[摘　　要]：

中国基督教圣乐由传教士传入,比较明确的时间是1839年,当时"马礼逊学堂"由马礼逊教育会在澳门创立,后又迁到香港,其通常被认为是最早开设音乐课的新教教会学堂,并编译了中文赞美诗《养心神诗》,开创了赞美诗汉译的先河.进入20世纪,赞美诗中国化进程继续发展,赵紫宸和范天祥合著了《民众圣歌集》.之后,广学会出版了跨宗派的《普天颂赞》,中国基督教两会编辑出版了《赞美诗(新编)》,进一步推动着基督教音乐中国化的发展.