登录

双语推荐:过失

我国过失共同正犯的理论与实务都是以《刑法》明确否定过失共同正犯的成立为前提的。在此前提下,既不利于实践问题的解决,也不利于过失共同正犯理论自身的发展,因此有重新审视的必要。通过言语行为理论可以发现,《刑法》第25条第2款的规范构造既是行为规范也是制裁规范。作为行为规范,该条所禁止的是引起法益侵害结果的过失共同犯罪行为。而作为制裁规范即是要对违反行为规范的行为作出评价。因此,法官在依照该制裁规范裁判案件时,是以过失共同犯罪行为为评价对象的。在具体定罪量刑之前,需要确定是否成立过失共同犯罪,进而将结果归责于各行为人,这就为过失共同正犯的解释论展开提供了规范前提。
In our country , theories and practice of the negligent joint principal offender develop on the premise of the Criminal Law ’ s definite denial of the establishment of negligent joint principal offender .Such premise is adverse for the solution of practical problems and harmful to development of theories on the negli -gent joint principal offender , which requires a review on the premise .Based on the analysis of the normative structure of the Article 25 Paragraph 2 of the Criminal Law in accordance with the verbal behavior theory , this provision is both of behavior specification and of sanctions specification .As for the former , this provision is to prohibit the conduct of negligent joint crime which results in infringement to legal interests; while as for the latter , this provision is to evaluate the above mentioned conduct .Thus in application of this sanction specifica-tion, the judge should evaluate the conduct of negligent joint crime .Prior to specific conviction a

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

刑修(八)对重大环境污染罪进行修改,通过实行行为前置使该罪由结果犯变为危险犯,由过失犯变为故意犯,虽然强化了对环境污染犯罪的刑法规制,但依照我国刑法贯彻的旧过失论,没有惩处过失危险犯的空间,因此仍然存在环境法益刑法保护不足与环境污染犯罪化需求间的矛盾。有必要借鉴德日刑法中通行的新过失论,强化风险社会中行为人的结果避免义务,为惩处环境污染犯罪的过失犯提供理论支持。
The Eighth Amendment to Criminal Law has modified the offense of severe pollution to the environment .By ad-vancing the interference of criminal law ,the offense has altered from consequential offense to potential damage offense ,from negligent offense to intentional offense .The modified criminal law has reinforced the protection of environmental interest ,but it is by far from sufficient in consideration of the urgent demand to control the increasing environmental pollution .Based on the old theory of negligence ,the current Chinese Criminal Law spares no space for the punishment of severe negligent offense in environmental pollution .Therefore ,there is necessity to reconsider the new theory of negligence and reinforce the result -pre-vention obligation .

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

我国刑法中的“业务”与“职务”是两个不同的概念。因此,业务过失犯罪不同于职务过失犯罪,在研究中应予以区分。我国《刑法》分则中规定的业务过失犯罪主要有18种。当前对这些业务过失犯罪的处罚存在规范层面、理念层面与实践层面的问题,表现为:一是法定刑配置问题,二是刑罚目的偏重于惩罚而忽视预防,三是刑罚效果不容乐观。这些问题的存在,一方面不利于业务过失犯罪的处罚,另一方面无助于预防和减少该类犯罪的发生。因此,有必要通过贯彻罪刑均衡原则、协调刑罚的目的、关注刑罚的伦理性与注重非刑罚处罚措施等方法及时解决业务过失犯罪的处罚中存在的问题,进而预防和减少该类犯罪的发生。
“Vocation” and “duty” are two different concepts in China’s criminal law. Therefore, the crime of vocational negligence is different from the crime of the dereliction of duty. They should be distinguished in researches. There are 18 kinds of crimes of vocational negligence in the specific provisions of China’s criminal law. There exist problems in the punishment of crimes of vocational negligence in normative aspect, concept aspect and practical aspect. The first problem is the configuration of legal sentence;the second problem is that the purpose of the penalty stresses on punishment but ignores the prevention of crimes;the third is that the effect of punishment is far from satisfying. These problems, on one hand, are not conducive to the punishment of crime of vocational negligence;on the other hand, it does not help to prevent and reduce this kind of crimes. Therefore, it is necessary to implement the principle of suiting punishment to crime, coordinate the purpose o
交通肇事罪和过失致人死亡罪之间存在法条竞合关系,两罪发生竞合的时候应优先适用侵犯复杂客体的交通肇事罪。文章以一个案件为切入点,以罪刑均衡原则为指导思想,深入探究交通肇事罪与过失致人死亡罪的实践证据认定,以期解决交通肇事罪与过失致人死亡罪的冲突,实现刑法的公正性。
There is an overlap relation of law articles between traffic accident crime and crime of negligence causing death.Traffic accident crime with infringing complex objects should be applied with priority on the concurrence of the two crimes .Taking one case as an entry point ,and the system of balance between crime and punishment as the guiding ideology ,the article makes a deep research on the identification of practical evidence of trafic accidont crime and crime of negligence canse denth ,hoping to resolve the conflicts between traffic accident crime and crime of neg-ligence causing death and achieve the fairness of the criminal law .

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

我国《海商法》对海上货物运输合同承运人责任确立为不完全过失责任制,该制度的确立在当时的历史条件下是合理的。然而,随着航海技术的发展、船舶管理制度的完善,不完全过失责任制应逐步向完全过失责任制过渡。本文通过以我国海运承运人责任基础为背景,对承运人的权利、义务、责任期间、举证责任、赔偿限额以及承运人与实际承运人之间的责任关系进行论述,以期对我国海上承运人责任制度的完善有所裨益。
China has adapted the litigation concerning limitations on liability for the ship-owner on the carriage of goods by sea act on Admiralty Law was reasonable. However,with the development of seafaring technique and marine management,the litigation concerning limitations on liability should gradual be-come virtually none-existent. The article has made a discussion about carrier''s rights,obligations,period of liability,burden of proof,limitation of compensation as well as the relationship between carriers and the actual carriers,in order to make Chinese legal system become more and more perfect.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

共同危险行为属于责任者不明型共同侵权,其与份额不明型共同组成客观共同侵权之类型。此类共同侵权中连带责任的正当化基础为可能因果关系,故当行为人证明自己的行为与损害间不存在因果关系时,便可免于承担责任。共同危险行为制度同样可以适用于无过错责任领域。共同危险行为与共同过失型共同侵权的区分,主要看行为人是否具有共同过失,共同过失表现为基于一致的行为安排而作出一定行为,而该行为中含有可预见并可避免的致害可能性。
The joint dangerous act belongs to the joint tort where the person liable can' t be determined . The joint dangerous act and the joint tort where the portion of liability can' t be determined together constitute the type of objective joint tort. The possible causation justifies joint and several liability in the objective joint tort, so one who adduces evidence to prove that there is no cau- sation between his behaviour and the damage could be exempted from liability. The system of joint dangerous act also applies to the area of liability without fault. The distinctions of joint tort between the joint dangerous act and the joint negligence mainly de- pend on whether actors are common negligence. That tortfeasors' conducts where it is possible to foresee and avoid the damage are based on consistent behaviour arrangements characterizes the joint negligence.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

文中依托刑法学和行政法学理论,就我国VTS在监管和服务双重功能定位的语境下,VTS监督过失责任风险问题,以"行为人的主观方面"为切入点,以是否具备"刑法上的因果关系"为分析点,结合大陆法系"信赖原则"等理论,分别就VTS监督过失的三种形式:脱岗失职、建议失误、疏忽监控是否具有渎职刑罚责难性做详细探讨。
The research of vessel traffic service (VTS) has not yet obtained enough attention in domestic legal community. Based on theories of criminal law and administrative law, the paper studies the risk of negligence in VTS control under the background of the dual functions combining both control and service of VTS in China. Taking “the subjective aspects of the doer” as the entry point and the “cause-effect relations in criminal law” as the analysis points, it studies in detail whether the three forms of negligence in VTS control, i.e. skipping-work negligence, suggestion fault and negligent control, should lead to criminal penalty taking into consideration such theories as the Principle of Trust in civil law system.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

在《唐律疏议》的502条律文中,表述主观过错的法律术语多达13种,其可以归结为故意与过失,但不同于现代刑法中的故意与过失,有其特殊的内涵和外延。同时,唐律一方面注意主观罪过对定罪量刑的影响,另一方面又走向极端对仅有犯意而无行为的犯罪人也处罚,实行主观归罪,表明唐律处罚的不仅是人的行为,还包括人的思想。
T here are as many as 13 kinds of legal terminology expressing subjective fault in the 502th law of “The Tang Law Dredges Opinion” .It can be boiled down to deliberation and negligence and is differ-ent from the deliberation and negligence in the modern criminal law which has special connotation and denotation .Meantime ,the Tang code not only pays attention to the influence of the subjective fault to the criterions for the conviction ,but also punishes the offender without behavior of criminal through the subjective culpability ,which indicates that the punishment in the Tang code involves behavior and ideol-ogy .

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

在多年的刑法教学实践中,笔者发现许多学生在学习刑法犯罪主观方面理论时,对直接故意和过于自信的过失的内容掌握得较好,但在运用间接故意和疏忽大意的过失理论分析案例时常常出错,深究其原因,还是对这两方面的罪过心理理解得不够透彻的缘故。本文试从认识与意志两方面因素深刻探究这两种罪过心理的发生机制,以期供广大学员及教师同行们参考。
In the many years’ teaching practice of criminal law, the author finds that many students could better grasp the content about direct intent and credulity defect than analyze case by the theory of indirect intention and negligence in learning theory about the subjective aspect of criminal law. Deeper research shows that they don’t thoroughly enough understand about the two aspects of crime psychology. The article tries to deeply explore the occurrence mechanism of two kinds of criminal psychology from cognition factor and will factor in order to give reference for colleges students and teachers.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

先行行为是不作为犯罪的义务来源之一。在以先行行为为义务来源的不作为犯罪中,先行行为赋予行为人以保证人的地位,而正是此地位能够更好地解释以先行行为为义务来源的不作为犯罪何以构成犯罪。基于主客观相统一原则和罪刑均衡原则,共同过失犯罪应当得到立法和理论的认可。而对共同过失犯罪亦应如共同故意犯罪那样予以定罪量刑。
Interlocutory action is one of duty sources of negative crime .In the negative crime that has the duty source caused by interlocutory action , interlocutory action gives the actor the position of guarantor , which can be used to illustrate that how the negative crime that has the duty source is caused by interlocutory action forms .From the principle of correspondence between subjectivity and objectivity and the principle of suiting punishment to crime, joint negligent crime should be admitted by criminal legislation and criminal theory .Joint negligent crime should be determined guilt and weighed the penalty like joint intentional crime .

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

上一页1234567下一页