登录

双语推荐:古都

古都文化是开封市旅游业的核心资源。基于创意视角,开封古都文化旅游资源创新开发的思路应为:提炼文化旅游主题形象,深化古都文化内涵;整合文化旅游资源,提升古都文化吸引力;开发创意旅游产品,增强古都文化体验。
Ancient capital culture is the core resource of Kai Feng tourism.Based on the creative perspective, the article puts forward the Innovative development of the culture tourism resources in Kai Feng,including the refined theme image of ancient cultural tourism,the promotion of the ancient cultural connotation,the integration of the cultural tourism resources,the enhancement of ancient cultural attraction,the development of creative tourism product,and the reinforcement of the ancient city cultural experience.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

在设计英文标语的过程中,将古都文化融入其中,不仅能够展现古都风采,更加能够推动青奥会的顺利进行。该文将就青奥会的意义以及南京的发展研究出青奥会英文标语中的古都文化展现。
In the process of designing slogans, integrating the culture of ancient-capital into the slogan can not only show the an?cient-capital’s presence but also promote the YOG run smoothly. This passage will study the culture of ancient-capital in YOG’s English slogans in the meaning of YOG and the development of Nanjing.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

中篇小说《古都》是日本著名作家川端康成的重要作品之一,作品中体现出来的各种自然事物生发出来的美感都让读者眼前一亮。通过对小说《古都》中自然美的详尽解析,从而揭示出在《古都》中作者设置自然属性表达美感而生发出来的独特魅力。
Ancient Capital is one of the important works of the famous Japanese writer Kawakawa , which reflects the various natural beautiful things and make reader delighted .Based on Ancient Capital , we discuss the beauty in detailed to reveal the natural property as to grasp aesthetic feeling and unique charm of nature .

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

运用古都城市旅游竞争力分析模型,将古都洛阳与西安在城市旅游竞争力各方面的要素与指标进行评价。结果表明,与西安相比,洛阳旅游竞争力的优势不突出,洛阳应该围绕城市旅游竞争力的核心内涵来确定古都旅游发展的战略定位并完善旅游体制创新。在保持古都特色同时,深入挖掘几千年来形成的悠久历史文化底蕴;另外要加大对外宣传力度,通过“千年帝都”的品牌打造,提高洛阳在国际旅游市场上的知名度。
The factors and indexes of tourism competitiveness in Luoyang and Xi ’ an were evaluated with the analy-sis model of ancient capital tourism competitiveness .The result showed that Luoyang ’ s tourism competitiveness advan-tages were less prominent when comparing to Xi ’ an’ s.Luoyang should determine the strategic positioning of ancient capital tourism development and improve tourism system according to the core connotation of city ''s tourism competitive-ness.On the base of keeping ancient features , Luoyang should make good use of history and culture endlessly which are formed from long time ago .At the same time, Luoyang should amplify the intensity of promotion .To some extent, Luoyang should increase its popularity in the international tourism marketing through building the brand of “millennium capital city”.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

以西安为例,依据大样本游客问卷调查获取的1065份一手数据,从游客感知的视角,在借鉴前人旅游资源评价方法的基础上,综合采用层次分析法和模糊综合评价法对西安旅游资源进行了定量评价,以期认清游客视角的古都类城市旅游资源的旅游价值,提高古都类城市旅游资源评价的科学性和合理性,为古都城市的旅游发展提供理论参考。
Take Xi'an as an example, and according to 1065 of questionnaires, from tourists perception and learning form previous experts" approach of tourist resources, we quantitatively evaluated Xi'an tourist resources by the method of Analytic Hierarchy Process and Fuzzy Comprehensive Evaluation. The aim is to recognize the tourist resources" value of ancient capital from visitor perception, to raise the scientific and rationality, and then to supply theoretical reference to tourism development.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

地理景观对城市的起源和发展是重要的,山脉河流先于城市存在,城市依托河流发展。几乎世界上所有的历史古城发展都与河流密切相关。南京是长江下游重要的城市,历史上是十朝古都,城市的起源和发展与山脉水系的自然变迁密切相关,因此研究南京城市与地理景观格局变迁的关系有着重要意义。要保护古都赖以生存的山脉河流脉络系统,这是形成古都特色的基础。要以山脉和河流系统为网络基础,确定历史城市与自然融合的景观空间格局。
Geographical landscape is very significant to the origin and development of a city. Hil s and rivers exist before cities come into being and cities develop on the basis of rivers. Development of almost all historical cities in the world is closely related to rivers. Nanjing is an important city in the lower reaches of the Yangtze River. In history, it once served as the capital of ten ancient dynasties. Origin and development of a city is closely linked to the natural change of hil s and rivers, thus it is of great meaning to research on the relationship between the city and geographical landscape change of Nanjing. The hil and river systems depended by the ancient capital shal be protected because these are the basis of the characteristics of the city. The hil and river system shal be taken as the basis of the network in determining the landscape and spatial structure integrated by the historical city and the nature.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

首先,比较《废都》与日本现代作家川端康成《古都》,解析代表历史古都的城市意象内涵与城市发展变化。其次,贾平凹自认为是农民,从农村与城市的角度解读其小说《白夜》、《土门》、《高兴》中的城市意念演变。最后,观照安部公房追求的大城市意念,探析贾平凹笔下经济发展后的城市想象。
This article interpreted the city imagination of Jia Pingwa’ s novels from three angles. Firstly, comparing Deserted city with the ancient capital written by the Japanese modern writer Kawabata Yasunari, the city imagination that represents the historical ancient cities interpreted in consideration of influence of the economic growth.Secondly, Jia Pingwa was born in a farmhouse, so we re -interpreted the city imagination in his novels from the angle of countryside and city. Thirdly, referring the big city sense in Abe Kobo’ s novels, the city imagination after the economic growth is researched.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

大同旅游资源丰富,多为历史文化价值极高的佛教旅游资源。针对当前大同存在城市形象模糊、旅游品牌不鲜明等问题,研究大同佛都旅游文化品牌建设具有重要的现实意义。大同文化特色在北魏辽金,精华在佛教,重点在古都,因此大同可定位于"魏辽佛教文化旅游之都",以云冈石窟为主体,构筑平城文化体系,以古都为载体,打造大同佛都旅游胜境。
Datong is rich in tourist resources, many of which are Buddhist tourist resources of high historical and cultural value. For the city''s image is fuzzy and the tourist brand is not distinguishable, there is much practical significance to study Datong“Bud-dhism Capital” tourism cultural brand construction. Based on the definition of Buddhism tourism culture and tourism cultural brand, this is the first time to study Datong “Buddhism Capital” tourism cultural brand construction, for which we will propose the evi-dences, position the image, establish the slogan, and finally put forward the construction strategies. We wish that this research could be referred by Datong tourism planning.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

西安,位列中国八大古都之首。由于它地处古代四关之中,交通便利,地理位置十分优越;位于东南沿海湿润气候向西北内陆干旱气候的过渡带上,因此,具有宜居的气候条件;河流众多,分布密集,水利资源丰富,使这里成为我国农业发展最早的地区之一;生物种群多样丰富,地质地貌独特。正是由这些因素,构成了西安优越的地理环境优势,为古代都城的选择和现代大型城市的兴起提供了良好的基础。这也是西安这座千年古都长盛不衰、绵延不断、蓬勃发展的原因之所在。
Xi’ an, which is called Chang’ an in ancient times, is located in the first of the eight ancient capitals in China.Be-cause it is located in the center of the four ancient passes and transportation is convenient, the geographical position is extremely su-perior;located in the southeastern coastal humid climate to the northwest inland arid climate transition zone, therefore, it has a liva-ble climate.Many rivers with dense distribution and abundant water resources make here become one of the earliest developed areas in China’ s agriculture;biological species diversity is rich, with unique geological features.For these factors it constitutes Xi’ an su-perior geographical environment advantage, providing a good foundation for the choice of the rise of ancient capital and modern city. This is the reason the cause of the Xi’ an vigorous development in the long history.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

开封是北宋首都,我国六大古都之一。以学院门社区为对象,分析2000—2010年十年间的变化情况。并对103间住居做了田野调查,对住宅地的形状,规模,住居的类型及其空间的变化进行分析。
This paper discusses house types and their transformation of Kaifeng city in Henan(China), which is known as the capital city of Bei Son dynasty. Authors selected the old castle district of the central part of Kaifeng, which is cal ed Xue yuan men she qu at present, as an intensive field study and clarified the typology of dwelling units and the transformation process.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]