登录

双语推荐:解封

长庆油田开发油藏存在多层系叠合、层系内油层发育、油层非均质性强的现象,要求注水开发油藏实施精细分层注水。常规注水用Y341型封隔器在多层分注井上存在解封作业风险大的问题。针对这一问题,开展封隔器坐封机构、解封机构研究,通过改进坐封锁紧机构、优化解封剪钉,研制出Y341型多级分注井逐级解封封隔器。试验证明:该封隔器具有坐封性能稳定、单个解封力小(30~40kN)的优点,同时能够在多层分注井上实现从上而下依次解封的功能,克服多层分注井的解封载荷叠加效应,降低了作业风险。
The phenomenon exists in Changqing Oilfield development reservoir,that multi-layer composite,the reservoir development,strong reservoir heterogeneity,require the Water injection’s reservoir implement fine Layers Water injection.There is a big releasing operation risk with con-ventional the Y341-114 type packer in water injection Layers well.In order to solve this problem, setting mechanism and unseating mechanism of packer is developed,setting latch mechanism and unseating shear pin are optimized,and the Y341-114 type packer with releasing gradually is re-searched.The test proves the Y341-114 type packer with releasing gradually performance is excel-lent,conforms to the requirements of the water injection layers to use,implements the packer re-leasing gradually in water injection layers well,and reduces the operation risk.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

为了适应油田多级精细注水的需要,研制了楔入式钢骨架胶筒封隔器。该封隔器胶筒内部采用钢骨架结构,外部挂胶,坐封时利用锥形刚体插头楔入钢骨架胶筒中,撑开胶筒贴在套管壁上进行密封。解封时油套环空高压液体推动插头和外筒接头,使插头退出胶筒,也可在作业时上提管柱逐级解封。该封隔器具有注水坐封、反洗井解封、大排量洗井、重复坐解封等特点。该封隔器现场应用4口井,应用效果好,是一种现场操作可靠,且能够满足多级精细注水需求的井下封堵工具。
In order to meet the needs of the accurate subdivision water injection in oilfield,the wed-ging packers with steel skeleton rubber was developed.This packer rubber is steel skeleton rubber inside and hanging rubber outside.Packer setting when using tapered plug rigid body wedge into the steel skeleton rubber tube,does hold rubber tube sealing on the casing wall,packer releasing when tubing-casing annulus hyperbaric liquid pushing the plug and outer tube joint,make the plug out of rubber tube,can also be released gradually by lifting up the string.This packer is character-ized by being set by water injection,being released by washing,being washed by large displace-ment and being repeatedly set and released.The wedging packers with steel skeleton rubber were tested in 4 wells with 100% success.It indicates that this packer is a downhole isolation tool with reliable in-situ operating performance and satisfies the need of accurate subdivision water inj ection in oilfield.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

用N,N''-二甲基甲酰胺(DMF)作溶剂,对羟基苯甲酸甲酯作封闭剂,研究了其封闭甲苯-2,4二异氰酸酯(TDI)中封闭剂与TDI摩尔比、催化剂用量、反应温度与时间对封闭反应的影响。研究发现:当封闭剂与TDI摩尔比为3.0∶1、添加0.5%(基于TDI与封闭剂总质量)催化剂、反应温度80℃、反应3 h时能够获得99.81%的高封闭率。DSC测试显示,封闭产物在80℃以后即开始出现解封闭,但解封的高峰温度在124.7℃,完全解封的温度为130℃;利用红外光谱和核磁共振测试确定了封端产物的结构。
A kind of blocked isocyanate adduct was synthesized by using methylparaben as blocking agent and N,N''-dimethylformamide (DMF) as solvent. The effects of molar ratio of blocking agent and toluene-2,4-diisocyanate (TDI),mass percent of catalyst,reaction temperature and reaction time on the blocking reaction were investigated. A high conversion of 99.81%for -NCO group was obtained, when molar ratio of blocking agent and TDI was 3.0∶1,reaction temperature was 80℃,reaction time was 3 h and mass percent of catalyst was 0.5% (based on total mass of blocking agent and TDI). Fourier transform infrared spectrometry (FTIR) and nuclear magnetic resonance (NMR) were used to determine the structure of the adduct. Differential scanning calorimetry (DSC) results showed that the adduct began to deblock at 80 ℃ while deblocking peak temperature was 124.7 ℃ and throughout deblocking temperature was 130℃.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

常规的 Y445型丢手悬挂封隔器应用于海上油田大尺寸井筒时,存在中途坐封、丢手单一和强制解封等问题。研制了 Y445-210型丢手悬挂封隔器。该封隔器设计有防中途坐封结构,采用液压和机械双重丢手方式,可独立打捞、解封,具有坐封容易、密封可靠和打捞方便等优点。室内试验和现场应用表明:该封隔器施工可靠性高,各项性能满足现场使用要求,可应用于海上油田244.5 mm(95/8英寸)井筒内油水井的防砂、卡封、堵水和压裂等作业工艺。
Absttact:Conventional Y445 hook wall packer has some problems such as midway setting,single release and forced unset when used in large-scale wellbores of offshore oil well.A new type of Y445-210 hook wall packer has been designed.It can resolve the problems above,which has anti-midway set structure,hydraulic and mechanical release methods and independent unset structure and is safe to be fished.Laboratory experiment and field application show that the packer has high operation reliability,meets the requirements of field use and can be used for sand prevention, packer setting,water plugging,fracturing and other operation process of offshore oilfield large-scale wellbores(9in).

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

介绍了封闭型水性聚氨酯在制备过程中的影响因素,主要包括原料的影响、聚氨酯预聚体合成过程中的影响和封闭、解封过程中的影响。其中着重研究了溶剂的选择、反应温度、促进剂的选择、投料方式、pH值、封闭时间等对封闭效果的影响。
In this paper, the effecting factors that the synthesis of the blocked waterborne polyurethane were investigated. The results show that the effects of the materials, the synthesis process of polyurethane and the blocked-unblocked process of polyurethane were included in the affecting factors. In addition, the mainly factors were measured in the blocking reaction, such as the selection of solvent, the temperature, the selection of accelerant, the feeding mode, the value of pH and the blocking time etc.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

AHR封隔器坐封在油气井的大斜度段或水平段时,采取常规的过提方法解封封隔器困难,处理不当可能造成大修事故。在分析AHR封隔器结构和工作原理基础上,进行水平井管柱轴向受力分析,模拟计算施加在井口的过提力能够传递到封隔器上的轴向拉力;在油管的额定抗拉负荷内,如果轴向拉力达不到封隔器的预定解封力,用连续油管正循环注入氮气,掏空油管内的部分液体,释放地层压力对封隔器的上顶力,同时上提油管柱,可以剪断销钉实现封隔器解封。国外Y油田S22井的井口上提力达到油管的额定抗拉强度921kN时,下传到封隔器的轴向拉力仅为236kN;掏空1 650m的油套管液柱,释放地层压力的上顶力为205kN,作用在封隔器销钉的合力可达到预定剪断值441kN,成功实现了封隔器解封。现场应用表明,掏空油管内部分液体释放地层压力的上顶力,可以补偿上提管柱解封封隔器时管柱抗拉强度的不足,为大斜度井、水平井中解封封隔器提供了新的方法。
AHR packer retrieval by normal overpull can be difficult when they have been set in highly deviated or horizontal sections ,or when improper operations have caused workover problem .The axial force of tubing in horizontal well was analyzed based on structure and mechanism analysis of the AHR packer , and the over pull force that transmitted to the packer was simulated .Within the rated tensile strength of tubing if the overpull was not sufficient to overcome the preset releasing force of the packer ,coil tubing could be utilized to evacuate the tubing by pumping nitrogen through positive circulation ,and release for‐mation pressure to push the packer upwards ,at the same time ,tubing could be pulled for shearing off the pins and releasing the packer .Taking Well S22 in Y field as an example ,when the pulling force reached a tensile strength of 921 kN ,the force transmitted to the packer was only 236 kN ,then 1 650 m was tubing was e‐vacuated and 205 kN upwards force was rel

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

提出了用NiTi形状记忆合金制造井下封隔器的密封件替代传统橡胶密封件,完成了形状记忆合金密封件的结构设计,进行了形状记忆合金密封件的性能实验,并对实验结果进行了具体分析。实验证明,NiTi形状记忆合金密封件承压能力高,坐封力大,解封力较小,密封效果良好,可以代替传统的橡胶密封。
This paper presents idea that packer seal made of NiTi shape memory alloy can replace traditional rubber seal. The structural design of seal with shape memory alloy has been completed. Experiments were conducted on functions of the seal with shape memory alloy, and results of the experiments were analyzed specifically. The experiments prove that seal with NiTi shape memory alloy has high pressure bearing ability, powerful setting force and small releasing force, and has excellent sealing performance. Therefore, it can replace traditional rubber seal.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

油轮坞修海管停运期间,采用海水进行封存,海水对海管会造成腐蚀,影响海管解封后的使用。通过模拟海管的工作环境,采用失重法对海水封存期间选用的缓蚀剂进行筛选,确定最佳缓蚀剂及最佳加注浓度。结果表明,封存介质为海水时,HYH-28缓蚀剂效果最好,从缓蚀性和经济性考虑,HYH-28的最佳加注浓度为40mg·L-1。
During the docking repair, sea-pipelines connected to the FPSO (floating production storage and offloading)will offstream and use seawater to seal up for safekeeping.Seawater will make sea-pipeline corrosion and affect the normal use after unlocking.By stimulating the environment of sea-pipeline,using polarization resistance method and weight-loss method,the kind of inhibitor to be used was screened.the suitable inhibitor and the best concentration of filling during the offstream were studied.The results show that the effect of inhibitor HYH-28 is the best when storage medium was sea water.From the corrosion resistance and economy,the best concentration of filling of the HYH-28 was 40 mg·L-1 .

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

分析了6PE技术的工作原理、特点、IPv6网络和IPv4网络间隧道的建立过程、IPv6数据分组通过IPv4网络隧道的封装解封过程,通过MP-BGP实现了IPv6路由和IPv6MPLS标签跨IPv4网络的发布,通过6PE技术设计出了校园网IPv4向IPv6网络过渡的方案,并给出了设备的关键配置步骤,利用现有的IPv4/MPLS网络,通过升级少量网络设备,实现了IPv4向IPv6网络的平滑过渡。
This paper analyzes the working principle ,characteristics of 6PE technology ,capsulation and decapsulation process of IPv6 network across IPv4 network ,distributing IPv6 routing and IPv6 MPLS tags across IPv4 networks through MP-BGP .designs the case of campus network IPv4 to IPv6 network transition with 6PE technology ,and gives device configuration key steps .Achieves smooth tran-sition from IPv4 to IPv6 network with the existing IPv4/MPLS network ,by upgrading a small amount of network device .

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

贝克SAB-4封隔器是储气库完井中常用的永久式封隔器,其卡封性能可靠,得以广泛应用。但该封隔器回收过程相对复杂,不能像常规封隔器一样解封回收,尤其在储气库高压注采条件下,施工风险较大。通过对SAB-4封隔器结构和工作原理进行分析,制定了磨铣、套铣、打捞相结合的回收方案,成功完成了2口井的SAB-4封隔器及下部联座射孔管柱的回收施工,为储气库井更换注采管柱以及确保储气库井安全提供了一套行之有效的修井方法。
Baker SAB -4 packer is a common kind of permanent packer used in gas storage wells completion.It is widely used because of its outstanding sealing performance.But its withdrawal is complicated because it can’t be taken back by deblocking like other usual packers.The construction risks are especially high under high injection -production pressures of gas storage.By analyzing structure and working principles of SAB -4 packer,a withdrawal project involving milling,washover and fishing was proposed to complete the withdrawal of packer and perforation pipes.Withdrawal con-structions for two wells were successfully implemented.A set of effective well workover method was provided for changing injection -production pipes in gas storage wells and guaranteeing safety.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]