目的：探讨针刺雀啄灸治疗足底筋膜炎的临床疗效。方法：将90例观察病例随机分为治疗组60例，对照组30例，治疗组采用针刺雀啄灸法。针刺取穴委中、三阴交、太溪、阿是、阳陵泉、太冲，采用石学敏教授醒脑开窍针刺法之委中、三阴交、太溪取穴法，其余穴位常规取穴，阿是穴用雀啄灸法。治疗组仅用针刺方法，取穴与操作同治疗组。结果：治疗组有效率为96.7%，对照组有效率为80.0%，治疗组疗效明显优于对照组，经统计学处理，P〈0.01。结论：针灸并用治疗足底筋膜炎疗效确切，方法简便，安全可靠，值得临床推广应用。

To observe clinical effects of Zhenci Quezhuo moxibustion on treating plantar fasciitis. Methods:90 patients were randomly divided into two groups, the treatment was given Zhenci Quezhuo acupuncture, apply acupuncture at Weizhong, Sanyinjiao, Taixi point by Xingnao Kaiqiao therapy, the other acu-point were treated as normal, apply Quezhuo acupuncture at Ashi point. The control was treated by acupuncture solo. Results: The total efficacy in two groups were 96.7% and 80.0% respectively with a statistically significant difference (P<0.05). Conclusion:Acupuncture for plantar fasciitis has confirmed effects and was safe, easy to operate, worthy of application.

[目的]探讨BILT治疗仪(大力神雀啄灸)对脑卒中偏瘫康复治疗的应用效果及作用机理。[方法]将70例脑卒中患者按就诊先后顺序分为治疗组和对照组各35例,所有入选患者在继续给予相关神经内科药物及运动康复治疗的基础上,治疗组采用BILT治疗仪治疗,对照组采用艾条雀啄灸治疗,取穴相同。1个月为1个疗程,3个疗程后统计疗效。两组患者在治疗前及治疗3个月后采用Fugl-Meyer评分量表评价患者运动功能变化,采用Barthel指数评价患者治疗前后日常生活能力的变化,并对两组患者治疗前后血液流变学变化进行比较。[结果]治疗3个月后,治疗组患者的Fugl-Meyer评分、Barthel指数较对照组明显提高,差异有统计学意义(P0.05)。同样,治疗组的全血高切粘度、全血低切粘度以及红细胞比容较对照组明显减低,差异有统计学意义(P0.05)。[结论]BILT治疗仪对脑卒中偏瘫康复治疗疗效确切,其作用机理可能与BILT治疗仪和微循环节律一致的脉动红外线能提高红外线的生物利用度、减低患者的血液粘度、增加脑部血液供应有关。

[Objective]To study the effect and mechanism of BILT treatment instrument(Hercules sparrow-pecking moxibustion) to the stroke patients with hemiplegia. [Method]70 patients who met the inclusion criteria were divided into two groups: the treatment group and the control group. Patients in the two groups were given the routine internal medicine treatment and rehabilitation.The treatment group was treated by modified sparrow-pecking moxibustion with BILT treatment instrument, while the control group by traditional sparrow-pecking moxibustion with moxa stick.Both the groups were chosen the same acupoint, one month constituted a course of treatment, clinical efficacy was evaluated after 3 months. To compare the motor function with Fugl-Meyer Assessment(FMA), ADL(activties of daily living) with the Barthel index, and the changing of hemorheology between the two groups before and after the treatment. [Results] The score of FMA, MBI in the treating group improved more obviously than the control