登录

双语推荐:妇女观

胡适对于全中国的妇女解放运动的贡献不容忽视,他以西方资产阶级自由民主思想为武器,在批判传统妇女观的基础上,提出了他的妇女观。不仅对当时妇女解放运动起到关键性作用,也对当代女大学生自我意识产生了重要影响。
Hu Shi is an integral part of the women''s liberation movement. He took western bourgeois liberal democracy thought as the weapon, and on the basis of criticizing the traditional out-look on women, he put forward his viewpoint.That not only played a crucial role to the women''s liberation movement at that time, but also had important influence on contemporary female college stu-dents'' self-awareness.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

随着社会现代化转型的加速,农村社区的经济发展模式和家庭生活模式发生了深刻变化。建立在传统经济基础之上的农村青年妇女的传统家庭因女性主义的多路径渗透也受到了冲击。婚恋选择半自由化,家庭分工去唯一化,家庭角色扮演“边际化”是女性主义渗透下农村青年妇女过渡型家庭的主要表现。随着社会现代化转型的深入,农村青年妇女的家庭会越来越向男女平等看齐。
With acceleration of modernization transition of society, great changes have happened in economic development modes and family life mode in rural areas. Traditional family values of rural young women, based on traditional economic foundation, are shocked with feminism infiltration. Choice of marriage is half free;intra-household labor division is not unique; the role of family is marginal. With deepening modernization transition of society, the rural young women ’s family values increasingly conform to the equality between men and women.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

女性教育课程是以一定的妇女观和教育理论为指导,根据女生身心特点和特殊学习需求开设的一系列课程。分析美国5所女子学院妇女学或性别研究专业课程设置发现,除开设美国妇女史、妇女学或性别导论、妇女/性别研究方法等专业基础课程外,这些学校开出了丰富的跨院系的妇女或性别研究选修课程,而且分种族、分地区研究妇女的课程占有一定比重。相比而言,我国女子高校女性教育课程资源不足,跨院系开设的女性教育课程十分稀缺。加强跨学科培养是提高我国女子高校教学质量的必由之路。
Women’s curricula are a series of courses provided by schools guided by women’s concepts and educational theory, based on girls’developing mental and bodily features, and meeting their special learning needs. Analysis of curriculums of women’s studies or gender studies in five American women’s colleges found the colleges have established specialized foundation courses such as American Women’s History, Theory of Women’s and Gender Study, Methods of Women, and Gender Study, etc., and they also provide many inter-disciplinary courses on women’s studies or gender studies to students. Courses of women’s studies occupy a certain proportion of studies by country or by race. Compared with American women’s colleges, China’s women’s colleges and universities experience shortages of curriculum resources, and inter-disciplinary courses in women’s education are scarce. To strengthen inter-disciplinary training is the only way to improve the educational quality of China’s wom

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

目的:探讨深圳地区流动人口妊娠期糖尿病(GDM)的检出率及影响其糖代谢异常的相关因素。方法:对2012年1月-2013年6月在澜人民医院产科门诊定期产检的850例妊娠妇女进行75 g口服葡萄糖耐量试验(OGTT)。结果:850例妊娠妇女中GDM的检出率为9.65%;与无高危因素妇女相比,年龄≥35岁、异常分娩史、反复尿糖阳性、妊娠前体质量>75 kg、体质量指数(BMI)≥25 kg/m2、巨大儿、携带HBsAg、妊娠≥3次的妇女妊娠期糖耐量异常的检出率升高,差异有统计学意义(P<0.01)。结论:对所有妊娠期妇女进行75 g OGTT、采用GDM新诊断标准后,其诊断率升高,对伴有高危因素的妊娠妇女应重点监测。
Objective:To investigate the incidence of gestational diabetes mellitus (GDM) in mobile population in Shenzhen, and to analyze those factors related to glucose metabolism. Methods:From January 2012 to June 2013, there were 850 pregnant women receiving prenatal check-up in our Department of obstetrics. The oral 75 g glucose tolerance test (OGTT) was conducted. Results:The incidence of GDM diagnosed by OGTT was 9.65%in Shenzhen area. Those pregnant women with risk factors, such as ageing over 35 years, abnormal labor history, repeated positive glycosuria, body weight>75 kg before pregnancy, BMI≥25 kg/m2, macrosomia, positive HBsAg, three or more times of pregnancy, had higher rate of positive OGTT (P<0.01). Conclusions:All pregnant women should be asked OGTT test. The new diagnostic criteria of GDM is great benefit to diagnosis of GDM. Those pregnant women with high risk factors should be carefully follow-up visited.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

目的了解南宁市流动妇女的卫生服务需要、需求和利用现状。方法采用整群随机抽样的方法,随机抽取南宁市青秀区5个社区,每个社区调查200户共1000例流动妇女,采用问卷调查方法进行入户调查。结果调查的社区流动妇女有48.63%没有做过妇女病普查,181人自报在两周内患有各类疾病,共计201人次,两周患病率为201.9‰;136人自报半年内患有各类慢性病,共计209人次,慢性病患病率为20.9%。54.01%的妇女有病愿意去医院看病,72.7%的妇女就诊时首选社区卫生院,181名两周患病者就诊307人次,两周就诊率为30.7%;46.80%的妇女认为诊治费会对他们的生活有影响,有86.70%的妇女愿意了解和获取卫生科普知识。结论流动人口收入低,负担重,选择医疗服务最重视价格因素,服务便捷性,要优化社区卫生服务,改革社区卫生服务的收费制度,减轻流动人口的就医负担,同时加强对流动人口的健康教育,转变其传统的健康,提高流动人口妇幼保健服务利用。
Objective Learn Nanning migrant women health service needs and utilization status demand.Methods A cluster random sampling, random Nanning Green show District 5 community, each community survey a total of 1000 cases of 200 women, using household survey questionnaire method.Re-sults Community migrant women surveyed have not done diseases census 48.63%women, 181 were self-reported suffering from various diseases within two weeks, a total of 201 people, two-week prevalence rate was 201.9‰; 136 people suffering from the inside of each half year report class chronic, totaling 209 people, chronic disease prevalence was 20.9%.54.01%of women are willing to go to the hospital sick, while 72.7 percent preferred the community health center visits for women, 181 307 people visit the sick for two weeks, two weeks of treatment was 30.7%; 46.80%of women be-lieve that the diagnosis and treatment costs will affect their lives, there are 86.70%of women are willing to learn and access to healt

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

妇女解放运动和新中国的建立使中国女性突破男权的束缚,拥有自己的职业角色。现代知识女性面临着走向社会还是回归家庭或者是两者兼顾等困境。这就需要政府加强在法律方面对妇女与家庭问题重视程度,需要全社会男性参与解决妇女与家庭问题,需要重视政府官员、名人婚恋对公众意识形成的导向作用,还需要加强女性的主体意识,处理好"大我"和"小我"的关系,活出自我的风采。
The women''s Liberation Movement and the establishment of the new Chinese bound China women breaking the male, with their occupation role. Modern intellectual women facing to society or return home or difficulties both etc.. This requires the government to strengthen the degree of attention to women and the family in law, need whole society male participation in the solution of women and family problems, need to guide attention to government officials, celebrities marriage on public awareness formation, but also the need to strengthen women''s subject consciousness, deal with the relationship between"I"and"me", out of self style.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

西蒙娜·德·波伏瓦在《第二性》中指出,"女人不是天生的,而是后天被塑造成的"。通过探讨历史上女人的处境,波伏瓦论述了父权制社会中女人受压迫的根源及其改变的可能性。波伏瓦对历史上妇女处境的剖析,具有鲜明的马克思主义的妇女观及其人性的烙印;但她在《第二性》中对恩格斯和历史唯物主义的批判体现了开放的、黑格尔式的、接近存在主义的马克思主义与彻底的马克思主义的历史哲学之间的分歧,体现了对马克思主义思想的继承与超越。
In the The Second Sex, Simone de said, ” women are not born, but made of in reality” . Through the discussion of the history of women''s situation, Beauvoir expounded the root of women’ s oppression and the possibility of changing the situation in the patriarchal society. But, in the Second Sex, her criticism of Engels and historical materialism reflected the differences between open, Hegel’ s type, close to the existentialist Marxist and thoroughly Marxist historical philosophy, and reflected the inheritance and transcendence of Marxist.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

尽管“女国民”为精英男性所倡导,终极目标是建构民族国家,却为知识女性包括女学生建构自身主体身份提供了契机。全面抗战时期,周南女学生在政府宣导、学校引导及新一轮妇女解放浪潮等多重因素影响下,不仅认同“爱国救国,匹妇有责”、“同担责任,同为国民”等政治话语,且以刻苦向学、办理民校、募捐劝储、农业生产等方式予以践行,以获得与男性平等的国民身份,客上推动了近代妇女运动的发展。
Women’s nationality is an good opportunity for female intellectuals to construct their own subjective identities, although it is advocated by elite males in order to construct nation states. During the Anti-Japanese War, women students from the Zhounan Girls’School identified deeply with the political slogan “To love and save the nation is the duty of every female citizen”,“be responsible equally, be a national equally”. Further, this was practiced through diligent study, establishing private schools, organizing fund-raising for various activities, and taking part in agricultural production in order to obtain a national identity equal to the male, objectively promoting the development of modern women’s movement.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

他是俄国文学史上最具影响力的文学家和思想家之一,他的名字风靡世界,他的作品影响了一代又一代的文学家,他就是列夫?托尔斯泰。其作品的题材大多密切联系了俄国人民大众的家庭生活和爱情。作者通过对所有作品中都存在的极具代表性的女性形象的鲜活描写,来阐述自己的妇女观。为了浅析其笔下形象各异、个性鲜明的女主人公形象,本文试图从托尔斯泰的生活、家庭背景、所处历史背景以及作家的道德标准方面入手。
Leo Tolstoy is one of the most influential writers and thinkers in the history of Russian literature, and his name is pop-ular all over the world and his works are influencing writers from generation to generation. The themes of his works are mostly re-lated to the common family life and love of Russian. Through the vivid description of female figures typically in all his works, Leo Tolstoy elaborated his outlook on women. To analyze the different and colorful female figures shaped by Leo Tolstoy, this paper at-tempts to start from Leo Tolstoy''s life and family background, historical background and moral standard.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

马蒂尔德是莫泊桑《项链》中的女主人公。在传统的理解中,大都认为马蒂尔德爱慕虚荣,此种理解有其合理之处,也带有一定的片面性。对马蒂尔德的人生理想及追求应结合法国当时的社会背景、法国人的爱情、婚姻制度中的妇女地位以及人的本性进行分析,探求其对当代女性的人生追求以及爱情、婚姻、家庭产生的现实意义。
Mathilde is the heroine in Necklace by, Guy De Maupassant. There is some rationality but a not whole understanding of her vanity in the traditional view for most of the readers or critics. It is necessary for us to have a deep appreciation of this novel, to explore the contemporary meaning which exerts great influ-ence on contemporary women’s value on love, marriage, family in the way of combining protagonist’s life ideal, her pursuit with the social background, French’s value on love, women’s social status at the time as well as the nature of human beings.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]