登录

双语推荐:周公礼殿

建立于西汉景帝末年的成都文翁石室,是当时最早由地方政府建立的以传播儒学为主要内容的学校,同时又是祭祀孔子等儒家代表人物的场所。东汉后期,高又在石室旁重建周公礼殿,用来祭祀孔子、孔门弟子、历代名儒,以及自盘古、伏羲、神农以下的历代圣君贤臣和治蜀有功的历代先贤,正式形成"庙学合一"体制,是当时全国第一所由政府建立的祭祀先圣、先师、先贤的专门建筑。这一体制在成都一直保持着,中间虽然在宋末元初、明末清初遭到破坏,但不久又得以恢复。文翁石室以及周公礼殿,是成都地区传授知识的最高学府,也是当地最权威的寄托精神信仰的神圣家园。"庙学合一"的格局对后世中国从中央到地方的学校建制影响甚大,对历史上的教育制度、乐制度以及地方文化建设,曾起到过重要推动作用。
Wenweng shishi of Chengdu was established in the reign of Emperor Jing of Western Han dynasty.It was the first school built by the local government to teach the Confucian classics.Besides it was the special building to sacrifice to Confucius and his famous disciples.In the late Eastern Han dynasty Gao Shun rebuilt the Zhougong lidian to sacrifice to Confucius his students other Confucians and ancient sage kings such as Pangu Fuxi and Shennong.It marked the formation of the Temple-and-School-in-One system. This System has always been kept except for the damage to Wenweng shishi and Zhougong lidian in the late Song and Early Yuan dynasties and again in the late Ming and early Qing Dynasties.On the two occasions it was rebuilt in time.For a long time Wenweng shishi and Zhougong lidian remained the highest educational institution of Chengdu and the spiritual home for people in Sichuan.This system has a great influence on the school system of later time and has also played a major

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

为研究公母雏生产性能差异的原因,选择2周龄AA+公母各75羽AA肉鸡进行饲养试验,观测生产性能指标,用酶联免疫法测定4周龄和6周龄肉鸡血液中生长激素等17项指标。试验结果表明,3~6周龄AA肉鸡公雏的平均日采食量、平均日增重和料重比均极显著高于母雏(P0.01)。4周龄肉鸡公雏血液EPI、NE、TSH、GH、IGF-Ⅰ、T4高于母雏,而LP、T3、INS低于母雏,T3、INS达到极显著水平(P0.01)。6周龄肉鸡公雏ACTH和NE高于母雏,NE达到极显著水平(P0.01),其他指标无明显趋势和差异。
2 weeds old male and female AA broilers with the number of 75 respectively were se-lected in order to investigate the reason of differences in production performance between male and female. Production performance was observed at the age of 4 and 6 weeks old by detecting 17 blood indexes such as growth hormone using ELISA. The results indicated that daily feed intake(AD-FI), daily gain(ADG), and feed/gain ratio of male were extremely significant higher than female(P<0.01).Blood EPI, NE, TSH, GH, IGF-Ⅰand T4 in male were higher than that in female at 4 weeks old, while LP, T3 and INS were lower, among which T3 and INS were significance lower than femal broilers (P<0.01). ACTH and NE in 6 week old male birds were higher than female, and NE was in signifi-cance level. There were significant differences in other indexes.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

《孟子》"《诗》亡然后《春秋》作",可以从三个方面去理解:一是《诗》《春秋》皆记史,《诗》以韵文记事,是史诗时代的传统,《春秋》以散文记事,标志着史书编年记事体的成熟;二是周公制作《诗经》是作为政教之本,以开升平之世,孔子作《春秋》则是昌盛周道,拨乱反正,其义相承;三是孔子以周公为尊,以继承周公之志为平生之愿。
We can understand The Spring and Autumn Annals Following The Book of Songs from three aspects.Firstly, The Book of Songs and the Chun Qiu are all copying down the history events. The Book of Songs in verse;the Chun Qiu in prose. Secondly, Zhougong making The Book of Songs to publicize politics and religion.Kongzi making the Chun Qiu set things right. Thirdly, Kongzi inherits Zhougong’s spirit.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

对福建白兔保种群进行繁殖、生长发育、饲料报酬、屠宰性能和胴体品质进行测定分析,结果表明,福建白兔胎均产活仔兔5.59只、3周龄窝均重1209.0 g、4周龄断乳窝均仔兔5.47只、断乳成活率97.9%;公、母兔13周龄体重分别为1570.91 g、1525.38 g,4至13周龄平均日增重分别为19.92 g、19.04 g,,差异均不显著(P0.05);公、母兔成年体重分别为2131.02 g、1957.03 g,差异极显著(P0.01);公、母兔10、13周龄体长、胸围、耳长、耳宽性别间差异均不显著(P0.05),公、母兔成年体长、胸围性别间差异均极显著(P0.01);福建白兔30~90日龄料重比为4.51:1,90日龄全净膛屠宰率49.19%;90日龄肌肉粗蛋白、粗脂肪、氨基酸总量分别为20.54%、2.20%、17.62%。
To evaluate the characteristics and performance of Fujian White Rabbit, its reproduction, growth, feed conversion ratio, and carcass were analyzed. The results showed that, the average number of alive newborn was 5.59, the average litter weight at the 3-week old was 1209.0 g, the average weaning litter size and survival rate at the 4-week old were 5.47 and 97.9%, respectively. The body weights of male and female rabbits at the 13-week old were 1570.91 g and 1525.38 g,and the average daily weight gains at the ages of 4 to 13 weeks were 19.92 g and 19.04 g,respectively, which were not significant (P>0.05). The adult body weights of the male and female rabbits were 2131.02 g and 1957.03 g,it was significant (P 0.05). The adult body length, chest girth differences between the male and female rabbits were significant (P<0.01). The feed conversion ratio at the ages of 30-day to 90-day was 4.51:1. The percentage of eviscerated yield of the Fujian White Rabbits at the age of 90-day w

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

学术界充分肯定了周公在我国思想史上的地位,而召公则被忽视。其实,召公对我国思想史发展的深远影响,是可与周公媲美的。这表现在召公:就如何对待“天”及发展西周王朝,提出了“天不可信”,振兴西周王朝这决定于我———“时我”,推进了从神本走向人本的历史进程;提出了处在共同体中的“休(美好)”、“恤(忧患)”矛盾的对立统一,强调防止“休”向“恤”转化,此实为和谐哲学的雏形;提出了“弥性”的性善说和“节性”的性恶说,开启了我国人性论的先导;提出了“敬德保民”,以德治国的新思想;提出了要以夏、殷“不敬德”而亡国为鉴。其“不敬德”的内涵集中到一点就是“贪婪腐败”。故以夏、殷为鉴,就是要以其“贪婪腐败”而亡国的教训为鉴,从而揭示了一个国家政治清廉则兴,贪婪腐败则亡的历史规律;召公为政清廉,为民不扰民,以利民便民为务,这既是“敬德保民”思想的身体力行,又是其平民化思想的标志。总之,召公对上述六个方面的论述的深刻性超越了周公,对思想史的发展做出了独特的杰出贡献,应充分肯定其在我国思想史上的崇高地位。
The contribution of the Duke of Zhou has been fully recognized in Chinese history of thoughts while the achievement of the Duke of Shao has been ignored. In fact, the Duke of Shao has exerted a great influence on the development of Chinese history of thoughts and his attainment can rival that of the Duke of Zhou. His talents and achievement can be convincingly proved by the following ideas. To the attitude towards the “heaven”, he put forward the view that the “heaven”couldn’t be trusted and depended. To the development of Western Zhou Dynasty, he came up with the point that it was determined by“I”, that is, the“present self”. His thoughts contributed to the historical change from being God-oriented to being people-oriented. What’s more, he raised the viewpoint that welfare and adversity existed in a unity with opposites contradicting with each other. He emphasized the necessity to prevent the welfare from being changed into adversity, which in fact paves the way of

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

贞观二年,唐太宗诏停周公为先圣而改立孔子,此举既与贞观初的政治背景紧密联系,其中特别是出于对周公的忌讳,又受释奠本身之传统及孔子对教育的贡献和在道统中的崇高地位的影响。其决定因素,是以孔子为先圣,适应了唐初大一统的发展趋势,有利于实现国家文化上的统一。
In the Zhenguan 2nd year, the Emperor Taizong of Tang Dynasty issued a decree to claim Confucius as the sage , instead of Zhou Gong.This action is closely linked to both the background of Zhenguan early policy and the tradition of Shi -dian ceremony,as well as Confucius''s contribution to education and his orthodoxy lofty status .But the determinant factor of this action is that taking Confucius as the sage is adapted to the trend of unification in the early Tang Dynasty and conducive to the unity of the national culture.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

清华简《周公之琴舞》的文本结构较为简单,既是一种常见的“启+乱”式的循环结构,而且能够反映出西周初期的诗乐面貌。其乐章结构较为特殊,但从简的形制及背题简号、篇题、第二遂的“通启”记载以及“序”与“用乐”角度分析,可知该颂通体是一篇完整的乐章,而非两篇之拼凑。再由该颂产生之背景与使用的场合、《敬之》毛诗“序”、与《大武》比较以及该颂的内容解读等“外证”与“内证”考证,可知该颂之作者为周公与成王。《周公之琴舞》的出土,同时验明了西周乐制中的一些问题,如“九遂”制始于周公作乐,而且“九遂”用乐既有其乐制的意义,还对于后世文学创作等产生了很大的影响。
The text structure of “dance with musical instruments written by Zhou Gong ” is simple , which is a common loop type of “Qi + Luan” and has the early Western Zhou Dynasty''s poetry and music features . The movement structure is special , which is testified by Bamboo System , Marks , Title , Preface , and Play . They were written by Zhou Gong and the King of Cheng which is testified by the background and occasions of playing and the preface of Mao Poetry and Dawu song and the content . The unearthed literature identifies some problems of the Western Zhou Dynasty''s Li Yue System , such as“Nine Sui” system started from the Zhou Gong and had a great effects on the later literary creation .

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

召公,西周初年的重要历史人物。在辅佐周天子的过程中,召公通过总结历史,并结合当时实际,提出了“敬德”、“勤政”、“保民”等思想,对周初的政局产生了深远的影响,并为后世所效仿。对于当今各级领导干部来说,召公的敬德思想启示我们要加强细节修养,以德正民,以德待民;召公的勤政思想启示我们要能够居安思危,节制欲望,勤俭节约;召公的保民思想启示我们要密切联系群众,解决群众实际问题,赢得群众拥护。
The Duke of Shao is an important historical figure in the early Western Zhou Dynasty. In the process of assisting the Emperor Zhou, by summing up the historical experience, and combining it with the actual social conditions, he put forward the thoughts of“respecting the virtues”,“sticking to diligence in governing”, and“protecting the people”, which has a far-reaching influence on the political situation at the beginning of the dynasty, and is followed by the later generations. The idea still has an important reference value to today’s leading cadres at all levels. The thought of“respecting the virtues”calls on us to pay at-tention to detailed cultivation, nurture the people and treat the people by morality. The thought of“sticking to diligence in gov-erning”instructs us to get prepared for the dangers in times of peace, restrain our lusts and practice thrift. The thought of“pro-tecting the people”requires us to closely contact the people, solve their practical p

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

《耆夜》非史家实录而源于后代追述,仪式传承。《耆夜》"夜爵"读作"夜爵譸(詶)",譸(詶),不同于后世献之"酬","夜爵譸(詶)"节序为:斟满酒杯置于客人之前,遂祝颂咏歌以劝酒助兴。"监饮酒"之本义非以防饮酒过度,而是罚酒劝饮,书"司正"职能乃由早期"监饮酒"职能反向超越转化而来。其所记"饮至"间接曲折地反映了周初因袭殷商饮酒(言或燕)的实况;其叙事出于毕公高后裔楷氏一族,始出时间以昭、穆时期可能性最大,是新乐文化勃兴之产物。《耆夜》所载周公歌诗皆具有道德训诫意味,正体现了《周》大司乐"中"、"和"、"祗"、"庸"乐德四教的内容;武王诗"恁仁兄弟,庶民和同"一句可与乐德"友"德相应;其叙述形式则蕴涵了乐德"孝"德之义。《耆夜》始出便以乐政、乐教之乐语形态存在并传播,直至春秋战国之际在晋楚演为书篇。《耆夜》述作之义在于:突出周公、毕公在早期饮至上的形象,以阐扬周公当初制作乐之精神,强化乐政德教。
"Qi Ye"is not written by historians but told by the descendants and passed through rituals.It indirectly reflects the fact of the following the ritual of drink of the Yin and Shang Dynasties in the early Zhou Dynasty.It is most likely that the narration comes from the family of Bi Gong''s descendants during the Zhao and Mu periods.It is the product of the ris-ing of the new ritual culture."Qi Ye"at first exists and is spread in the form of music language of Yuezheng and Yuejiao, and then is developed into the bamboo slips during the period of Chunqiu and Zhanguo.The meaning of the narration of"Qi Ye" lies in the protruding of images of Zhou Gong and Bi Gong and praising their spirit of obeying rituals and stressing education.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

中国学术在春秋战国时代最为繁荣昌盛,在这个时代最为显赫的是儒墨两家。韩非子说:“世之显学,儒墨也。儒之所至,孔丘也;墨之所至,墨翟也。”孔子号称“祖述三代,宪章文武”,墨子崇拜夏禹,自称“非禹之道也,不足为墨”,实则都发端周初。孔子发扬当时当政的周公政治思想,形成以尊王攘夷、使民治民为主体的儒家学说,构成了数千年长盛不衰的官方哲学。墨子发扬其时虽为三公之一,但鲜为人知的召公为政思想,形成以兼爱非攻、亲民惠民为主体的墨家学说,也就是自秦汉以后逐步衰亡的平民哲学。召公思想及墨家学说的研究与宣传,对于今天有中国特色的社会主义建设仍有着积极的现实意义。
The Period of the Spri ng and Autumn and the Warring States witnesses the most prosperous glory of Chinese academic achievement. Confucianism and Mohism have been regarded as the most eminent representatives in the era. Han Feizi once claimed that the ultimate honor of the academic achievement should be awarded to Confucianism and Mohism, whose typical role models were respectively Confucius and Mo-tse. As the extolment highly eulogizing Confucius goes, academic achievement of three generations in his clan should be followed while the political capability of Emperor Wen and Wu of Zhou Dynasty should be emulated. Mo-tse adored Xia Yu and maintained that thoughts violating the norms of Xia Yu didn''t possess the qualification to be classified as Mohism. Both Confucianism and Mohism originated from the early stage of Zhou Dynasty. Confucius promoted the political thoughts of the Duke of Zhou and formed the ever lasting Confucianism, which is mainly based on the principle of resp

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]