登录

双语推荐:组诗

节令组诗的大量出现是宋诗嬗变过程中一个独特的现象。和宋前相比,这些组诗呈现出更加深厚的民俗文化意蕴,尤其生动地志录了宋人极具世俗娱乐性、地域性和村野精神的节令图景。为突显纪实性,组诗用语明快浅易,谐趣直白,富于节令生活的意味。组诗之诗题、注释、诗序等副文本所具有的亚叙事性功能亦对节令风俗加以充分描摹。组诗还和相关地理类民俗志书互证互释,进一步深化了纪录节俗的深度和广度。宋代节令组诗的新变标志着民俗对文学发展的渗透与影响,同时亦表现了文学刻画和反映民俗的互动趋势。
With the enrichment of festival customs in Song Dynasty,poets consciously chose the form of group of poems,which was a meaningful phenomenon in the evolution of Song poetry.The group of po-ems in Song Dynasty showed more cultural folklore and especially recorded vivid festival pictures of secu-lar entertainment,regional characteristic and village spirit.In order to highlight the documentary,the group of poems was plain and full of joy and life.The topic,annotation and prefaces of poems which had sub-narrative function fully described the festival customs.The poems also explained with the relevant geographical folk books and further deepened the extent of description.The change of group of poems marked the intimate interaction between folklore and literature.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

姜庆乙是一位满族盲诗人,他用诗歌感悟生命的色彩,《语言金币》组诗是近年来诗人创作的一组诗歌,由这组诗可以看出其诗歌特点在于用声音感知生命,富有生命的质感;用比喻想象生活,比喻新奇;诗句则充满张力,富含现代性。
Jiang Qingyi,a Manchurian blind poet,uses poetry to portray the colors of life. The poems of his recent work Language Coins are characterized by perception of life through sound,imagination of life through metaphor and verses of stretching force and modernity.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

崇高的特点是:美处于主客体的矛盾激化中。它具有一种压倒一切的强大力量,是一种不可阻遏的强劲气势。在形式上往往表现为一种粗犷、激荡、刚健、雄伟的特征,给人以惊心动魄的审美感受。①毛泽东诗词中长征组诗占据着特殊的地位,有着独特的艺术魅力,他的诗词充满了乐观主义与进取精神;革命浪漫主义与现实主义并存;诗史结合、哲理入诗,具有崇高美感。长征组诗以阳刚之美为主,豪放大气之作见长;典雅与通俗相结合,使得诗句读起来朗朗上口却又不乏文学涵养;一言以蔽之:毛泽东诗词极具崇高美。
The features of Sublime beauty is:Beauty is the main object of the intensification of the conflict. It has an overwhelming powerful force, and it is an irresistible strong momentum. Often manifested in the form of a rough, stirring, energetic, majestic features, giving aesthetic thrilling experience. The Long March of Mao Zedong Poems Poetry occupies a special place, a unique artistic charm, his poetry is full of optimism and entrepreneurial spirit; revolutionary romanticism and realism coexist; epic poetry combine philosophy into poetry, with sublime beauty. Long poems mainly to masculine beauty, known as the uninhibited atmosphere; elegant and popular combination of catchy but makes no shortage of literary verse reads conservation;nutshell:Mao Zedong very sublime beauty.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

杨万里的写景咏物诗占了其现存诗歌很大比例,他以独特的艺术手法,开拓了写景咏物诗的新境界,对后世诗坛产生了巨大影响。其主要艺术开拓表现为:用诗化心态体物察人,用细腻笔触写景咏物,用组接艺术创造意境,用通俗语言抒发情感。
Lyrical natural poetry accounted for a large proportion in YANG Wan-li?s poems. With his u-nique artistic technique, YANG Wan-li opened up a new realm of lyrical natural poetry which had a tremendous effect on the later poet circles. Its main artistic creations are observing the world with a poetic mentality, descri-bing the micro changes and interesting moments, and using the new space-time art and popular languages to create new artistic realms and express his real feelings.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

口语诗人陈衍强的组诗《农村娃儿》发表于《人民文学》2007年第11期,2011年该组诗获首届《百家》文学奖。诗人用‘天然去雕饰’的白描手法、以一种看似冷漠实则炽热的情感,关照他热爱的农村、农民,展示处在农村改革拐点的农民的无奈、茫然甚至近乎悲惨的生存状态。
Rural Children written by colloquial poet Chen Yan -qiang was published in the 11th edition of People’s Literature in 2007 and won the first Baijia literature award .Through simple and straight forward writing and with a seemingly cold but a rather passionate affection ,the poet showed his love and care to the country and the farmers .It also revealed the helpless ,aimless and miserable living states of the farmers at the turning point of rural reform .

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

王禹偁因直言敢谏而被贬滁州,虽在滁仅一年半,却在滁州人文史上留下重要影响。他留给滁州人民最宝贵的诗篇当数《八绝诗》。此诗第一次集中描写了琅琊山的八大景观,开此后以组诗描写琅琊风光之先河。
Wang Yucheng is demoted to Chuzhou as a result of speaking candid .Though he has been in chuzhou for one and a half years ,he has left an important effect on literature and history .The most valuable poem which he has left is 《Eight Quatrains poem》 .This poem describes eight landscapes of mount Langya concentratly for the first time ,since then ,Langya scenery is described by suite poem .

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

李白《秋浦歌》与王维《辋川集》是天宝后期创作的表现江南秋浦胜境和北方蓝田辋川佳境的两组山水诗。尽管王、李二人没有交往唱和,也没有受到对方的影响,但两组诗还是存在相同之处:它们都继承了南朝大谢、小谢山水诗的艺术传统,运用五绝组诗描写山水景物。《秋浦歌》《辋川集》的差异主要是:李白重主观抒情,王维重客观描摹;李白受民歌影响,追求"诗中有人",王维则受佛禅影响,追求"诗中有画"、"诗中有禅"。
Li Bai''s Qiupu Poems and Wang Wei''s Wangchuan Collection were two groups of landscape po-etry created in the later of Tianbao age, showing the scenic view of the Qiupu in Jiangnan and the Wangchuan in Lantian. Although Wang and Li had no communication and did not affect by each other, their poems are still in common. They were inherited in XIE Ling-yun and XIE Tiao''s landscape poetry art tradition in Southern Dy-nasties, using the metrical verse of four five-character lines to describe the landscape. The mainly differences between two poems are that Li Bai paid attention to subjective lyric while Wang Wei paid attention objective de-piction;Li Bai was affected by the folk song and pursued“humanity in the poem”while Wang Wei was affect-ed by the Buddhism and pursued “Painting-in-poetry”, and “a Zen poem”.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

明末清初的文坛领袖钱谦益,其论文情思并重,肆意奔放;其评诗虽反对明代“复古派”的模拟、“竞陵派”的狭窄.也不满“公安派”的肤浅,但也肯定吸收了“茶陵派”的台阁体等特点;批判也兼容并收,从而开有清一代诗风。文章仅以他庞大的组诗群之一的《姚叔祥过明发堂共论近代词人戏作绝句十六首》中几首诗为例,来浅谈钱谦益的诗学观念。
Qian Qianyi is a leading scholar in the literary arena during the late Ming and early Qing Dynas-ties.His essays stand out for their perfect combination of emotion and logic,and his criticism of poems, though different from other schools,forms its own characteristics and occupies a leading position in the po-ems since the Qing Dynasty.This paper selects a few poems from one of his collections to illustrate his po-etic thoughts.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

明清易代之际的文坛领袖钱谦益出降满清,做了"贰臣",过后他又不能自安,晚年为抗清复明活动极力奔走。钱谦益曾为"贰臣"的复杂心态对他后期的文学创作影响深远,在他晚年的重要作品大型组诗《后秋兴》诗中时时流露出愧疚颓靡之意。文章对钱谦益的"贰臣"心魔和《后秋兴》诗文本进行解读,对《后秋兴》大型组诗的创作中"贰臣"心态的影响进行了研究。
Qian Qian-yi was a literary leader in the transitional period from Ming to Qing Dypasty, and he surrendered to the Qing Dynasty, becoming a "turncoat official". After that he could not feel at ease, turn- ing to a tireless fighter against the Qing Dynasty and tried to restore Ming Dynasty in his old age. Qian Qian- yi's "turncoat official" worry effected his later literary creation, which always showing the mood of guilt in his works Hou Qiu Xing. The article analyzes Qian Qian-yi "s such worry and the poetry Hou Qiu Xing, and studies the effects that the former on the latter.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

"永恒"这个主题一直在宗教哲学中备受关注。阿尔弗雷德·丁尼生(1809-1892)是继诗人华兹华斯后的桂冠诗人,毕生创作了499首诗歌。其131首的组诗《悼念集》被视为英国文学史上最优秀的哀歌之一。此诗为了缅怀其挚友A.H.哈勒姆而作,不仅传达了诗人对不朽的精神追求,以及其人生哲学,还呈现出诗人探索"永恒"问题的心路历程。
“Eternity”is always an issue of great concern in the religious philosophy. Alfred Tennyson is the Poet Laure-ate after William Wordsworth,composing 499 poems in his lifetime. His masterpiece,In Memoriam,consisting of 131 poems,is known as one of the best elegies in British Literature. The poem,which is an elegy in memory of his best friend A. H. Hallam,conveys his spiritual quest for eternity,his life philosophy and presents as well his spiritual jour-ney of exploring“eternity”.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]