登录

双语推荐:空客A

本文针对空客A320系列飞机襟翼锁定和卡阻故障的现象,结合襟翼系统的结构组成和工作原理,以及飞机实际运营中出现的情况,详细分析了故障产生的原因,并提出故障预防的有效措施,对该机型的维护有一定的参考意义。
Regarding the phenomenon of AIRBUS A320 family flaps locked and flaps jam, combined with the system composition and operating principle, as well as the actual operating situation of the aircraft, the paper analysis the frequent causes of the failure and proposes measures for prevention and trouble shooting. It has certain reference value for the maintenance of such type of aircraft.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

空客A320飞机横航向控制律采用特征结构配置方法计算闭环增益,实现了期望特征值的配置及横航向关键参数之间的解耦。基于A320横航向控制律架构,提出使用线性二次型( Linear Quadratic,简称LQ)方法,对闭环增益进行重新设计。首先根据期望的特征值引入关键参数的频域整形环节,而后通过调整二次型性能指标加权矩阵实现期望特征值的逼近及关键参数之间的解耦,并求得闭环反馈增益,最后在特征结构、稳定裕度和横航向解耦效果方面与空客设计结果作了对比分析。仿真结果表明,LQ设计可获得与特征结构配置设计相近的结果,即得到接近期望值的特征值,并实现关键变量的解耦,同时保证了闭环稳定裕度。
Eigenstructure assignment ( EA) technique was utilized to design Airbus A320 lateral and directional control law, which provides advantages regarding to desired closed loop eigenvalue assignment and critical variables decoupling. Using Linear Quadratic ( LQ) technique,this paper redesigns close loop gains based on the structure of A320 control law. Firstly, specific frequency shaping functions are incorporated with critical parameters based on the desired eigenvalue. Then performance index are adjusted to approach the desired eigenvalue and decouple the critical variables, and all gains are obtained simultaneously. Finally, the resulted eigenstructure, stability margins and decoupling performance between two axes critical parameters are compared with Airbus design which is based on EA technique. Analysis results show that a similar set of gains and closed loop performance can be obtained with LQ technique, i. e. the resulted eigenvalues are close to the designed ones, critica

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

针对机龄较长的A320飞机多次重复出现DEU B或DEU B 300 RH等故障信息,难以排除故障,本文将研究空客排故手册TSM和图解目录手册IPC中的排故信息,以及编码译码计算机软件和硬件的情况,判断故障的原因,彻底解决这一故障,提高航空器的可靠性,控制维修成本。最终,在大量研究之后,发现是编码译码计算机在互换性和混装性方面出了问题,并经过系统设备优化升级、手册修改等措施,取得了预期的效果。
Some airlines reported that they have airplanes with long age repeated fault information DEU B or DEU B 300 RH. With the study of“troubleshooting manual”and“illustrated part catalogue”, and the update of the hardware and software, this study intends to solve these problems completely. After extensive research, it is found that the problem existed mainly in the interchange-ability and mixability. Finally it obtains the good effect with the optimization of the equipment installation on these airplanes, and gains Airbus agreement on manual information completing in next revision.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

欧洲空中客车公司的A380型飞机是当下最大的客机之一,为此空客公司与加拿大铝业公司组织了一个专门的研发团队,一方面对现有铝合金性能进行全面提升,另一方面致力于研发性能达到或超过设计指标的合金。大部分研究工作在伊苏瓦尔轧制厂进行,通过近7年的工作,研制成功7040-T7651合金、7349及7449合金、2027-T3511合金、7056-T7951合金、6056-T6合金、2024-T432合金、第三代Aware铝-锂合金,等等。
This article has reviewed the development roadmap of new aluminium al oys for A380 airplane.After seven years’ researching many new aluminium al oys,example Aware Al-Li al oy,7040-T7651,7349,7449,7056-T7951 al oy have applied in A380.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

TTP/C通信协议已经应用于一些航空航天与地铁系统中,例如,空客 A380的舱压控制系统、波音787梦想客机的辅助电源系统、环境控制系统等。以往我们仅看到对这种协议种种好处的分析,这是不全面的,它的组籍算法是高可信赖性应用的基础,但是其故障假设不符合很多现场使用环境,故障假设失效的概率大于功能安全容许的指标,协议的CRC检验将组籍向量的差包含在内,弱化了检错能力,所以需要用户特别重视。本文就这两点加以说明。
TTP/C communication protocol is used in some aerospace and subway systems such as the cabin pressure control system in A380,the auxiliary power supply system in Boeing 787 and the environment control system.The advantages of TTP/C protocol have been widely described,but it has some problems in fact.The membership algorithm makes that the protocol meets the needs of high reli-able applications,but its fault hypothesis is not compatible with the actual application environment.Its fail probability is higher than the allowable value of function safety and CRC check includes the difference value of membership vectors,so that the ability of error detection is weakened.Users should pay attention to these problems,so this paper analyzes these problems in detail.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

为了研究大型商用客机撞击核电站安全壳的破坏效应,通过建立精细化的空客A320以及岭澳核电站安全壳有限元模型,采用LS-DYNA软件对飞机撞击安全壳进行了数值模拟。分析结果表明:A320撞击力时程曲线出现3次明显的峰值,分别对应驾驶舱、引擎以及机翼(油箱)受撞击产生,其中引擎撞击导致最大峰值荷载。得到的撞击力时程曲线形状与已有研究结论相似,但因飞机型号、质量及撞击速度不同,撞击持续时间、峰值荷载大小及出现时刻存在明显差别。在飞机速度为100m/s撞击下安全壳损伤严重,撞击中心发生局部穿透并很有可能引发核泄漏。
To analyze the damage failure of the nuclear containment under the impact of large aircrafts, the refined finite element models of aircraft A320 and the Lingao nuclear containment were established. The process of the im-pact was simulated by using the commercial finite element software LS-DYNA. The results show that there are three noticeable peaks in the process, corresponding to the impact of the cockpit, engines and wings( fuel tank) respec-tively. The maximum peak load is mainly caused by the impact of the engines. Compared with other related litera-tures, the impact load-time curve is similar. But the time duration and the peak load are obviously different for the differences of the aircraft type, mass and impacting velocity. Under the take-off and landing velocity of 100 m/s, containment is seriously damaged and the impacting centre suffers localized perforation, very probably leading to nuclear leakage.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

随着电传操纵系统在现代飞机上的广泛应用,其动力学特性也越来越复杂。如果驾驶员的操纵与飞机性能及其外部环境不协调,则人机闭环系统稳定性下降,严重时会出现一种非期望的,不符合驾驶员意愿的闭环耦合振荡,直接影响到飞行安全,这种现象称为驾驶员诱发振荡。针对驾驶员操纵诱发横航向振荡问题,本文建立了横航向驾驶员-控制器-飞机本体组合系统的数学模型,研究驾驶员模型中诱发横航向振荡的关键参数。以空客A300飞机横航向模型进行闭环仿真分析,给出各个参数对横航向PIO的影响特性,分析结果对工程实践具有一定的指导意义。
With the fly-by-wire system widely used in modern aircraft,the dynamic characteristics are more and more complex.If the pilot’s manipulation is not coordinated with the plane performance and the ex-ternal environment,the stability of pilot-aircraft closed system will decline.The unexpected Closed-loop coupling oscillation will appeare and can’t meet the will of the pilot,which has directly effects on the safety.This phenomenon is called pilot induced oscillation(PIO).Aiming at the problem of the lateral PIO, a mathematical mode of lateral pilot mode-controller-plane has been created in this article.The key param-eters of the pilot mode have been researched.According to the closed loop simulation analysis on the A300, the influence characteristic of the parameters to the lateral PIO has been acquired.The results have a cer-tain significance to the engineering practice.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

当采用排水固结预压法处理机场场道时,需要确定场道的预压荷载,而相关规范对场道预压荷载的取值未作明确的规定。本文分析了机场场道地基处理后的地基结构和荷载类型,采用布辛奈斯克法和有限元法计算了当今最大飞行器空客A380造成的地基附加应力。分析结果表明:两种方法计算的地基附加应力基本相符;软基泥面以上填土厚度越小,上部荷载在泥面产生的附加应力越大;在选择机场场道预压荷载时,考虑可靠度、最不利工况等因素,应适当提高预压荷载;厦门新机场地基处理一期工程泥面以上填土厚度2.0—2.5m,建议场道地基处理设计时预压荷载取80kPa,相当于预压土(砂)5.0m;在填土厚度较厚的区域,可适当减小预压荷栽。
When handling the airport runway with drainage consolidation preloading method,we need to determine the pre-load and the value of runway pre-load in relevant specification are not clear. This paper analyzed foundation structure and load type after airport runway foundation treatment and calculated the foundation additional stress caused by the largest aircraft airbus A380 with Boussinesq method and finite element method. The analysis results showed that the foundation additional stress are similar calculated by these two methods,additional stress of mud surface produced by upper load is larger when filling thickness above the soft mud is smaller,when selecting airport runway pre-load,we should consider the factors such as the reliability,the most unfavorable conditions and increase the pre-load properly. The soil filling thickness above the mud surface of Xiamen new airport ground treatment 1 st project is 2. 0 ~2. 5 m,this paper suggests the pre-load is 80 kPa during airport runway gr

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

在国际竞争中,欧美跨国企业通过设置知识产权壁垒,对我国企业进行阻击,薄弱的技术积累和知识产权的欠缺,使我国许多企业在融入经济全球化的过程中处于明显劣势。通过深入分析波音公司和空客公司这两家国际民机制造行业垄断企业的专利申请年度分布、申请地区分布和申请技术主题分布,从时间、空间及技术三维的角度勾勒出这两家公司的专利布局特点,并在总结波音公司和空客公司的专利策略基础上,对我国大飞机项目提出启示及建议。
In the international competition, U.S. and European multinationals often set technical and intellectual property barriers to block China's enterprises. On the other hand, the lack of weak accumulation of technology and intellectual property make many of our companies at a distinct disadvantage in the process of economic globalization. In this paper, the annual distribution, the geographical distribution and the technical topics of patent applications of Boeing and Airbus, which are the monopoly enterprises in the field of civil aircraft manufacturers, was studied thoroughly. And the revelations and suggestions to the large aircraft program were proposed.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

实现民用飞机客舱典型剖面的最优化设计,是提高飞机总体设计指标的重要前提。本文通过对比分析空客波音双通道民用飞机机身典型剖面设计参数,对双通道民用飞机机身典型剖面设计进行了初步研究,以期为双通道民用飞机机身典型剖面设计提供依据。
For civil aircraft, the optimal fuselage cross section is the base precondition to achieve a good genera design performance. According to analyzing and comparing the Boeing&Airbus dual-channel civil aircraft fuselage cross section design parameters,the profile of a typical dual-channel civil fuselage cross section design were studied, which will provide the basis for dual-channel civil aircraft fuselage cross section design.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]