登录

双语推荐:对比研究

语言对比研究,应从语言类型学出发,从应用领域当中遇到的问题出发,选择有价值的语言项目进行语言对比;从提高语言的宏观研究意识、拓展其研究范围、深化微观对比等方面,加强语言的宏观对比研究;从语料库语言学、语言类型学、实证研究等方面,完善语言对比研究方法。
Language comparative studies should be started from linguistic typology,and from the problems confronted in application field we can choose some valuable topics. The research can be focused more in mac-ro-comparative view,such as enhancing macro-awareness of language research,extending research scope and intensifying micro-comparison. Methods of linguistic comparative research ought to be improved from corpus linguistics,language typology and empirical research.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

针对内蒙古农乃庙井田的具体情况,对研究区的含煤性及煤层分布特征进行了简要的分析,然后采用了地震波层位对比和地球物理测井曲线对比方法对各煤层进行了对比研究,为进一步开展工作提供依据。
In this paper,according to specific condition of Nongnaimiao coal mine in Inner Mongolia,coal bearing property and coal strata distribution characteristics of this area have been briefly analyzed.By using seismic horizon and geophysical well logging curve comparison method,each coal stratum has been contrasted and studied,which will provide the basis for further work.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

社交称谓体现了不同国家的社会关系和社会思想观念,汉韩之间自古以来就是往来密切,通过对汉韩语社交称谓的研究能够有效的促进汉韩社会文化的对比研究,另一方面也能够促进社会语言学的发展。本文通过辨析汉语社交称谓和韩语社交称谓的内涵,进而探讨汉韩语社交称谓的具体分类。在汉韩语姓名称谓语对比、职业/职衔称谓语对比、通称称谓语对比、拟亲属称谓语对比以及零称谓语对比等方面进行了全方位的阐述。
Social appellation reflects different social relations and social ideology, the relationship of Chinese and Korean is closely since ancient times, through the study of social appellation of Korean and Chinese to comparatively study of Chinese and Korean culture to promote the effective development, on the other hand also can promote social linguistics. In this paper, through the analysis of the connotation of the Chinese social appellations and social appellations in Korean, and then discusses the specific classification of social appellation of Korean and Chinese. A full range of the Chinese and Korean name appellation contrast, occupation / title appellation contrast, appellation as the kinship terms contrast and zero called predicate comparison etc..
在MRCP检查前准备工作中,一般运用禁食、禁水空腹配合胃肠道阴性对比剂枸橼酸铁铵(ferric ammonium citrate,FAC),使胃及十二指肠内水信号得到抑制,突出胰胆管的显像效果[1].既往研究中仅有口服FAC及其他阴性对比剂(如红茶、果汁)对图像质量的对比研究,对口服FAC时间方案与图像质量的相关研究鲜有报道[2-3].本研究回顾性分析2013年6-12月120例在第三军医大学西南医院放射科行MRCP检查者的临床资料,探讨胃肠道阴性对比剂FAC到达十二指肠壶腹的时间及对液体的抑制效果.
@@

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

英汉对比研究是语言研究的基本方法,语言迁移是外语学习过程中常见的现象之一。该文主要通过英汉词汇对比分析,论述两种语系之间的异同,进而促进学生母语的正迁移,克服负迁移对语言学习的影响。并结合当前大学英语词汇教学实际,提出一些改进词汇教学的一些策略和方法。
Comparative studies of English and Chinese is the basic method of language study, and language transfer is one of the common phenomena in the process of foreign language learning. This paper, through analyzing the comparison between English and Chinese vocabulary, discusses the similarities and differences between the two languages, so as to promote students ’positive transfer of mother tongue and to overcome the negative transfer of language learning. Combined with the current university Eng-lish vocabulary teaching practice, the paper puts forward some improving vocabulary teaching strategies and methods.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

英汉对比研究对英语教学具有重要的指导意义。文章利用对比分析,从英汉字母及其发音、字母组合及其发音这两个大方面进行比较研究,旨在找出两个系统间的差异,从而帮助教师在语音教学中正确引导学生克服语音学习中的母语负迁移作用,并积极地利用母语语音促进英语语音的教学。
Comparative study of English and Chinese pronunciation has a profound guiding significance. This paper analyzed pronunciation of letter and combination of letters, aimed to find out the differences be-tween them. The differences not only help teachers teach their students and avoid negative transfer of native language in the class, but also positively take advantage of native pronunciation to improve their English study.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

系统的总结了时频分析的原理,对常用信号时频分析方法进行了对比研究。谱分解的算法主要研究了Hilbert变换、S-变换、小波变换、Gabor变换、HHT、匹配追踪等。系统的介绍了每种方法的原理,理论上的优势和短处。做了详细的模拟信号对比试验,从不同的侧面展示每种方法得到频谱图,对比总结。较为直观的,全面的应用。通过反复调试,验证每个参数在时、频域中不同的作用。
The principle of time-frequency Analysis is elaborated detailedly , The common methods of time-frequency analysis are comparatively analyzed. The algorithms of spectral decomposition are studied , including Hilbert transform, S-transform, wavelet transform, Gabor transform, HHT, and matching pursuit, etc. The principles, advantages and shortcomings of each method are introduced in details. Contrast tests of analog signals have been done , Every frequency spectrum image is showed from different sides. The functions of every parameter in time and frequency domains are verified through debugging.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

英汉对比研究时下的热点话题之一为英汉语篇的“衔接”。按照胡壮麟先生在语篇中的“衔接”分类,同构也被列为其中的一种,但此种衔接手段在中英文互译中不一定对应。该篇论文以李清照的词《诉衷情》及其英译本(茅于美)为语料,研究古诗词中的同构关系的英汉对比差异。
The cohension of English-Chinese discourse is a hot topic in contrastive of English and Chinese languages. According to Hu Zhuanglin’s types for the manner of discourse cohensions, homology is one of them. However, this way of cohension is corresponding to each other in the English-Chinese translation. This paper will study the differences of the homology in old po-ems, based on the corpus of Li Qingzhao’s poem A Sleepless Night and its English translation.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

剂量对比研究对确保临床试验的统一辐射剂量给药具有相当重要的意义。本文研究了拉合尔国际剂量学调查团以及核医学与肿瘤学协会(INMOL)所做的X射线高功率直线加速器的性能对比分析。实验采用基于国际原子能机构(IAEA)关于吸收剂量-水剂量标准TRS-398协议的柱形电离室进行测量,偏差百分比为0.5%-1%。研究发现拉合尔INMOL关于直线加速器输出特性的实验结果与IAEA剂量调查团的研究结果一致。
The dosimetric inter-comparison studies carry pertinent significance to ensure uniform radiation dose delivery for clinical trials .This paper investigates the comparative performance analysis of an X-ray high power linear accelerator per-formed by the International Dosimetry Survey Mission and Institute of Nuclear Medicine&Oncology (INMOL) ,Lahore . The measurements were made using cylindrical ionization chambers based on the International Atomic Energy Agency (IAEA) TRS-398 protocol for absorbed dose-to-water dosimetric standards ,and the percentage deviation was found to be between 0 .5% -1% .The dosimetric analysis concerning linear X-ray accelerator output performed by INMOL ,Lahore was found to be in good agreement with the results of IAEA Dosimtery Survey Mission .

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

目的通过对老年心血管患者心理因素的研究总结对策。方法选取90例老年心血管患者进行对比研究,分成两组,实验组50例,对照组40例。通过靶向心理护理与心态监控比较两组患者的心理和生理状态,同时对比他们的住院时间、住院费用及医疗满意度,记录相应的数值。结果通过我们的对策发现靶向心理护理对老年人的心态很有帮助。结论靶向心理护理对于老年心血管疾病的心理有很大的疗效,值得推广。
Objective To study the psychological factors in elderly patients with cardiovascular disease summary measures. Methods 90 cases of elderly patients with cardiovascular disease were studied, divided into two groups, experimental group 50 cases, control group 40 cases. Through targeted psychological nursing and mental monitoring compared two groups of patients with psychological and physiological state, and compare their hospital stay, hospitalization expenses and medical treatment satisfaction, recording the corresponding numerical. Results we found the Countermeasures of targeted psychological care for the elderly in mind very helpful. Conclusion Targeted psychological nursing care for senile cardiovascular disease may have a psychological effect, worthy of promotion.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]