登录

双语推荐:伊洛之戎

在古希腊神话里,伊卡洛斯由于不听父亲的劝告而飞得太高,翅膀被太阳融化,坠海而死。后人将他阐释成各种形象,如追求爱与美的诗人与爱人,追求自由的英雄、革命者、反叛者与乌托邦主义者。在19世纪,有三位大诗人——拜伦、波德莱尔、斯特凡·格奥尔格——续写了伊卡洛斯神话。献身希腊战场的英国诗人拜伦在歌德的《浮士德》里以欧福里翁的形象出现,是一个英雄伊卡洛斯。法国诗人波德莱尔把追求美的现代诗人比作不幸坠落的伊卡洛斯,德国诗人格奥尔格则塑造了一个作为诗人-先知的伊卡洛斯,他是变革社会的精神领袖。格奥尔格对伊卡洛斯形象的塑造,成熟于他在伦敦漫游中与拜伦的神交、在巴黎参加马拉美主持的星期二聚会以及对波德莱尔诗歌的熟稔,这可视为一种"侨易"现象,同时也造就了格奥尔格的伊卡洛斯形象的独特性。身处不同时代、源自不同民族与国家的这三位诗人对伊卡洛斯的不同感悟与阐释,展现了伊卡洛斯形象在19世纪的一种"侨易"过程。
The mythical figure of Ikarus who ignored his father''s advice and flew too close to the sun and then fell into the sea where he drowned was interpreted as poet and lover in pursuit of beauty and love,as hero,revolutionist,rebel and u-topian longing for freedom.In the 19th century three famous poets Byron,Baudelaire and Stefan George showed their conceptions of Ikarus.While Goethe depicted English poet Byron as a hero Ikarus in the mythical figure of Euphorion in Faust and French poet Baudelaire composed a lament to the modern poet who soars up into heaven longing for beauty like Ikarus and falls but more unfortunately than Ikarus,German poet Stefan George gave an image of Ikarus as poet-prophet who is the spiritual leader of changing society.George''s mature image of Ikarus grew out of his admiration for Byron in London,his attendance at the Tuesday evening held by Mallarméand his familiarity with Baudelaire''s poetry in Paris dur-ing his wander,this development can be rega

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

米哈伊洛夫卡文化是中国境内最具代表性的室韦文化。最早的室韦文化涵盖于靺鞨大文化之中,但语言、族属仍无法完全确定。而米哈伊洛夫卡文化受多种文化的影响,其器物独特,与波利尔文化和乌里尔文化联系密切,而塔拉坎文化是其继承者。其后米哈伊洛夫卡文化受到多方面挤压,并消失最终融于靺鞨文化之中。
Mihajlovic''s culture is the most representative chamber of Shiwei culture in China .The first chamber Shiwei culture covers the shumo big culture ,but language, family are still not completely sure .And mihajlovic rove card culture is affected by a variety of culture and its unique items , and polly is closely related to culture and lille , but tara camp culture is its successor .Mihajlovic culture is being squeezed following by from many aspects and disappears eventually into shumo culture .

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

目的观察洛铂联合伊立替康与顺铂联合伊立替康二线治疗小细胞肺癌(SCLC)的疗效及毒副作用。方法对56例SCLC患者,均为一线依托泊苷联合顺铂方案治疗失败且在3~6个月内出现进展的患者,分为洛铂组(洛铂联合伊立替康,n=30)和顺铂组(顺铂联合伊立替康,n=26)。洛铂组:洛铂30mg/m2静脉滴注,第1天;伊立替康65mg/m2静脉滴注,第1、8天;顺铂组:顺铂25mg/m2静脉滴注,第2、3、4天;伊立替康65mg/m2静脉滴注,第1、8天;两组均21d为1周期,化疗2周期以上者评价疗效,对两组患者近期疗效及毒副作用进行比较,并随访疾病进展时间(TTP)、生存期(OS)。结果洛铂组30例,总有效率(RR)36.7%,疾病控制率(DCR)66.7%;顺铂组26例,RR 34.6%,DCR 65.4%,两组RR、DCR比较差异无统计学意义(P0.05)。洛铂组和顺铂组中位TTP分别为4.5个月、4.3个月,中位OS分别为8.5个月、8.4个月,两组比较差异无统计学意义(P0.05)。洛铂组的主要毒副作用为骨髓抑制,顺铂组为消化道反应和骨髓抑制。洛铂组血小板减少Ⅲ~Ⅳ度较顺铂组明显,但差异无统计学意义(P0.05);恶心、呕吐Ⅲ~Ⅳ度发生率顺铂组明显高于洛铂组,两组间差异有统计学意义(P0.05)。结论洛铂联合伊立替康二线治疗SCLC疗效确切,毒副作用可耐受;与顺铂联合伊立替康方案相比,疗效相似,值得进一步研究观察。
Objective To observe the effect and adverse reactions of lobaplatin or cisplatin combined with irinotecan(CPT-11)in the second line treatment of small cell lung cancer(SCLC).Methods 5 6 cases of SCLC failed in the first line treatment scheme of etoposide combined with cisplatin and progressed within 3-6 months were randomized into the lobaplatin group (lobaplatin +CPT-11)and the cisplatingroup(cisplatin+CPT-11).The lobaplatin group:lobaplatin 30 mg/m2 by intravenous drip on d 1,and CPT-11 65 mg/m2 by intravenous drip on d 1,8.The cisplatin group:cisplatin 25 mg/m2 by intravenous drip on d 2,3,4,and CPT-11 65 mg/m2 by intravenous drip on d 1,8.After more than 2 cycles of chemotherapy,the therapeutical effects were evaluated.The short term effects and the toxic and side effects were compared between the two groups.Furthermore,the time to progression (TTP)and the overall survival(OS).Results In the lobaplatin group(30 cases),the overall response rate(RR)was 36.7% with the disease control

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

目的:评估吸入性伊洛前列素治疗全腔肺动脉连接术( total cavopulmonary connection, TCPC)后肺动脉高压( pulmongary arterial hypertension, PAH)临床疗效。方法选择2011年1月-2013年12月行 TCPC术后合并PAH患儿12例,在停体外循环( cardiopulmonary bypass, CPB)后超声雾化吸入伊洛前列素,观察吸入前、吸入结束、吸入结束后30 min血流动力学、呼吸及血气分析参数。结果肺动脉收缩压、肺动脉压/体动脉压及中心静脉压吸入结束、吸入结束后30 min均低于吸入前,氧和指数高于吸入前( P<0.05)。结论 TCPC术后吸入伊洛前列素可选择性舒张肺血管,降低肺循环阻力,改善肺部血流动力学。
Objective To evaluate the efficacy of inhaled Iloprost in treatment of patients with pulmonary arterial hypertension ( PAH) after total cavopulmonary connection ( TCPC) . Methods Twelve patients with PAH after TCPC during January 2011 and December 2013 underwent Iloprost by ultrasonic atomizing inhalation after cardiopulmonary by-pass ( CPB) was stopped. The indexes of hemodynamics, respiration and blood gas analysis were observed before inhala-tion, at the end of the inhalation and 30 min after inhalation cessation. Results The values of pulmonary arterial systolic pressure, pulmonary arterial pressure/ systemic artery pressure ( Pp/Ps) and central venous pressure ( CVP) were signif-icantly decreased, while the oxygen index ( OI) was significantly increased at the end of the inhalation and 30 min after inhalation cessation, compared with those before inhalation ( P<0. 05 ) . Conclusion Inhaled Ilopost is an effective treatment for selective reduction of pulmonary vascular resistance f

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

作为一种心理学理论体系和治疗方法,弗洛伊德的精神分析自提出之日起就备受争议。在历经几次大的学派分离和理论修正之后,当代精神分析理论和方法改变了古典精神分析的本质特征,远离了它的生物学和物理学假设。精神分析的多次裂变既带来了其元心理学的分裂,也带来了新精神分析的发展。经过历次的修正,客体化倾向已经成为精神分析发展的主要方向,它既是对传统精神分析的颠覆,也是对弗洛伊德理论的新发展。在这种倾向的指引下,还会有一批跟随者继续对弗洛伊德的精神分析理论进行修正,并不断发展符合时代潮流的新精神分析理论。
Freud’s psychoanalysis has constantly been challenged since the date of being taken as a theoretical system and treatment method . After several major separation and theoretical correction , contemporary psychoanalytic theory and method nearly dispel the essential characteristics of traditional psychoanalysis ,away from its biology and physics assumptions .Multiple fission of psychoanalysis brings about the split of meta‐psychology and the new development of psychoanalysis . In all previous revisions , the development of psychoanalysis becomes closer to subject‐object relation , and its subject‐object relation has turned into the main development direction of psychoanalysis . It was the subversion of traditional psychoanalysis ,and also the new development of Freud’s theory . Under this trend , there will be a group of followers to continue deviating from Freud’s psychoanalytic theory ,and carries on the correction ,until it has little relationship with Freud’s theory

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

目的:观察低剂量椎管内麻醉联合伊洛前列素和全身麻醉联合前列腺环素用于妊娠合并肺动脉高压麻醉的临床效果,以及两者的优点及区别。方法对40例经临床明确诊断为妊娠合并肺动脉高压,同时要进行剖宫产手术的产妇随机分为A组和B组,每组分别为20例。麻醉方法和降低肺动脑高压的药物选择分别为:A组产妇采取低剂量椎管内麻醉联合伊洛前列素的方法;B组产妇采取全身麻醉联合前列腺环素的方法,观察其麻醉效果及对产妇在分娩过程中出血量及肺动脉高压的控制情况。结果 A组和B组研究对象在阻滞起效、阻滞完全时间及麻醉效果方面,低剂量椎管内麻醉联合伊洛前列素的麻醉效果明显好于全身麻醉联合前列腺环素组,差异有统计学意义(P<0.05),同时,低剂量椎管内麻醉联合伊洛前列素组研究对象在分娩中的出血量少于全身麻醉联合前列腺环素组,差异有统计学意义(P<0.05)。结论在对接受妊娠合并肺动脉高压产妇进行剖宫产手术时,采用低剂量椎管内麻醉联合伊洛前列素的麻醉方式较全身麻醉联合前列腺环素的麻醉效果更好。
Objective To observe the intraspinal anesthesia combined with low dose of iloprost and combined general anesthesia for prostate in the clinical effect of pulmonary hypertension during pregnancy anesthesia, and the advantages and the difference between the two. Methods 40 patients with clinical diagnosis of pulmonary hypertension during pregnancy, and at the same time to caesarean operation were randomly divided into A group and B group, each group were 20 cases. Methods of anesthesia and drugs that reduce lung brain pressure selection. were:group A were taken with iloprost anesthesia low-dose spinal;group B were taken under general anesthesia in combination with prostacyclin method, the effect of topical anesthesia and to control the amount of pulmonary hypertension and the parturient bleeding. Results A group and B group were studied completely in block onset time, block andanesthesia effect, low dose spinal anesthesia combined with iloprost anesthesia is better thangeneral

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

埃里希·弗洛姆批判的继承了弗洛伊德的精神分析学说,丰富了马克思人与社会的思想,用心理学的方法对人的社会性格进行研究,开拓了研究人性的新思维。弗洛姆注重分析人性的发展及人的价值,形成其独特的社会性格理论。弗洛姆人性理论在实现个体的人格健全以及和谐社会的建设两方面有着重要的理论指导价值。
Erich Fromm critically inherited Freud''s psychoanalysis,enriched Marx''s ideology of hu-man and society.Researching people''s social character with the method of psychological study,he opened up a new way to study human nature.Fromm focused on analyzing the development of human nature and the value of people and formed his own social personality theory.Fromm''s theory of human nature has great reference value to China today in achievinge healthy personality and establishing a harmonious society.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

小说《追风筝的人》描写的是主人公阿米尔为了年少时犯下的错误,寻找自我救赎的历程。弗洛伊德人格结构理论的基本观点是,人格由本我,自我和超我三个部分组成。人格结构理论被广泛地应用于文学作品中人物性格的分析,从而更好的掌握人物性格的成长和蜕变。本文试图运用弗洛伊德的人格结构理论,探寻主人公阿米尔年少时自我迷失的原因,以及他在成长过程中如何形成强大的自我,完成自我救赎的动力所在。
The Kite Runner vividly describes the protagonist Amir, who makes a big mistake when he is a little boy and seeks for self-salvation. According to Freudian personality model, personality consists of id, ego, and superego. Currently, personality structure theory is widely applied in exploring characters’ psychological activities in literary criticism, in order to facilitate the un-derstanding of their behavior and personality development. This paper applies Freudian tripartite model to explore the reasons of Amir’s disorientation in his early age, the process of strong ego formation in his growth, and the driving source in his accomplish-ment of self-salvation.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

伊旗昊达煤矿位于内蒙古自治区伊金霍洛旗境内,属浅埋煤层。研究有助于掌握伊旗昊达煤矿综采工作面围岩活动规律、矿山压力显现规律,为煤矿巷道支护设计、工作面开采方案设计提供依据。根据昊达煤矿的地质条件,应用FLAC软件对工作面及回采巷道进行了数值模拟。分析工作面回采过程中,围岩应力与变形的分布特征。保证工作面安全高效生产,使伊旗昊达煤矿在安全生产基础上进步提高煤炭产量,创造更大的经济效益。
Yiqihaoda mine is located in the territory of Inner Mongolia Autonomous Region Yinjinhuoluo, a shallow seam. The study helps to grasp the Yiqihaoda fully mechanized coal faces activity patterns, seam rules for coal roadway design, face provide a basis for the design of mining plan. According to Haoda mine geological conditions, apply software FLAC to numerical simulate roadway face. Analysis of the mining face during rock stress and deformation distribution. Ensure safe and efficient production of face, so the Iraqi flag Hao of mine production safety on the basis of progress to improve coal production and create greater economic benefits.

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]

目的探讨吸入伊洛前列素和一氧化氮治疗新生儿肺动脉高压的临床疗效及护理对策。方法选取肺动脉高压新生儿50例,随机分为研究组和对照组,各25例。两组患儿均给予基础治疗和一氧化氮吸入治疗,研究组患儿加用伊洛前列素雾化吸入。比较两组患儿的气道压力、血气指标和血流动力学指标。结果治疗后,两组患儿平均气道压力均显著降低,研究组低于对照组;氧合指数和血氧饱和度均显著提高,研究组显著高于对照组;肺动脉收缩压均显著降低,研究组显著低于对照组。以上比较,差异均有统计学意义(P0.05)。两组患儿治疗前后血压比较,差异无统计学意义(P0.05)。结论新生儿肺动脉高压患儿吸入伊洛前列素和一氧化氮可有效降低气道压力和肺动脉收缩压、提高氧合水平,合理的护理方法能进一步提高疗效。
Objective To study the clinical efficacy and nursing strategy of the iloprost and NO inhalation for treating neonatal pul-monary hypertension. Methods A total of 50 neonates with pulmonary hypertension were selected and randomly divided into the study group and the control group, 25 cases in each group. The two groups were given the therapy of the basic treatment and nitric oxide ( NO ) inhalation, while the study group was added with the iloprost nebulization inhalation. The airway pressure, blood gas indices and hemodynamic indices were compared between the two groups. Results The mean airway pressure after treatment in the two groups was significantly decreased;the oxygenation index and blood oxygen saturation were significantly increased, and the data in the study group were significantly higher than those in the control group;the pulmonary artery systolic pressure after treatment in the two groups was significantly reduced, but the data in the study group was significant

[ 可能符合您检索需要的词汇 ]