kai-shek’s suspicion.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

政治正当性意指对政治秩序的道德评价,关系到政治统治的稳定性。古代中国的政治正当性有着与西方不同的特点:大体上,首先经过殷周之变,西周的政治正当性奠定在了天命论的基础上,统治者有德才能受命于天;其次经由春秋战国时代的历史剧变,儒家的心性论将政治正当性的基础进一步落实于个人内心的德性修养上,并以此与天内在相通。先秦时代的政治正当性大体奠定在天、君、民三者的相互关系上,对后世产生了深远的影响。
Political legitimacy means moral evaluation of political order related to the stability of the political rule, Political legitimacy in ancient China has different characteristics from that of Western countries. Generally speaking, after the change from the Yin to the Shang Dynasty, political legitimacy in Western Zhou was based on the virtues from the Heaven. Secondly, after the change from the Spring and Autumn Period to the Warring States period, Confucianism in pre-Qin days based political legitimacy on a personal inner moral cultivation. Political legitimacy in the pre-Qin era was based on the relationship between Heaven, kings and people, which had profound impacts on the Chinese history.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

二战胜利即将到来之际,反法西斯同盟几个主要国家的领袖开始谋划重建战后世界秩序和集体安全的问题。作为同盟的主要国家之一,中国方面也积极参与了相关工作,建言献策,参与设计。时任国防最高委员会秘书长的王宠惠,作为战时国民党决策层内兼具外交家与法学家身份的元老级人物,在这方面深得蒋介石的倚赖,受命主持国际问题讨论会,结合我国实际,研究和阐释关于战后集体安全的问题,其所提出的方案与主张,成为中国代表团在相关国际会议提出方案的重要蓝本,也为战时中国的国际宣传和争取中国的大国地位,发挥了一定的积极作用。
When victory of the Second World War was at hand,several major countries leaders of the anti-fascist league have begun plotting the reconstruction of postwar world order and collective security.As one of the league’s major countries, China has also actively participated in the related work,making proposals and participating in the design.The secretary-gen-eral of the supreme council of national defense Wang Chong-hui,as a senior statesman possessed the identity of diplomat and jurist in wartime policy-making layer of the Kuomintang,deeply won Jiang Jie-shi’s reliance in thias respect,was appointed to host an international issues seminar to research and interpret the postwar collective security problems combined with the real-ity of our country.The scheme and claims raised in this seminar became the important blueprint which the Chinese delegation proposed in the related international conference,but also played a positive role in the wartime international propaganda for Chi-

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

封禅是封建帝王举行的祭祀泰山的大典,所谓"封"就是天子登上泰山筑坛祭天,而"禅"则是在泰山下的小丘除地祭地,旨在表示承天受命。北宋真宗封禅,是史载大宋王朝最为隆重的一次祭祀大典,也是宋代礼乐文化建设的重大活动之一。围绕这次大典,"词臣"们大展才艺,诏、表、鼓吹、颂、制、铭、赋、序、乐章、玉册文、玉牒文,各体作品异彩纷呈,从中不难见出当时的"热烈"场景。结合马克思主义艺术生产理论,考察与分析真宗封禅的文学"生产"与"消费"现象,能更为准确丰富地揭示礼乐文学的文化意涵及其教化意义。
Feng Shan is a sacrifice ceremony or ritual held by feudal emperors to worship Mount Tai , aiming to show the emperors’ readiness to accept the duty endowed by the Heaven . Emperor Zhenzong’ s Feng Shan sacrifice ceremony in the Northern Song Dynasty was the most solemn one in the history of the Song Dynasty , and also one of the important activities in the construction of Song Dynasty ’ s ritual and musical culture .Centering on this grand ceremony , the Northern Song Dynasty’ s Chancellors who were good at literary creation fully showed their talents , and thus produced flourishing literature works such as articles and poems , which can be matched with music , guidance Quzi Ci , poem , Song Ci , prose , and Ode . The scene at that time was really very “warm” . This paper takes Marxist artistic production theory as the theoretical foundation to analyze Emperor Zhenzong ’ s Feng Shan rituals as well as “production”and “consumption” in literature works , aiming to u

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

"周德"是具有周民族特色的德业,它的建构使得周得以与虞、夏、商等王朝并立而获得正统地位。从《诗经》祭祖诗中可以梳理出周人对其"周德"建构的脉络:"周德"以后稷"立(粒)民"之"农德"为发端和特色,以文王之"文德"为周王政德之典范。前者是从族群的层面、后者从政权的层面确立了周人绍绪大统的合法性和区别于历代受命诸族的独特性;前者为后者的产生和发展提供了族群文化土壤并因后者而为天下贵,后者则在继承前者的基础上了赋予了前者以"文"的特性进而提升了前者;二者统一于敬天保民上。
“De of the Zhou Dynasty”is the culture and achievements of the Zhou Dynasty which had the characters of the Zhou nationality.The construction of it made Zhou dynasty on an equal footing with Yu,Xia and Shang dynasties.We can reveal its path from the ancestor worship poetry in The Book of Songs:it started with “De of agriculture”which is its na-tional culture,“De of Wen”initiated by Wenwang is its exemplary political culture.The former from the national perspec-tive while the later from the political perspective established the validity of Zhou dynasty’s succeeding legitimism and the specificity of national culture that differences from other nations.The former provided fertile ground for the later while the later developed and expanded the later former,and endowed it the character of “Wen”.“Worship heaven and love the peo-ple”was the essence of both of them.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

本文指明汉人对《离骚》的创作年代,均有作于怀王和顷襄王时期的自相矛盾之说,并无“均在怀王之世,决无作于顷襄王时期”的“宏观”定论;《离骚》所透露的诗人年岁及“椒、兰”喻指,应在诗人将及“老”年且子兰当政时期,而不能在子兰尚未当政的屈原早年“初疏”时期;以诗中浪漫想象所显示的诗人所在地点及诗中出现的“南楚”、“湘潭”一带土语,证明诗人创作《离骚》时不在汉北或郢中,而是在“南楚”沅湘之间;并引秦汉之际律法证明,屈原时代,实行的是有爵者以“年五十六”为“老”的“告老”退休制度,由此推测诗人之作《离骚》大抵在将临五十六岁老年,且齐相韩夤尚未受命赴楚为相的子兰当政时期,即顷襄王八九年间。
This paper indicated the time of the creation of "Li Sao" by Han raised controversial ideas of the periods of King Huai and King Qingxang. There is no decisive conclusion like "created in King Huai period and of no chance in King Qingxiang period".The poet used the metaphor "pepper, Lan" in "Li Sao " and indicated it should happen when Qu Yuan was nearly old but Zi Lan was ruling but not before Zi Lan was“too young to take the power". The locations in Qu Yuan''s romantic imagination and the terms of dialects of "South Chu" and "Xiangtan" proved that "Li Sao" wasn''t composed by Qu Yuan in the areas of north Han or Ying but between the "South Chu" and"Yuan Xiang". This paper also cited the law of Qin and Han Dynasty to prove that the retiring age in Qin was fifty-six for ranked people so Qu Yuan''s age when he composed"Li Sao" was about fifty-six. And then Han Yin had not been appointed to be the prime minister of Qi and Zi Lan went to Chu to be the prime minister. The time w

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]