登录

双语推荐:胆道狭窄

胆道并发症是肝移植术后最常见的并发症之一,它导致移植物受损,直接影响受体的生活质量及生存时间.据统计,肝移植术后胆道并发症的发生率在10% ~40%[1].胆道并发症包括胆漏、胆道狭窄胆道充盈缺损疾病(胆道结石、胆泥、胆管铸型)、Oddi括约肌功能异常、胆汁瘤、胆道出血等.其中胆漏和胆道狭窄为最常见的并发症.胆道狭窄又可分为吻合口狭窄和非吻合口狭窄两大类.我们对肝移植术后胆道并发症的影响因素及诊治作一综述.
@@

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

胆道狭窄是肝移植术后的常见并发症,根据狭窄发生部位不同可分为吻合口胆道狭窄和非吻合口胆道狭窄。这两种类型的胆道狭窄危险因素、治疗方法和预后并不相同。现结合国内外文献,分别就肝移植术后两种类型胆道狭窄的危险因素和治疗进行综述。
Biliary strictures are the most common complications after liver transplantation and can be classied as anastomotic strictures (AS) and nonanastomotic strictures (NAS), according to the different location of the strictures. The two types of biliary strictures differ in pathology, risk factors, therapy, and prognosis. Combined with the literature at home and abroad, the risk factors and therapy of the two types of biliary strictures after liver transplantation are reviewed in this paper.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

目的 观察切割球囊治疗胆肠吻合口良性狭窄的效果,评价其临床价值.方法 回顾性分析我院应用CB治疗胆肠吻合口良性狭窄的12例患者资料.所有患者均因梗阻性黄疸或反复胆道感染行MRI或经皮经肝胆道造影(percutaneous transhepatic cholangiography,PTC)明确胆肠吻合口狭窄,行切割球囊吻合口成形术;术后胆道造影提示胆道通畅后拔除引流管,并随访1年.结果 12例患者均手术成功,黄疸、胆道感染均好转.3例患者出现短期并发症.随访1年内,1例患者肿瘤复发,2例患者出现胆管结石伴胆道感染,经对症处理后好转. 结论 切割球囊治疗胆肠吻合口狭窄安全、有效、微创.
Objective To investigate the early outcome of cutting balloon (PCB) in the management of hepatoenterostomy stricture.Methods The clinical data of 12 cases of supposed benign anastomotic strictures after hepatoenterostomy were retrospectively studied.Hepatic duct jejunal anastomotic stricture was confirmed by MRI or PTC,and patients underwent anastomosis plastic repair by CB.Biliary drains tube were removed when free flow of the contrast material through the anastomosis was observed by cholangiography at least 2 weeks postoperative.The follow-up period was 1 year.Results Cutting balloon procedures were successful in all the 12 cases.The symptoms of jaundice and infection were abated.3 cases suffered from postoperative transient complications.On follow up,1 patient died of tumor recurrence,2 patients reported biliary calculi associated with actue cholangitis which were relieved after corresponding treatment.Conclusions Cutting balloon repair of the biliary-enteric anastomotic strictures

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

背景:肝移植后胆道并发症可引起移植后肝失功,超声是移植肝胆道并发症的重要检查手段之一。目的:探讨超声对肝移植后胆道并发症的诊断价值。 方法:纳入92例肝移植患者,男81例,女11例,年龄21-67岁;其中同种异体原位肝移植90例,活体部分肝移植2例;胆道重建方式均为胆管-胆管端端吻合。回顾性分析肝移植后常规检查及彩色多普勒超声检查结果,着重分析患者有无胆漏、胆道狭窄、胆泥或胆石形成,部分患者于超声引导下穿刺引流。 结果与结论:92例患者中超声诊断肝移植后胆道并发症14例:胆漏5例;胆道狭窄4例,其中吻合口狭窄2例,非吻合口狭窄2例;4例胆泥形成;1例胆管结石。提示肝移植胆道并发症患者有特征性超声表现,超声对肝移植后胆道并发症的诊断有重要价值。
BACKGROUND:Biliary complications after liver transplantation can cause liver graft dysfunction. Ultrasound examination is one of important diagnostic methods of biliary complications after liver transplantation. OBJECTIVE:To investigate the value of ultrasound in the diagnosis of biliary complications after liver transplantation. METHODS:A total of 92 patients after liver transplantation, including 81 males, 11 females, aged 21-67 years;al ogenic orthotopic liver transplantation in 90 cases, partial living liver transplantation in 2 cases. Biliary reconstruction methods were end-to-end biliary anastomosis. Routine examination after liver transplantation and color Doppler ultrasound results were retrospectively analyzed. The inspection focused on whether common bile duct and intrahepatic bile duct had biliary leakage, biliary stenosis, biliary sludge or biliary calculus. Some patients underwent puncture and drainage under ultrasonographic guidance. RESULTS AND CONCLUSION:In al the 92 pa
背景:既往文献主要探讨胆道并发症的原因及治疗,而较少文献报道如何改进具体手术技巧预防胆道并发症的发生。 目的:探讨肝脏移植过程中胆道相关手术技巧对胆道并发症发生率的影响。 方法:回顾性分析解放军第309医院收治的475例患者肝移植后发生胆道并发症的情况,应用Logistic回归分析观察胆道并发症的发生与相关手术技术变化之间的关系,归纳可能的相关危险因素,提出预防胆道并发症的具体措施。 结果与结论:475例肝移植患者肝移植后共发生胆道并发症36例(7.6%),包括胆管非吻合口狭窄(n=19,4.0%)、胆管吻合口狭窄(n=7,1.5%)、移植后胆瘘(n=3,0.6%)、胆总管迂曲(n=3,0.6%)、胆总管结石残留(n=1,0.2%)、远期胆总管结石(n=3,0.6%)。统计结果显示胆道吻合方式对非吻合口狭窄发生率无明显影响,临床显示留置“T”形管组造成胆管狭窄的可能性小于其他两组,但统计学显示组间比较无明显差异,肠系膜上静脉插管取肝和取肝时即进行胆道灌注可降低胆道并发症的发生率(P=0.013和 P=0.018,OR=0.26和OR=0.28),取肝时即对胆道进行灌注可明显降低非吻合口胆管狭窄的发生率(P=0.001,OR=0.09)。同时,修肝时尽量减少供、受者胆道血供的丢失、于肝脏膈面垫高肝脏进行胆道吻合等手术技巧均可降低胆道并发症发生率。
BACKGROUND:Previous studies have reported the cause and treatment of biliary complication. However, how to improve operative technique for preventing the complication is rarely reported. OBJECTIVE:To explore the effect of operational skil s during liver transplantation on biliary complications. METHODS:Biliary complications in 475 patients who underwent liver transplantation were retrospectively analyzed. The relationship between operational skil s and biliary complications after liver transplantation was observed. The potential risk factors about operative technique were summarized. Some preventive interventions for biliary complications were suggested. RESULTS AND CONCLUSION:Biliary complication was diagnosed in 36 (7.6%) of 475 patients who underwent liver transplantation. They were nonanastomotic biliary stricture (n=19, 4.0%), anastomotic biliary stricture (n=7, 1.5%), biliary leakage (n=3, 0.6%), twisted common biliary duct (n=3, 0.6%), residual common duct stone (n=1, 0.2%), and
目的 探讨肝移植术后胆道非吻合口狭窄(NABS)的诊治流程.方法 回顾性分析近10年来我中心肝移植术后发生胆道NABS患者的临床资料,比较NABS的各种诊断和治疗方法,探讨其最佳诊治流程.结果 本中心403例次肝移植患者NABS总体发生率3.2%(13/403),其中心脏死亡供体捐献(DCD)NABS发生率4.16% (2/48),两者比较差异无统计学意义(P>0.05).NABS主要表现为胆红素、胆道酶谱升高及反复发作的胆管炎,与对照组(n=20)比较均差异显著(P<0.01).全部患者经胆道造影确诊,并据此将NABS分为3型:围肝门部狭窄(Ⅰ型,4例);肝门部+肝内胆管狭窄(Ⅱ型,7例);肝内胆管多发狭窄(Ⅲ型,2例).本组NABS患者的治疗主要包括介入微创、胆肠吻合、再次移植3种方法.Ⅰ型患者均通过介入微创和胆肠吻合治愈,但有44.4% (4/9)的Ⅱ型和Ⅲ型患者需要再移植治疗.再移植后死亡1例,余12例疗效满意,总有效率92.3%(12/13),治疗后随访12例患者胆红素及胆道酶谱均明显下降(P<0.05).结论 胆道非吻合口狭窄是肝移植术后一种常见的胆道并发症,胆道造影是诊断的金标准.根据胆道造影显现的狭窄类型,遵循从简单到复杂的流程,选择介入微创、胆-肠吻合或再移植手术.Ⅰ型患者相对处理简单,预后最佳,Ⅱ型及Ⅲ型患者若介入微创
Objective To study the diagnosis and treatment of non-anastomotic biliary stricture (NABS) after liver transplantation.Methods The clinical data of 403 patients who underwent liver transplantation in the past 10 years in our department were analyzed retrospectively,compared different methods to find out the most appropriate method in the diagnosis and management of NABS.Results NABS occurred in 13 out of 403 patients (3.2%),almost the same incidence as in patients who received DCD donor livers (4.16%,2/48).The clinical signs of NABS were frequent cholangitis and high TBil,r-GT and AKP (P <0.01).All these cases were finally diagnosed by cholangiography and they could be classified into 3 types:hepatic bile duct stricture (4 patients,type Ⅰ),multiple extrahepatic and intrahepatic biliary strictures (7 patients,type Ⅱ),intrahepatic biliary strictures (2 patients,type Ⅲ).NABS were mainly treated by interventional therapy,Roux-en-Y anastomosis and retransplantation in our ce

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

新兴的胆管腔内RFA治疗胆道恶性狭窄展现出良好的应用前景,但均是通过ERC或PTC途径置入射频导管,在X线监视下完成.2014年2月深圳市人民医院收治1例左肝内胆管腺癌侵犯肝总管并狭窄患者,入院前3个月行胆囊切除、胆总管切开取石和T管引流术,取胆管壁组织送快速冷冻切片病理学检查结果:反应性增生可能性大.术后患者恢复顺利.入院前1周患者全身皮肤、巩膜黄染,小便呈浓茶色,行经T管窦道胆道镜检查、肝总管狭窄扩张、活组织病理学检查和胆道外科支架置入术,病理学检查结果:胆管腺癌.因幽门粘连成角,无法行十二指肠镜放置胆道内支架管引流,经T管窦道在胆道镜直视下顺利施行了肝总管恶性狭窄胆管腔内RFA,定位准确,实时监控,保证了后期的重复治疗.
Novel intraductal radiofrequency ablation for malignant biliary stricture indicated good therapeutic prospect.In traditional intraductal radiofrequency ablation,the radiofrequency catheter was placed through endoscopic retrograde cholangiography or percutaneous transhepatic cholangiogram under the supervision of X-ray.In February 2014,a patient with intrahepatic adenocarcinoma of the bile duct and malignant common hepatic duct stricture was admitted to the Shenzhen People''s Hospital.The patient received cholecystectomy + choledocholithotomy + T tube drainage 3 months prior to the admission.The results of histopathological examination indicated reactive hyperplasia.The patient recovered uneventfully after the operation.One week before the admission,the patient had jaundice and umber urine and received choledochoscopy + common bile duct dilatation + histopathological examination + biliary stent placement.The results of pathological examination confirmed that the patient had in

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

目的探讨胆道镜直视下微波治疗胆管壁病变的效果。方法在胆道镜直视下对胆管壁病变71例(包括胆管狭窄、胆管息肉、胆管息肉样病变、胆管壁肿瘤)进行微波治疗:(1)对胆管狭窄采用微波功率50~90 W,多点多次放射状凝灼、切开,使膜样增生的组织炭化或汽化,狭窄口扩大;(2)胆管息肉、胆管息肉样病变及胆管肿瘤先取活检,采用功率90~110 W,直视下将辐射头插入病变实质内,使病变局部发白炭化。结果 (1)胆管狭窄微波治疗33例次37处,治疗后胆管狭窄均有好转,原有嵌顿的结石被清除;T管造影检查,原不显影的胆管分支显影良好或较前改善。(2)胆管息肉及息肉样病变、胆管壁肿瘤44例次47处,经微波治疗后,所有胆管壁病变均消失或基本消失。胆道镜复查或影像学检查未见复发。(3)所有病例术后无明显出血、穿孔等并发症发生。胆道镜无损坏,图像显示仍良好。结论应用微波技术经胆道镜直视下微波治疗胆管壁病变,充分利用了微波技术和胆道镜技术两者的优势,扩大了胆道镜技术与微波技术的应用范畴,且操作安全、疗效确切,值得临床推广。
Objective To explore the effect of microwave technique under choledochoscope for treatment of bile duct wall diseases .Methods Seventy-one patients with bile duct wall disease ( bile duct stricture , bile duct polypi, polypus-like pathological changes of bile duct , bile duct tumor) were treated with microwave technique under choledochoscope .The power of microwave for treatment of bile duct stricture was 50~90 W.The stricture sites were enlarged by multi-points coagulation and rad cauterization to char or gasify the membrane-like hyperplastic tissues . For treatment of bile duct polypi , polypus-like pathological changes of bile duct and bile duct tumor which first under -went biopsies to rule out cancerization , the power of microwave was generally 90~110 W.During the operation , the radiation head was usually inserted into polypi foci to make local tissue white -looking and charring then .Results To-tally 37 sites in 33 cases of bile duct stricture and 47 sites in 44 cases of bile d

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

目的 探讨胆道镜钬激光热凝术治疗肝内胆管出血的疗效.方法 回顾性分析2003年6月至2011年8月成都军区总医院采用胆道镜钬激光热凝术治疗55例肝内胆管出血患者的临床资料.术中胆道镜检查证实患者胆道出血后,从胆道镜器械孔插入钬激光光导纤维,使其顶端接近出血区域,直视下激发激光止血.如出血量多,影响出血区域的观察,加用肝门阻断带临时阻断肝门,同时配合使用胆道镜加压注液袋;对于胆管狭窄且远端出血者,先用激光切开狭窄或术中采用胆道气囊扩开狭窄区,恢复胆道通畅后完成止血.结果 55例患者均通过胆道镜钬激光热凝术成功止血,平均止血时间为5.5 min(2~15 min);16例患者临时阻断肝门,共27次,平均阻断时间为2.2 min(1 ~4 min);术后胆道再出血2例,均经非手术治疗治愈.患者均未发生操作相关并发症,痊愈出院.术后35 ~ 49 d患者复查胆道镜,41例术中热凝止血区域的胆管黏膜上皮恢复平坦,14例未出现原热凝区新的狭窄.结论 在胆道镜直视下应用钬激光凝固治疗肝内胆管出血是一种简单有效的方法.
Objective To investigate the efficacy of holmium laser coagulation under choledochoscope for the treatment of intrahepatic hemobilia.Methods The clinical data of 55 patients with intrahepatic hemobilia who received holmium laser coagulation under choledochoscope at the General Hospital of Chengdu Military Area from June 2003 to August 2011 were retrospectively analyzed.After the hemobilia was confirmed with choledochoscopy,an optical fiber of holmium laser was inserted into the intrahepatic bile duct from the hole of choledochoscope.The top of the optical fiber was posed close to the bleeding region,and then the laser was stimulated for coagulation under direct vision.If the observation of the bleeding area was influenced by the bleeding,the porta hepatis was temporarily occluded with a rubber hose combined with pressurized liquid injection bag.For patients with distal bile duct stenosis and bleeding,the narrow area was first expanded by biliary balloon or laser,then hemostasis was com

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

目的:探讨肝移植术后缺血性胆道病变(ITBL)患者接受介入治疗的安全性及疗效。方法回顾性分析2006年1月至2014年2月在中山大学附属第三医院介入血管科接受介入治疗的76例肝移植术后ITBL患者的影像及临床资料。按胆道造影表现分为3组:肝门区狭窄组(28例),肝内多发狭窄组(42例),胆汁瘤组(6例)。治疗方式包括单纯经皮经肝胆管引流术(PTBD )、PTBD配合球囊扩张、PTBD配合球囊扩张及胆道内支架术。引流方式包括胆道外引流及胆道内外引流。术后随访并观察疗效及胆道并发症。结果76例患者的PTBD首次成功率为97%(74/76)。介入治疗的总体治愈率、好转率及无效率分别为21%(16/76)、51%(39/76)、28%(21/76)。其中,肝门区狭窄组治愈10例(36%),好转16例 (57%),无效2例 (7%),治疗有效22例 (93%);多发性狭窄组治愈6例 (14%),好转21例(50%),无效15例(36%),治疗有效27例(64%);胆汁瘤组好转2例 (2/6),无效4例(4/6)。肝门区狭窄患者的疗效优于多发性狭窄患者(P<0.05),多发性狭窄患者的疗效优于胆汁瘤患者(P<0.001)。引流管期间主要并发症为胆道感染,其中外引流及内外引流胆道感染发生率分别为20%(13/64)及67%(8/12),比较差异有统计学意义(P<0.001)。结论 PTBD是治疗肝移植术后ITBL的安全、有效手段之一。结合球囊扩张及内支架置入可有效改善患者症状,提高生存质量。采用胆道外引流可显著降低胆道感染发生率。
Objective To investigate the safety and efficacy of interventional treatment for ischemic-type biliary lesion (ITBL)after liver transplantation (LT). Methods The clinical and imaging data of 76 patients with ITBL after LT,who received interventional treatment in the Department of Interventional Vascular Radiology of the Third Affiliated Hospital of Sun Yat-sen University from January 2006 to February 2014,were retrospectively analyzed. On the basis of the cholangiographic appearance,patients were classified into 3 groups:hilar biliary stricture group (n=28),multifocal biliary stricture group (n=42),and biloma group (n=6). The modalities of interventional treatment were percutanous transhepatic biliary drainage (PTBD), PTBD combined with balloon dilation,PTBD combined with balloon dilation and plastic stent implantation. The methods of biliary drainage included external drainage and external-internal drainage. All the patients were followed up after treatment. The curative eff